Quran/21/56

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/55 > Quran/21/56 > Quran/21/57

Quran/21/56

1. he said, "[ no ], rather, your lord is the lord of the heavens and the earth who created them, and i, to that, am of those who testify. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/56 (0)

1. qala bal rabbukum rabbu alssamawati waal-ardi allathee fatarahunna waana aaala thalikum mina alshshahideena <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (1)

1. he said, "nay, your lord (is the) lord (of) the heavens and the earth, the one who created them and i am to that of the witnesses. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (2)

1. he answered: "nay, but your [ true ] sustainer is the sustainer of the heavens and the earth - he who has brought them into being: and i am one of those who bear witness to this [ truth ]!" <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (3)

1. he said: nay, but your lord is the lord of the heavens and the earth, who created them; and i am of those who testify unto that. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (4)

1. he said, "nay, your lord is the lord of the heavens and the earth, he who created them (from nothing): and i am a witness to this (truth). <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (5)

1. he said, "nay, your lord is the lord of the heavens and the earth, he who created them (from nothing): and i am a witness to this (truth). <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (6)

1. he said: nay! your lord is the lord of the heavens and the earth, who brought them into existence, and i am of those who bear witness to this: <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (7)

1. abraham replied, your lord is the lord of the heavens and the earth, who created them, and i bear witness to that. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (8)

1. he said: nay! your lord is the lord of the heavens and the earth, who originated them. and i am of the ones who bear witness to this: <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (9)

1. he said: "rather your lord is the lord of heaven and earth, and the one who originated them, while i am another witness for that. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (10)

he replied, “in fact, your lord is the lord of the heavens and the earth, who created them ˹both˺. and to that i bear witness.” <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (11)

1. he said, "[ no ], rather, your lord, who created them, is the lord of the heavens and the earth, and i am a witness to that. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (12)

1. "but your allah", said ibrahim, is the creator of the heavens and the earth who generated them and brought them into existence and to this effect i sincerely bear witness". <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (13)

1. he said: "no, your lord is the lord of heavens and earth, the one who initiated them. and i bear witness to such." <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (14)

1. he said, 'listen! your true lord is the lord of the heavens and the earth, he who created them, and i am a witness to this. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (15)

1. he said: aye! your lord is the lord of the heavens and the earth who created them, and as to that i am of the witnesses. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (16)

1. he said: "in fact it was your lord, the lord of the heavens and the earth, who created them; and i bear witness to this. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (17)

1. he said, &acute;far from it! your lord is the lord of the heavens and the earth, he who brought them into being. i am one of those who bear witness to that. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (18)

1. he answered: "no, but your lord is the lord of the heavens and the earth, who has originated them, each with particular features, and i am one to bear witness to this truth." <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (19)

1. he said, 'rather your lord is the lord of the heavens and the earth, who originated them, and i am a witness to this. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (20)

1. he said, "nay, but your lord is lord of the heavens and the earth, which he originated (created from nothing); and i am of those who testify unto this; <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (21)

1. he said, "no indeed, (but) your lord is the lord of the heavens and the earth who originated them, (2) and i am of the ones who testify to this. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (22)

1. he said, "your lord is the lord of the heavens and the earth. it was he who created them and i testify to this fact". <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (23)

1. he said, .no, your lord is the lord of the heavens and the earth, who has created them, and i am one of those who bear witness to it. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (24)

1. he said, "nay, your lord is the sustainer of the heavens and the earth, who initiated them from nothing. i am of those who bear witness to this truth (on the basis of reason)." <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (25)

1. he said: "no, your lord is the lord of the heavens and the earth, he who created them (from nothing): and i am one of the witnesses to this (truth). <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (26)

1. he said, "[ no ], rather, your lord is the lord of the heavens and the earth who created them, and i, to that, am of those who testify. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (27)

1. he replied, "nay! your lord is the lord of the heavens and the earth. it is he who has created them; and i am of those who bear witness to this. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (28)

1. "indeed not! your lord is the lord of the heavens and the earth, the one who brought them into being. i bear witness to this (truth)!" <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (29)

1. ibrahim (abraham) said: 'the truth is that your lord, who created them (all), is the lord of the heavens and the earth, and i am of those who bear witness to this (truth). <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (30)

1. (ibrahim) said: “nay! nourisher-sustainer to you people is the nourisher-sustainer of the heavens and the earth - that one who initiated them, and i am, over your this matter, out of those who are direct witnesses. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (31)

1. he said, 'your lord is the lord of the heavens and the earth, the one who created them, and i bear witness to that. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (32)

1. he said, “no, and your guardian evolver is the guardian evolver of the heavens and the earth, and he is the one who created them, and i am a witness to this.  <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (33)

1. he said: "nay, but your lord is the lord of the heavens and the earth which he created and to that i bear witness before you. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (34)

1. he said: no, but your master is the master of the skies and the earth, the one who created them, and i am of those who testify to that. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (35)

1. he said: "no, your lord is the lord of the heavens and the earth, the one who initiated them. and i bear witness to such." <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (36)

1. he said, "but your lord is the lord of the heavens and the earth. it is he who created them out of nothing. and i am of those who bear witness to this." <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (37)

1. he replied: "not at all. as a matter of fact, i bear witness that your god is the creator and the lord of the heavens and the earth." <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (38)

1. he said, "in fact, your lord is the lord of the heavens and the earth, the one who created them; and i am of those who testify to it." <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (39)

1. 'no, ' he answered, 'your lord is the lord of the heavens and the earth, the originator of them, and i am among those bearing witness to it. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (40)

1. he said: nay, your lord is the lord of the heavens and the earth, who created them; and i am of those who bear witness to this. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (41)

1. he said: "but your lord (is) the skies'/space's and the earth's/planet earth's lord, who created them (b) ,and i am on that from the witnessing/testifying." <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (42)

1. he replied, `nay, your lord is the lord of the heavens and the earth who created them; and i am of those who bear witness to this; <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (43)

1. he said, "your only lord is the lord of the heavens and the earth, who created them. this is the testimony to which i bear witness. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (44)

1. he said, 'nay, your lord! is he who is the lord of the heavens and the earth, who created them, and i am of the witnesses to that'. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (45)

1. (abraham) said, `(i am playing no jokes on you.) your (true) lord is the lord of the heavens and the earth, who originated them; and i am of those who bear witness to (the truth of) this before you. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (46)

1. he said: "nay, your lord is the lord of the heavens and the earth, who created them and of that i am one of the witnesses. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (47)

1. he said, 'nay, but your lord is the lord of the heavens and the earth who originated them, and i am one of those that bear witness thereunto. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (48)

1. he said, 'nay, but your lord is lord of the heavens and the earth, which he originated; and i am of those who testify to this; <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (49)

1. he replied, verily your lord is the lord of the heavens and the earth; it is he who hath created them: and i am one of those who bear witness thereof. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (50)

1. he said, "nay, your lord is lord of the heavens and of the earth, who hath created them both; and to this am i one of those who witness: <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (51)

1. indeed,' he answered, 'your lord is the lord of the heavens and the earth. it was he that made them: to this i bear witness. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (52)

1. he replied: 'indeed, your lord is the lord of the heavens and the earth, he who has brought them into being. and i am a witness to this [ truth ]. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (53)

1. (abraham) said, “no (this is not a game)! your rabb is the rabb of the heavens and the earth, who created them with a specific function and system! and i bear witness to that.” <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (54)

1. he said: �nay! but your lord is the lord of the heavens and the earth who originated them, and i am unto this (fact) one of the witnesses�. <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Quran/21/56 (55)

1. they said, "have you (really) brought to us the truth or are you of those who are not serious?" <> ya ce: "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaida a kan haka." = [ 21:56 ] ya ce, "a'a, ubangijinku shi ne ubangijin sammai da qasa, wanda ya qaga halittarsu. kuma ni ina daga masu shaidar haka." --Qur'an 21:56

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ya
2. 2 ce
3. 15 a
4. 2 ubangijinku
5. 2 shi
6. 2 ne
7. 2 ubangijin
8. 2 sammai
9. 2 da
10. 1 asa
11. 2 wanda
12. 1 aga
13. 2 halittarsu
14. 2 kuma
15. 2 ni
16. 2 ina
17. 2 daga
18. 2 masu
19. 1 shaida
20. 1 kan
21. 2 haka
22. 1 21
23. 1 56
24. 3 ldquo
25. 1 rsquo
26. 1 qasa
27. 1 qaga
28. 1 shaidar
29. 3 rdquo
30. 1 qala
31. 1 bal
32. 1 rabbukum
33. 1 rabbu
34. 1 alssamawati
35. 1 waal-ardi
36. 1 allathee
37. 1 fatarahunna
38. 1 waana
39. 1 aaala
40. 1 thalikum
41. 1 mina
42. 1 alshshahideena
43. 64 he
44. 43 said
45. 20 nay
46. 54 your
47. 94 lord
48. 61 is
49. 179 the
50. 90 of
51. 51 heavens
52. 107 and
53. 55 earth
54. 20 one
55. 72 who
56. 32 created
57. 51 them
58. 55 i
59. 41 am
60. 47 to
61. 21 that
62. 7 witnesses
63. 4 answered
64. 13 but
65. 3 91
66. 3 true
67. 3 93
68. 3 sustainer
69. 1 -
70. 5 has
71. 7 brought
72. 6 into
73. 4 being
74. 23 those
75. 28 bear
76. 38 witness
77. 31 this
78. 12 truth
79. 8 testify
80. 3 unto
81. 32 quot
82. 7 from
83. 6 nothing
84. 2 existence
85. 4 abraham
86. 7 replied
87. 10 originated
88. 2 ones
89. 4 rather
90. 1 heaven
91. 1 while
92. 1 another
93. 1 for
94. 3 in
95. 6 fact
96. 1 761
97. 2 both
98. 1 762
99. 13 no
100. 1 allah
101. 3 ibrahim
102. 2 creator
103. 1 generated
104. 1 effect
105. 1 sincerely
106. 4 initiated
107. 2 such
108. 2 lsquo
109. 1 listen
110. 1 aye
111. 2 as
112. 10 it
113. 3 was
114. 1 acute
115. 1 far
116. 1 each
117. 2 with
118. 1 particular
119. 1 features
120. 4 which
121. 4 indeed
122. 1 2
123. 3 on
124. 1 basis
125. 1 reason
126. 4 not
127. 2 all
128. 1 8220
129. 2 nourisher-sustainer
130. 6 you
131. 1 people
132. 1 8212
133. 1 over
134. 2 matter
135. 2 out
136. 3 are
137. 1 direct
138. 4 39
139. 2 guardian
140. 2 evolver
141. 2 before
142. 2 master
143. 2 skies
144. 1 at
145. 1 god
146. 1 originator
147. 1 among
148. 1 bearing
149. 1 space
150. 3 s
151. 1 planet
152. 1 b
153. 1 witnessing
154. 1 testifying
155. 1 only
156. 1 testimony
157. 1 playing
158. 1 jokes
159. 1 thereunto
160. 1 verily
161. 2 hath
162. 1 thereof
163. 1 made
164. 1 game
165. 2 rabb
166. 1 specific
167. 1 function
168. 1 system
169. 1 they
170. 1 have
171. 1 really
172. 1 us
173. 1 or
174. 1 serious