
- and [ by ] this secure city [ makkah ], <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- wahatha albaladi al-ameeni <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this [ the ] city, [ the ] secure, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this land secure! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this land made safe; <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this city of security,- <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this city of security,- <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this city made secure, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this secure land, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this trustworthy land, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this safe countryside, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
and this secure city ˹of mecca˺! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and [ by ] this secure city [ mecca ], <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this town -macca-, the haven which confers security (where you muhammad were chosen for the final mission) <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this secure land. <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- by this safe town, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- by the yonder secure city, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this soil secure, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this safe land, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this city secure: <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- by this secure town: <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this safe city! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and (by) this devoted (or: secure, i.e., the city of makkah) country! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this inviolable city, mecca. <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this peaceful city, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and now, (o messenger!) this land of security and peace. (makkah where the final revelation has begun. (2:126)). <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and the city (makkah) of security — <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and [ by ] this secure city [ makkah ], <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this city of peace (mecca). <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and the tranquil land (of makkah)! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this city of peace (mecca)! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this trustee city (which is protected and protects the rituals of religion, like salat, tawaf, umra, hajj and i'tikaf). <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this safe land. <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this city of security, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this city (of makkah), a haven of peace: <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this safe land <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this land of peace. <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this city (makkah) of peace, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- … the honored city of mecca that: <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by oath of this secure land, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this safe country (mecca)! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this city made secure! -- <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and/by this the country/land/city , the faithful/secure . <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this town of security, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this honored town (mecca). <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this city of security. <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this town of security (of makkah where with the advent of the prophet muhammad, the divine law was perfected and finalized), <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this city of security (makkah) , <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this land secure! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this safe land! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this territory of security: <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this inviolate soil! <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this inviolate city. <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and by this secure city, <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- "and this city, a safe haven," <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
- and this city of security (mecca, where our prophet muhammed initially received and preached the message of allah, all these are witnesses that): <> da wannan gari amintacce. = [ 95:3 ] da wannan gari amintacce. --Qur'an 95:3
Words counts (sorted by count)