Quran/111: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 00:21, 7 May 2017

Category:Quran: Quran/110 > Quran/111 > Quran/112

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. <> Hannãye biyu na Abũlahabi sun halaka, kuma ya halaka. = [111:1] Hannaye biyu na Abulahabi sun halaka, kuma ya halaka. --Qur'an 111:1
His wealth will not avail him or that which he gained. <> Dũkiyarsa ba ta tsare masa kõme ba, da abin da ya tãra. = [111:2] Dukiyarsa da duk abin da ya tara, ba za su taimaka masa ba. --Qur'an 111:2
He will [ enter to ] burn in a Fire of [ blazing ] flame <> Zã ya shiga wuta mai hũruwa. = [111:3] Ya jawo wa kansa wuta mai huruwa. --Qur'an 111:3
And his wife [ as well ] - the carrier of firewood. <> Tãre da matarsa mai ɗaukar itacen (wuta). = [111:4] Tare da matarsa wanda ta yi jagorar gallazawa. --Qur'an 111:4
Around her neck is a rope of [ twisted ] fiber. <> A cikin kyakkyawan wuyanta akwai igiya ta kaba (Rãnar ¡iyãma). = [111:5] Za a tayar da ita (Alqiyamah) da igiyar ƙaya a wuyanta. --Qur'an 111:5

@@ Line 8: / Line 8: @@
 #: ''[[his|His]] [[wealth]] [[will]] [[not]] [[avail]] [[him]] [[or]] [[that]] [[which]] [[he]] [[gained]]. <> Dũkiyarsa ba ta tsare masa kõme ba, da abin da ya tãra. = [111:2] [[dukiya|Dukiyarsa]] [[da]] [[duk]] [[abin]] [[da]] [[ya]] [[tara]], [[ba]] [[za]] [[su]] [[taimaka]] [[masa]] [[ba]].'' --[[Qur'an]] 111:2
 # <html><img align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/111_3.png"/></html>
-#: ''He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame <> Zã ya shiga wuta mai hũruwa. = [111:3] Ya jawo wa kansa wuta mai huruwa.'' --[[Qur'an]] 111:3
+#: ''[[he|He]] [[will]] [ [[enter]] [[to]] ] [[burn]] [[in]] [[a]] [[fire|Fire]] [[of]] [ [[blazing]] ] [[flame]] <> [[za|Zã]] [[ya]] [[shiga]] [[wuta]] mai hũruwa. = [111:3] Ya [[jawo]] wa [[kansa]] [[wuta]] [[mai huruwa]].'' --[[Qur'an]] 111:3
 # <html><img align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/111_4.png"/></html>
-#: ''And his wife [as well] - the carrier of firewood. <> Tãre da matarsa mai ɗaukar itacen (wuta). = [111:4] Tare da matarsa wanda ta yi jagorar gallazawa.'' --[[Qur'an]] 111:4
+#: ''[[and|And]] [[his]] [[wife]] [ [[as]] [[well]] ] - [[the]] [[carrier]] [[of]] [[firewood]]. <> Tãre da [[mata]]rsa [[mai ɗauka]]r [[itace]]n ([[wuta]]). = [111:4] Tare da matarsa [[wanda]] ta yi [[jagora]]r [[gallazawa]].'' --[[Qur'an]] 111:4
 # <html><img align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/111_5.png"/></html>
-#: ''Around her neck is a rope of [twisted] fiber. <> A cikin kyakkyãwan wuyanta akwai igiya ta kaba (Rãnar ¡iyãma). = [111:5] Za tayar da ita (Alqiyamah) da igiyar qaya a wuyanta.'' --[[Qur'an]] 111:5
+#: ''[[around|Around]] [[her]] [[neck]] [[is]] [[a]] [[rope]] [[of]] [ [[twisted]] ] [[fiber]]. <> [[a_cikin|A cikin]] [[kyakkyawa]]n [[wuya]]nta [[akwai]] [[igiya]] ta [[kaba]] (Rãnar ¡iyãma). = [111:5] Za a [[tayar da]] [[ita]] (Alqiyamah) da igiyar [[ƙaya]] a wuyanta.'' --[[Qur'an]] 111:5
 [[Category:Quran]]