Quran/12/24

Category:Quran > Quran/12 > Quran/12/23 > Quran/12/24 > Quran/12/25

Quran/12/24

1. and she certainly determined [ to seduce ] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord. and thus [ it was ] that we should avert from him evil and immorality. indeed, he was of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/12/24 (0)

1. walaqad hammat bihi wahamma biha lawla an raa burhana rabbihi kathalika linasrifa aaanhu alssoo-a waalfahshaa innahu min aaibadina almukhlaseena <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (1)

1. and certainly she did desire him, and he would have desired her, if not that he saw the proof (of) his lord. thus, that we might avert from the evil and the immorality. indeed, he (was) of our slaves the sincere. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (2)

1. and, indeed, she desired him, and he desired her; [ and he would have succumbed ] had he not seen [ in this temptation ] an evidence of his sustainer's truth: thus [ we willed it to be ] in order that we might avert from him all evil and all deeds of abomination -for, behold, he was truly one of our servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (3)

1. she verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his lord. thus it was, that we might ward off from him evil and lewdness. lo! he was of our chosen slaves. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (4)

1. and (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence of his lord: thus (did we order) that we might turn away from him (all) evil and shameful deeds: for he was one of our servants, sincere and purified. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (5)

1. and (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence of his lord: thus (did we order) that we might turn away from him (all) evil and shameful deeds: for he was one of our servants, sincere and pur ified. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (6)

1. and certainly she made for him, and he would have made for her, were it not that he had seen the manifest evidence of his lord; thus (it was) that we might turn away from him evil and indecency, surely he was one of our sincere servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (7)

1. she started towards him, and he would have succumbed to her, if he had not seen a sign from his lordwe did this in order to keep evil and indecency away from him, for he was truly one of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (8)

1. she, certainly, was about to act on her desire for him and he was about to act on his desire for her, if it were not that he saw proof of his lord. thus, it was that we turn away from him evil and depravity. and, truly, he was among our servants, ones who are devoted. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (9)

1. she kept him on her mind, while he would have had her on his, had it not been that he saw a proof from his lord. thus we warded off evil and sexual misconduct from him; he was one of our sincere servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (10)

she advanced towards him, and he would have done likewise, had he not seen a sign from his lord. this is how we kept evil and indecency away from him, for he was truly one of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (11)

1. she desired him, and he desired her [ and he would have succumbed ] had he not seen evidence of his lord's truth. we did this in order to keep evil and indecency away from him. he was truly one of our chosen worshipers. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (12)

1. she had a passionate and libidinous desire of him, a desire she meant to bring to effect physically, and he had a desire of her, a desire that was psychical. it might have been physical, had he not felt allah in his bosom and the internal recognition of the moral quality of one's motives and actions approving the right and condemning the wrong. we stirred his mind and his heart to live in the conscientious practice of all that is good so that we guard him from evil and immorality; he was indeed one of our sincere worshippers. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (13)

1. and she desired him and he desired her, had it not been that he saw his lord's proof; it was thus that we turned evil and lewdness away from him; he is of our loyal servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (14)

1. she made for him, and he would have succumbed to her if he had not seen evidence of his lord- we did this in order to keep evil and indecency away from him, for he was truly one of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (15)

1. and assuredly she besought him, and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his lord. thus we did, in order that we might avert from him all evil and indecency; verily he was of our bondmen single-hearted. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (16)

1. but the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his lord. this was so that we may avert both evil and lechery from him, for he was one of our chosen devotees. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (17)

1. she wanted him and he would have wanted her, had he not seen the clear proof of his lord. that happened so we might avert from him all evil and lust. he was our chosen slave. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (18)

1. certainly, she was burning with desire for him; and he would have desired her had it not been that he had already seen the argument and proof of his lord (concerning chastity and good conduct, and so was anxious only about how to escape her). we did it in that way (we showed to him our argument and proof) so that we might avert from him an evil and indecency. for he was one of our servants endowed with perfect sincerity and purity of intention in faith and practicing the religion. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (19)

1. she certainly made for him; and he would have made for her [ too ] had he not beheld the proof of his lord. so it was, that we might turn away from him all evil and indecency. he was indeed one of our dedicated servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (20)

1. and she desired (lusted after) him, and he would have desired her, had it not been that he saw the argument (or evidence) of his lord; thus did we ordain that we might turn away evil and lewdness from him; for verily, he was one of our servants, sincere a <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (21)

1. and indeed she already designed on him, and he (would have) designed on her, had he not seen the proof of his lord. thus it was, that we might turn about from him odious (deeds) and obscenity. surely he was one of our most faithful bondmen. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (22)

1. she was determined to have him and were it not for his faith in god, he would certainly have yielded to her. thus did we protect him from evil and indecency. he was certainly one of our sincere servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (23)

1. she certainly desired him, and he might have desired her, had he not seen the proof from his lord. thus we did, to turn evil and lewdness away from him. surely, he was one of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (24)

1. she desired him, and he would have desired her if he had not seen the argument of his lord, ("go not close to adultery" (17:32)). obeying our command saved him from evil and lewdness. he was among our sincere servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (25)

1. and she wanted to have him (very much), and he would have fallen to her (desire), but that he clearly saw the presence of his lord: like this (we planned) that we turn away from him (all) evil and shameful acts: surely, he was one of our servants, sincere and purified. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (26)

1. and she certainly determined [ to seduce ] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord. and thus [ it was ] that we should avert from him evil and immorality. indeed, he was of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (27)

1. she advanced toward him, and he would have advanced towards her had he not seen a sign from his lord. thus did we shield him from indecency and immodesty, for he was one of our chosen, a sincere devotee. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (28)

1. she advanced towards him; and he would have responded, had he not witnessed clear signs from his lord! his lord did that in order to keep him away from a lecherous and shameful act! he was among our sincere servants! <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (29)

1. (yusuf [ joseph ] refused) but she (zulaykha) had definitely made up her mind for him. and he too (might) have resolved had he not seen the clear sign of his lord.* it was (made to happen) like that (in order that) we might keep both affliction and indecency away from him. assuredly, he was of our chosen (exalted) servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (30)

1. and indeed she desired him and he (too) would have desired her, had he not seen (read and pondered) burhan of his nourisher-sustainer. thus it was, that we might turn away from him evil and immorality. certainly, he (was) out of our cleansed and sanctified ibad. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (31)

1. she desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his lord. it was thus that we diverted evil and indecency away from him. he was one of our loyal servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (32)

1. and indeed she desired him, and he would have desired her, but he saw the evidence of his lord, so that we might avert from him harm, and immorality, for he was one of our servants, sincere and innocent.  <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (33)

1. and she advanced towards him, and had joseph not perceived a sign from his lord he too would have advanced towards her. thus was joseph shown a sign from his lord that we might avert from him all evil and indecency, for indeed he was one of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (34)

1. and she has certainly desired him, and he would have desired her if he had not seen his master's proof. that is how we turn the badness and the indecency away from him. he was indeed one of our devoted servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (35)

1. andshe was obsessed with him, and he did obsess with her - had it not been that he saw the proof of his lord - it was thus that we turned evil and immorality away from him; he is of our loyal servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (36)

1. and she did desire him. and he would have desired her too, had he not seen a clear sign from his lord. thus did we turn evil and indecency away from him. he was indeed one of our sincere worshippers. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (37)

1. she advanced towards him and he almost gave in. if it were not that he had received the knowledge of what is right and what is wrong from his lord, he would have been seduced. this was a trial [ giving him the opportunity ] to remove the root of indecency from him. joseph was indeed a true worshipper of mine. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (38)

1. and indeed the woman desired him; and he too would have desired her were he not to witness the sign of his lord *; this is what we did, to turn away evil and lewdness from him; indeed he is one of our chosen bondmen. (* allah saved him and he never desired this immorality.) <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (39)

1. she desired him, had he not been shown the proof of his lord he would have taken her. but we turned him away from evil and abomination, for he was one of our sincere worshipers. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (40)

1. and certainly she desired him, and he would have desired her, were it not he had seen the manifest evidence of his lord. thus (it was) that we might turn away from him evil and indecency. surely he was one of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (41)

1. and she had been intended/resolved with him, and he intended/resolved with her, where it not for that he saw/understood his lord's proof/evidence, and like that to send away/divert from him the bad/evil/harm and the enormous/atrocious deeds , that he truly is from our worshippers/slaves, the faithful/loyal/devoted. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (42)

1. and she made up her mind with regard to him, to seduce him, and he made up his mind with regard to her, to resist her. if he had not seen manifest sign of his lord, he could not have shown such determination. thus did it come about that we might turn away from him all evil and indecency. surely, he was one of our chosen servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (43)

1. she almost succumbed to him, and he almost succumbed to her, if it were not that he saw a proof from his lord. we thus diverted evil and sin away from him, for he was one of our devoted servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (44)

1. and no doubt, the woman desired him, and he would also have desired her, if he had seen the proof of his lord. thus we did, in order that we might avert from him evil and indecency. no doubt, he is of my selected bondmen. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (45)

1. and she made up her mind with regard to him, and he made up his mind with regard to her (and would have fallen into her snares as the temptations were so strong) if he had not seen the manifest evidence of his lord. (it happened thus) so that we might turn away from him every evil and indecency. surely, he was one of our purified servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (46)

1. and indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his lord. thus it was, that we might turn away from him evil and illegal sexual intercourse. surely, he was one of our chosen, guided slaves. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (47)

1. for she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his lord. so was it, that we might turn away from him evil and abomination; he was one of our devoted servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (48)

1. and she was anxious for him, and he would have been anxious for her, had it not been that he saw the demonstration of his lord; thus did we turn evil and fornication from him; verily, he was of our sincere servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (49)

1. but she resolved within her self to enjoy him, and he would have resolved to enjoy her, had he not seen the evident demonstration of his lord. so we turned away evil and filthiness from him, because he was one of our sincere servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (50)

1. but she longed for him; and he had longed for her had he not seen a token from his lord. thus we averted evil and defilement from him, for he was one of our sincere servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (51)

1. she made for him, and he himself would have succumbed to her had he not seen a sign from his lord. thus did we shield him from wantonness, for he was one of our faithful servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (52)

1. she truly desired him, and he desired her. [ he would have succumbed ] had he not seen a clear sign from his lord. thus we averted from him evil and indecency. he was truly one of our faithful servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (53)

1. indeed, she desired him... had it not been for the proof of his rabb (if joseph's reason did not prevail against his feelings/emotions) he would have inclined towards her! thus we kept bad deeds (ego-based feelings/emotions) and desires away from him! for he is of our sincere servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (54)

1. and indeed she desired him, and he would have desired her if he had not seen the evidence of his lord. thus(it was)that we turned away from him evil and indecency. verily he was(one)of our chosen servants,(sincere and purified). <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Quran/12/24 (55)

1. and she longed for him and he (would have) longed for her had it not been that he saw a clear evidence of his fosterer. thus it was (made to happen), so that we might turn away from him the evil and the indecency, he was certainly of those who are exclusively our servants. <> kuma lalle ne, ta himmantu da shi. kuma ya himmantu da ita in ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. kamar haka dai, domin mu karkatar da mummunan aiki da alfasha daga gare shi. lalle ne shi, daga bayinmu zaɓaɓɓu yake. = [ 12:24 ] ta kusan ta bada kai masa, kuma shi ma ya kusan ya bada kai mata, ba domin ya ga dalilin ubangijinsa ba. ta haka ne muka karkatad da mummunar aiki da alfasha daga gare shi, saboda ya kasance cikin bayinmu na qwarai.

--Qur'an 12:24

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 2 lalle
3. 3 ne
4. 4 ta
5. 2 himmantu
6. 6 da
7. 5 shi
8. 6 ya
9. 1 ita
10. 16 in
11. 4 ba
12. 3 domin
13. 2 ga
14. 2 dalilin
15. 2 ubangijinsa
16. 1 kamar
17. 2 haka
18. 1 dai
19. 1 mu
20. 1 karkatar
21. 1 mummunan
22. 2 aiki
23. 2 alfasha
24. 3 daga
25. 2 gare
26. 2 bayinmu
27. 1 za
28. 22 a
29. 1 u
30. 1 yake
31. 1 12
32. 1 24
33. 2 kusan
34. 2 bada
35. 2 kai
36. 1 masa
37. 1 ma
38. 1 mata
39. 1 muka
40. 1 karkatad
41. 1 mummunar
42. 1 saboda
43. 1 kasance
44. 1 cikin
45. 1 na
46. 1 qwarai
47. 1 walaqad
48. 1 hammat
49. 1 bihi
50. 1 wahamma
51. 1 biha
52. 1 lawla
53. 3 an
54. 1 raa
55. 1 burhana
56. 1 rabbihi
57. 1 kathalika
58. 1 linasrifa
59. 1 aaanhu
60. 1 alssoo-a
61. 1 waalfahshaa
62. 1 innahu
63. 1 min
64. 1 aaibadina
65. 1 almukhlaseena
66. 157 and
67. 13 certainly
68. 52 she
69. 25 did
70. 14 desire
71. 113 him
72. 167 he
73. 44 would
74. 50 have
75. 43 desired
76. 59 her
77. 14 if
78. 51 not
79. 59 that
80. 16 saw
81. 54 the
82. 20 proof
83. 95 of
84. 64 his
85. 48 lord
86. 34 thus
87. 60 we
88. 26 might
89. 10 avert
90. 71 from
91. 46 evil
92. 7 immorality
93. 17 indeed
94. 76 was
95. 55 our
96. 4 slaves
97. 20 sincere
98. 7 91
99. 8 succumbed
100. 7 93
101. 50 had
102. 29 seen
103. 10 this
104. 1 temptation
105. 14 evidence
106. 1 sustainer
107. 7 s
108. 2 truth
109. 1 willed
110. 38 it
111. 40 to
112. 1 be
113. 10 order
114. 11 all
115. 6 deeds
116. 3 abomination
117. 1 -for
118. 1 behold
119. 9 truly
120. 38 one
121. 38 servants
122. 5 verily
123. 14 been
124. 6 argument
125. 1 ward
126. 2 off
127. 6 lewdness
128. 1 lo
129. 17 chosen
130. 12 with
131. 2 passion
132. 11 but
133. 20 turn
134. 33 away
135. 4 shameful
136. 37 for
137. 4 purified
138. 1 pur
139. 1 ified
140. 13 made
141. 9 were
142. 4 manifest
143. 23 indecency
144. 8 surely
145. 1 started
146. 8 towards
147. 11 sign
148. 1 lordwe
149. 5 keep
150. 5 about
151. 3 act
152. 6 on
153. 1 depravity
154. 3 among
155. 1 ones
156. 2 who
157. 2 are
158. 5 devoted
159. 3 kept
160. 7 mind
161. 1 while
162. 1 warded
163. 2 sexual
164. 1 misconduct
165. 7 advanced
166. 1 done
167. 1 likewise
168. 12 is
169. 3 how
170. 2 worshipers
171. 1 passionate
172. 1 libidinous
173. 1 meant
174. 1 bring
175. 1 effect
176. 1 physically
177. 1 psychical
178. 1 physical
179. 1 felt
180. 2 allah
181. 1 bosom
182. 1 internal
183. 1 recognition
184. 1 moral
185. 1 quality
186. 1 motives
187. 1 actions
188. 1 approving
189. 2 right
190. 1 condemning
191. 2 wrong
192. 1 stirred
193. 1 heart
194. 1 live
195. 1 conscientious
196. 1 practice
197. 2 good
198. 12 so
199. 1 guard
200. 3 worshippers
201. 5 turned
202. 4 loyal
203. 1 lord-
204. 2 assuredly
205. 1 besought
206. 1 besoughther
207. 4 bondmen
208. 1 single-hearted
209. 3 woman
210. 1 indication
211. 2 received
212. 1 may
213. 2 both
214. 1 lechery
215. 1 devotees
216. 3 wanted
217. 6 clear
218. 2 happened
219. 1 lust
220. 1 slave
221. 1 burning
222. 2 already
223. 1 concerning
224. 1 chastity
225. 1 conduct
226. 3 anxious
227. 1 only
228. 1 escape
229. 1 way
230. 1 showed
231. 1 endowed
232. 1 perfect
233. 1 sincerity
234. 1 purity
235. 1 intention
236. 2 faith
237. 1 practicing
238. 1 religion
239. 6 too
240. 1 beheld
241. 1 dedicated
242. 1 lusted
243. 1 after
244. 1 or
245. 1 ordain
246. 2 designed
247. 1 odious
248. 1 obscenity
249. 1 most
250. 4 faithful
251. 2 determined
252. 1 god
253. 1 yielded
254. 1 protect
255. 2 quot
256. 1 go
257. 1 close
258. 1 adultery
259. 1 17
260. 1 32
261. 1 obeying
262. 1 command
263. 2 saved
264. 1 very
265. 1 much
266. 2 fallen
267. 1 clearly
268. 1 presence
269. 3 like
270. 1 planned
271. 1 acts
272. 2 seduce
273. 3 inclined
274. 1 should
275. 1 toward
276. 2 shield
277. 1 immodesty
278. 1 devotee
279. 1 responded
280. 1 witnessed
281. 1 signs
282. 1 lecherous
283. 1 yusuf
284. 5 joseph
285. 1 refused
286. 1 zulaykha
287. 1 definitely
288. 5 up
289. 5 resolved
290. 2 happen
291. 1 affliction
292. 1 exalted
293. 1 read
294. 1 pondered
295. 1 burhan
296. 1 nourisher-sustainer
297. 1 out
298. 1 cleansed
299. 1 sanctified
300. 1 ibad
301. 2 diverted
302. 2 harm
303. 1 innocent
304. 1 perceived
305. 3 shown
306. 1 has
307. 1 master
308. 1 badness
309. 1 andshe
310. 1 obsessed
311. 1 obsess
312. 2 -
313. 3 almost
314. 1 gave
315. 1 knowledge
316. 3 what
317. 1 seduced
318. 1 trial
319. 1 giving
320. 1 opportunity
321. 1 remove
322. 1 root
323. 1 true
324. 1 worshipper
325. 1 mine
326. 1 witness
327. 1 never
328. 2 taken
329. 2 intended
330. 1 where
331. 1 understood
332. 1 send
333. 1 divert
334. 2 bad
335. 1 enormous
336. 1 atrocious
337. 4 regard
338. 1 resist
339. 1 could
340. 1 such
341. 1 determination
342. 1 come
343. 1 sin
344. 2 no
345. 2 doubt
346. 1 also
347. 1 my
348. 1 selected
349. 1 into
350. 1 snares
351. 1 as
352. 1 temptations
353. 1 strong
354. 1 every
355. 1 illegal
356. 1 intercourse
357. 1 guided
358. 2 demonstration
359. 1 fornication
360. 1 within
361. 1 self
362. 2 enjoy
363. 1 evident
364. 1 filthiness
365. 1 because
366. 4 longed
367. 1 token
368. 2 averted
369. 1 defilement
370. 1 himself
371. 1 wantonness
372. 1 rabb
373. 1 reason
374. 1 prevail
375. 1 against
376. 2 feelings
377. 2 emotions
378. 1 ego-based
379. 1 desires
380. 1 fosterer
381. 1 those
382. 1 exclusively