Quran/94/1

Category:Quran > Quran/94 > Quran/94/1 > Quran/94/2

Quran/94/1

1. did we not expand for you, [ o muhammad ], your breast? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/94/1 (0)

1. alam nashrah laka sadraka <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (1)

1. have not we expanded for you your breast? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (2)

1. have we not opened up thy heart, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (3)

1. have we not caused thy bosom to dilate, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (4)

1. have we not expanded thee thy breast?- <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (5)

1. have we not expanded thee thy breast?- <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (6)

1. have we not expanded for you your breast, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (7)

1. have we not lifted up your with every hardship there is ease; heart, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (8)

1. expand we not thy breast <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (9)

1. did we not relieve your breast for you, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (10)

have we not uplifted your heart for you ˹o prophet˺, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (11)

1. did we not relieve the tightness in your chest <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (12)

1. did we not solace you o muhammad and make joyful your bosom (and make your spirit thirsty for knowledge, wisdom and spiritual light?) <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (13)

1. did we not relieve your chest <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (14)

1. did we not relieve your heart for you [ prophet ], <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (15)

1. have we not opened forth for thee thy breast? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (16)

1. have we not opened up your breast <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (17)

1. did we not expand your breast for you <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (18)

1. have we not expanded for you your breast, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (19)

1. did we not open your breast for you <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (20)

1. have we not expanded for you your breast? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (21)

1. have we not expanded your breast for you, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (22)

1. (muhammad), have we not comforted your heart, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (23)

1. have we not caused your bosom to be wide open for you? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (24)

1. did we not expand your chest? (endowed you with resilience, understanding and a heart and mind to accomplish the impossible). <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (25)

1. have we not expanded for you (o prophet), your chest? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (26)

1. did we not expand for you, [ o muhammad ], your breast? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (27)

1. o prophet! have we not expanded your breast for you <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (28)

1. (oh muhammad, saw), did we not lay your chest open (and responsive to the truth)? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (29)

1. have we not broadened your breast for you (for the light of knowledge, wisdom and spiritual gnosis)? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (30)

1. have we not widened for you, your chest (i.e., made your heart receptive to the message); <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (31)

1. did we not soothe your heart? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (32)

1. have we not expanded your breast?  <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (33)

1. (o prophet), did we not lay open your breast <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (34)

1. did we not expand your chest for you, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (35)

1. did we not comfort your chest, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (36)

1. have we not opened for you your head, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (37)

1. have i (god) not relieved you [ mohammad/ mankind ] from the hardships&hellip; <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (38)

1. did we not widen your bosom? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (39)

1. have we not expanded your chest for you (prophet muhammad), <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (40)

1. have we not expanded for thee thy breast, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (41)

1. did we not delight/expand your chest (innermost)? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (42)

1. have we not opened for thee thy bosom, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (43)

1. did we not cool your temper? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (44)

1. have we not expanded your breast? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (45)

1. have we not (in fulfillment of your vision in your boyhood and again when you were entrusted with the divine mission) opened, expanded (and illuminated) for you your bosom, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (46)

1. have we not opened your breast for you (o muhammad (peace be upon him))? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (47)

1. did we not expand thy breast for thee <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (48)

1. have we not expanded for thee thy breast? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (49)

1. have we not opened thy breast; <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (50)

1. have we not opened thine heart for thee? <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (51)

1. have we not lifted up your heart <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (52)

1. have we not opened up your heart, <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (53)

1. have we not expanded your breast <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Quran/94/1 (54)

1. did we not expand for you your bosom <> ba mu buɗa maka zuciyarka ba (domin ɗaukar haƙuri da fahimta)? = [ 94:1 ] shin, ba mu kwantad maka da zuciyarka ba? --Qur'an 94:1

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ba
2. 2 mu
3. 1 bu
4. 2 a
5. 2 maka
6. 2 zuciyarka
7. 1 domin
8. 1 aukar
9. 1 ha
10. 1 uri
11. 2 da
12. 1 fahimta
13. 1 94
14. 1 1
15. 1 shin
16. 1 kwantad
17. 1 alam
18. 1 nashrah
19. 1 laka
20. 1 sadraka
21. 34 have
22. 54 not
23. 53 we
24. 16 expanded
25. 30 for
26. 26 you
27. 45 your
28. 25 breast
29. 10 opened
30. 5 up
31. 11 thy
32. 11 heart
33. 2 caused
34. 7 bosom
35. 5 to
36. 1 dilate
37. 8 thee
38. 2 -
39. 2 lifted
40. 3 with
41. 1 every
42. 1 hardship
43. 1 there
44. 1 is
45. 1 ease
46. 8 expand
47. 19 did
48. 4 relieve
49. 1 uplifted
50. 1 761
51. 7 o
52. 6 prophet
53. 1 762
54. 7 the
55. 1 tightness
56. 3 in
57. 10 chest
58. 1 solace
59. 6 muhammad
60. 9 and
61. 2 make
62. 1 joyful
63. 1 spirit
64. 1 thirsty
65. 2 knowledge
66. 2 wisdom
67. 2 spiritual
68. 2 light
69. 3 91
70. 3 93
71. 1 forth
72. 4 open
73. 1 comforted
74. 2 be
75. 1 wide
76. 1 endowed
77. 1 resilience
78. 1 understanding
79. 1 mind
80. 1 accomplish
81. 1 impossible
82. 1 oh
83. 1 saw
84. 2 lay
85. 1 responsive
86. 1 truth
87. 1 broadened
88. 2 of
89. 1 gnosis
90. 1 widened
91. 2 i
92. 1 e
93. 1 made
94. 1 receptive
95. 1 message
96. 1 soothe
97. 1 comfort
98. 1 head
99. 1 god
100. 1 relieved
101. 1 mohammad
102. 1 mankind
103. 1 from
104. 1 hardships
105. 1 hellip
106. 1 widen
107. 1 delight
108. 1 innermost
109. 1 cool
110. 1 temper
111. 1 fulfillment
112. 1 vision
113. 1 boyhood
114. 1 again
115. 1 when
116. 1 were
117. 1 entrusted
118. 1 divine
119. 1 mission
120. 1 illuminated
121. 1 peace
122. 1 upon
123. 1 him
124. 1 thine