Quran/11/16

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/15 > Quran/11/16 > Quran/11/17

Quran/11/16

1. those are the ones for whom there is not in the hereafter but the fire. and lost is what they did therein, and worthless is what they used to do. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/16 (0)

1. ola-ika allatheena laysa lahum fee al-akhirati illa alnnaru wahabita ma sanaaaoo feeha wabatilun ma kanoo yaaamaloona <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (1)

1. those (are) the ones who - (is) not for them in the hereafter except the fire. and (has) gone in vain what they did therein, and (is) worthless what they used (to) do. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (2)

1. [ yet ] it is they who, in the life to come, shall have nothing but the fire -for in vain shall be all that they wrought in this [ world ], and worthless all that they ever did! <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (3)

1. those are they for whom is naught in the hereafter save the fire. (all) that they contrive here is vain and (all) that they are wont to do is fruitless. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (4)

1. they are those for whom there is nothing in the hereafter but the fire: vain are the designs they frame therein, and of no effect and the deeds that they do! <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (5)

1. they are those for whom there is nothing in the hereafter but the fire: vain are the designs they frame therein, and of no effect and the deeds that they do! <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (6)

1. these are they for whom there is nothing but fire in the hereafter, and what they wrought in it shall go for nothing, and vain is what they do. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (7)

1. these are the people who, in the world to come, shall have nothing but hellfire and all that they used to do shall be in vain. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (8)

1. those are those for whom there is nothing in the world to come but fire. and what they crafted here was fruitless. and what they had been doing is in vain. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (9)

1. yet those will have only the fire during the hereafter anything they have been producing in it will collapse and whatever they have been doing will [ prove to ] be useless. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (10)

it is they who will have nothing in the hereafter except the fire. their efforts in this life will be fruitless and their deeds will be useless. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (11)

1. but, in the life to come, they will have nothing but the fire; their works will be fruitless, and their deeds futile. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (12)

1. but such persons are those who shall be denied allah's mercy hereafter, and hell is where they make abode. their hopes shall be doomed to disappointment and their deeds to worthlessness, and vain indeed and useless, unprofitable and unavailing shall be all their worldly deeds <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (13)

1. these will have nothing but fire in the hereafter, and what they have done will be put-down, and evil is what they have worked. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (14)

1. but such people will have nothing in the hereafter but the fire: their work here will be fruitless and their deeds futile. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (15)

1. these are they for whom there is not in the hereafter save the fire; to naught shall come that which they have performed, and vain is that which they have been working <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (16)

1. yet these are the people for whom there is nothing but fire in the world to come. fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (17)

1. but such people will have nothing in the akhira but the fire. what they achieved here will come to nothing. what they did will prove to be null and void. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (18)

1. it is they for whom there is nothing in the hereafter but the fire. all that they produced in it (this world) has come to nothing and all that they were doing is fruitless, vain. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (19)

1. they are the ones for whom there shall be nothing in the hereafter but fire: what they had accomplished in the world has failed, and their works have come to naught. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (20)

1. these are those for whom there is nothing in the hereafter save the fire; and vain is that they made therein, and fruitless what they were doing! <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (21)

1. those are they for whom in the hereafter there is nothing except the fire, and whatever they worked (i.e., did) therein will be frustrated, and whatever they were doing will be void (literally: untrue). <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (22)

1. such people will receive nothing in the next life except hell fire. their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (23)

1. those are the people for whom there is nothing in the hereafter except fire. nullified will be whatever they worked herein, and void will be what they have been doing. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (24)

1. but (since they did not invest in the life to come), for them is nothing but fire in the hereafter. all that they have contrived here is vain, and worthless is all that they did. (following ones own desires is the inevitable consequence of disregarding the divine values). <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (25)

1. they are those for whom there is nothing in the hereafter but the fire: useless are the deeds they did there in (the world), and of no effect are the acts that they did! <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (26)

1. those are the ones for whom there is not in the hereafter but the fire. and lost is what they did therein, and worthless is what they used to do. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (27)

1. they are the ones who will have nothing in the hereafter except hellfire. there they shall come to know that their deeds were fruitless and their actions were worthless. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (28)

1. such people will have nothing in the life-to-come except hellfire. all their efforts in this life will be wasted. all their deeds are in vain! <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (29)

1. they are the people for whom there is no (share) in the hereafter except the fire (of hell). and (as for reward in the hereafter) all (the works) they did in the world have come to nothing, and (all that) they used to do is null and void (because their account is cleared by paying them in full measure in the life of the world, and nothing remains in their balance for the hereafter). <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (30)

1. they are those, there is nothing for them in the hereafter except the fire. and stood lost what they invented therein and (becomes) vain what they used to practice. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (31)

1. these&mdash;they will have nothing but the fire in the hereafter. their deeds are in vain therein, and their works are null. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (32)

1. they are those for whom there is nothing in the hereafter but the fire. vain are the designs which they drafted, and of no effect are the deeds that they do.  <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (33)

1. they are the ones who shall have nothing in the hereafter except <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (34)

1. they are those who have nothing in the hereafter except the fire, and whatever they made in it (this world) is made useless and whatever they used to do is worthless. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (35)

1. these will have nothing but fire in the hereafter, and what they have done will be in vain, and evil is what they have worked. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (36)

1. these are they for whom there is nothing but the fire in the hereafter. and what they do here, in this world, shall be of no use there. and what they do here is false and futile. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (37)

1. however, they should know that, nothing but the fire is waiting for them in the hereafter; their deeds are nullified and whatever they do [ is worldly oriented and therefore ] will be worthless. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (38)

1. these are the ones for whom there is nothing in the hereafter except the fire; and all that they did there has gone to waste and all their deeds are destroyed. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (39)

1. those are they who in the everlasting life will have only the fire. there, their deeds will have failed and their works will be void. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (40)

1. these are they for whom there is nothing but fire in the hereafter. and what they work therein is fruitless and their deeds are vain. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (41)

1. those are those not (nothing is) for them in the end (other life) except the fire , and what they made/did (was) wasted/invalidated in it, and is being wasted/annulled/canceled what they were making/doing. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (42)

1. those are they who shall have nothing in the hereafter save the fire, and that which they wrought in this life shall come to naught, and vain shall be that which they used to do. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (43)

1. it is they who gave up their share in the hereafter, and, consequently, hell is their lot. all their works are in vain; everything they have done is nullified. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (44)

1. these are they for whom there is nothing in the hereafter but fire. and what ever they used to do there, is destroyed and all their works became void. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (45)

1. it is these for whom waits nothing in the hereafter but the fire. and all that they do for the sake of this (life) shall come to naught (in the next) and all their activities shall prove vain and futile. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (46)

1. they are those for whom there is nothing in the hereafter but fire; and vain are the deeds they did therein. and of no effect is that which they used to do. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (47)

1. those are they for whom in the world to come there is only the fire; their deeds there will have failed, and void will be their works. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (48)

1. these are those for whom there is nothing in the hereafter save the fire; and void is what they made therein, and vain what they were doing! <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (49)

1. these are they for whom no other reward is prepared in the next life, except the fire of hell: that which they have done in this life shall perish; and that which they have wrought shall be vain. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (50)

1. these are they for whom there is nothing in the next world but the fire: all that they have wrought in this life shall come to nought, and vain shall be all their doings. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (51)

1. they are those who in the world to come shall have earned nothing but the fire. fruitless are their deeds, and vain are all their works. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (52)

1. it is they who, in the life to come, shall have nothing but the fire. in vain shall be all that they have done in this world, and worthless shall be all their actions. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (53)

1. they are such people that in the eternal life to come there is nothing but fire for them... their deeds will yield no return for them there. their actions are all in vain. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (54)

1. (but)these are they for whom there is naught in the hereafter but the fire: and what they have wrought in it shall fail, and vain shall be what they were doing. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Quran/11/16 (55)

1. those are the persons for whom there is nothing in the hereafter except the fire, and the work which they did in the (world) will be fruitless and that which they used to do will become vain. <> waɗannan ne waɗanda ba su da kome a cikin lahira face wuta, kuma abin da suka sana'anta a cikinta (duniya) ya ɓaci, kuma abin da suka kasance suna aikatawa ɓatacce ne. = [ 11:16 ] su ne wadanda suka yi rashin rabo a cikin lahira, sai dai wuta. duka ayyukansu na banza ne; duk abin da suka aikata ya rushe. shifran riyadiyat alquran

--Qur'an 11:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 wa
2. 1 annan
3. 4 ne
4. 1 anda
5. 1 ba
6. 2 su
7. 4 da
8. 1 kome
9. 3 a
10. 2 cikin
11. 2 lahira
12. 1 face
13. 2 wuta
14. 2 kuma
15. 3 abin
16. 4 suka
17. 1 sana
18. 1 anta
19. 1 cikinta
20. 1 duniya
21. 2 ya
22. 1 aci
23. 1 kasance
24. 1 suna
25. 1 aikatawa
26. 1 atacce
27. 1 11
28. 1 16
29. 1 wadanda
30. 1 yi
31. 1 rashin
32. 1 rabo
33. 1 sai
34. 1 dai
35. 1 duka
36. 1 ayyukansu
37. 1 na
38. 1 banza
39. 1 duk
40. 1 aikata
41. 1 rushe
42. 1 shifran
43. 1 riyadiyat
44. 1 alquran
45. 1 ola-ika
46. 1 allatheena
47. 1 laysa
48. 1 lahum
49. 1 fee
50. 1 al-akhirati
51. 1 illa
52. 1 alnnaru
53. 1 wahabita
54. 2 ma
55. 1 sanaaaoo
56. 1 feeha
57. 1 wabatilun
58. 1 kanoo
59. 1 yaaamaloona
60. 25 those
61. 56 are
62. 125 the
63. 7 ones
64. 13 who
65. 1 -
66. 67 is
67. 5 not
68. 39 for
69. 8 them
70. 88 in
71. 41 hereafter
72. 15 except
73. 49 fire
74. 85 and
75. 4 has
76. 2 gone
77. 32 vain
78. 30 what
79. 111 they
80. 14 did
81. 11 therein
82. 8 worthless
83. 10 used
84. 35 to
85. 18 do
86. 4 91
87. 3 yet
88. 4 93
89. 12 it
90. 16 life
91. 19 come
92. 28 shall
93. 40 have
94. 48 nothing
95. 36 but
96. 1 -for
97. 33 be
98. 27 all
99. 30 that
100. 6 wrought
101. 11 this
102. 16 world
103. 2 ever
104. 28 whom
105. 6 naught
106. 5 save
107. 1 contrive
108. 7 here
109. 1 wont
110. 12 fruitless
111. 35 there
112. 3 designs
113. 2 frame
114. 12 of
115. 9 no
116. 5 effect
117. 21 deeds
118. 17 these
119. 1 go
120. 9 people
121. 3 hellfire
122. 1 crafted
123. 2 was
124. 2 had
125. 5 been
126. 9 doing
127. 39 will
128. 3 only
129. 1 during
130. 1 anything
131. 1 producing
132. 1 collapse
133. 8 whatever
134. 3 prove
135. 5 useless
136. 38 their
137. 3 efforts
138. 9 works
139. 4 futile
140. 6 such
141. 2 persons
142. 1 denied
143. 1 allah
144. 1 s
145. 1 mercy
146. 5 hell
147. 1 where
148. 1 make
149. 1 abode
150. 1 hopes
151. 1 doomed
152. 1 disappointment
153. 1 worthlessness
154. 1 indeed
155. 1 unprofitable
156. 1 unavailing
157. 2 worldly
158. 6 done
159. 1 put-down
160. 2 evil
161. 4 worked
162. 3 work
163. 10 which
164. 1 performed
165. 1 working
166. 1 fashioned
167. 2 perish
168. 1 akhira
169. 1 achieved
170. 3 null
171. 8 void
172. 1 produced
173. 8 were
174. 1 accomplished
175. 3 failed
176. 6 made
177. 1 i
178. 1 e
179. 1 frustrated
180. 1 literally
181. 1 untrue
182. 1 receive
183. 4 next
184. 1 devoid
185. 1 virtue
186. 3 nullified
187. 1 herein
188. 1 since
189. 1 invest
190. 1 contrived
191. 1 following
192. 1 own
193. 1 desires
194. 1 inevitable
195. 1 consequence
196. 1 disregarding
197. 1 divine
198. 1 values
199. 1 acts
200. 2 lost
201. 2 know
202. 3 actions
203. 1 life-to-come
204. 3 wasted
205. 2 share
206. 1 as
207. 2 reward
208. 1 because
209. 1 account
210. 1 cleared
211. 1 by
212. 1 paying
213. 1 full
214. 1 measure
215. 1 remains
216. 1 balance
217. 1 stood
218. 1 invented
219. 1 becomes
220. 1 practice
221. 1 mdash
222. 1 drafted
223. 1 use
224. 1 false
225. 1 however
226. 1 should
227. 1 waiting
228. 1 oriented
229. 1 therefore
230. 1 waste
231. 2 destroyed
232. 1 everlasting
233. 1 end
234. 2 other
235. 1 invalidated
236. 1 being
237. 1 annulled
238. 1 canceled
239. 1 making
240. 1 gave
241. 1 up
242. 1 consequently
243. 1 lot
244. 1 everything
245. 1 became
246. 1 waits
247. 1 sake
248. 1 activities
249. 1 prepared
250. 1 nought
251. 1 doings
252. 1 earned
253. 1 eternal
254. 1 yield
255. 1 return
256. 1 fail
257. 1 become