Quran/7/170

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/169 > Quran/7/170 > Quran/7/171

Quran/7/170

1. but those who hold fast to the book and establish prayer - indeed, we will not allow to be lost the reward of the reformers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/170 (0)

1. waallatheena yumassikoona bialkitabi waaqamoo alssalata inna la nudeeaau ajra almusliheena <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (1)

1. and those who hold fast to the book, and establish the prayer, indeed, we (will) not [ we ] let go waste (the) reward (of) the reformers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (2)

1. for [ we shall requite ] all those who hold fast to the divine writ and are constant in prayer: verily, we shall not fail to requite those who enjoin the doing of what is right! <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (3)

1. and as for those who make (men) keep the scripture, and establish worship - lo! we squander not the wages of reformers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (4)

1. as to those who hold fast by the book and establish regular prayer,- never shall we suffer the reward of the righteous to perish. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (5)

1. as to those who hold fast by the book and establish regular prayer,- never shall we suffer the reward of the righteous to perish. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (6)

1. and (as for) those who hold fast by the book and keep up prayer, surely we do not waste the reward of the right doers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (7)

1. as for those who hold fast to the book and are steadfast in prayer, we shall not deny the righteous their reward. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (8)

1. and those who keep fast to the book and performed the formal prayer, we will not waste the compensation of the ones who make things right. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (9)

1. as for those who hold onto the book and keep up prayer-we shall never forfeit reformers&acute; wages. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (10)

as for those who firmly abide by the scripture and establish prayer-surely we never discount the reward of those acting righteously. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (11)

1. as for those who hold fast to the book and are constant in prayer, we will not fail to reward those who do what is right. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (12)

1. nonetheless, those who adhere to al-tawrah and abide by it and observe their act of worship shall be recipients of allah's mercy and blessings; we do not withhold nor withdraw the grateful return due to those whose deeds are imprinted with wisdom and piety. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (13)

1. as for those who adhere to the scripture, and they hold the contact-method; we will not waste the reward of the righteous. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (14)

1. but as for those who hold fast to the scripture and keep up the prayer, we do not deny righteous people their rewards. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (15)

1. and those who hold fast by the book and establish prayer-- verily we shall not waste the hire of the rectifiers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (16)

1. as for those who adhere to the book and are firm in devotion, we shall certainly not let the wages of those who are upright to go waste. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (17)

1. as for those who hold fast to the book and establish salat, we will not let the wage of the righteous go to waste. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (18)

1. and as for those who hold fast to the book sincerely and establish the prayer in conformity with its conditions &ndash; indeed we do not let waste the reward of those who are ever reforming (themselves and society), and setting things right. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (19)

1. as for those who hold fast to the book and maintain the prayer &mdash;indeed we do not waste the reward of those who bring about reform. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (20)

1. but those who hold fast by the book and are steadfast in prayer - verily, we will not waste the wages of those who do right. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (21)

1. and the ones who hold fast to the book and keep up the prayer, surely we do not waste the reward of the righteous doer. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (22)

1. those who devote themselves to the teachings of the book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (23)

1. those who hold fast to the book and establish salah, we shall never let the reward of (such) righteous people to go to waste. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (24)

1. those who hold fast to the book of allah, and strive to establish the divine system, should know that we never squander the reward of the righteous. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (25)

1. and to those who hold fast to the book and establish regular prayer&mdash; certainly, we shall never let the reward of the righteous to perish. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (26)

1. but those who hold fast to the book and establish prayer - indeed, we will not allow to be lost the reward of the reformers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (27)

1. as for those who strictly observe the book and establish salah, surely we never let the reward of such righteous people go waste. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (28)

1. those who hold on to the scriptures firmly, and establish the &acute;salat&acute; (should know that) we certainly do not waste the reward of those who do the right thing! <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (29)

1. and those who hold fast to the book (of allah) and establish prayer (with punctuality, then) certainly we do not waste the reward of those who reform. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (30)

1. and those who strictly adhere to al-kitab and established as-salat: indeed we do not make of no effect the reward of those who make reform. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (31)

1. those who adhere to the scripture, and practice prayer&mdash;we will not waste the reward of the reformers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (32)

1. as for those who hold fast by the book and establish prayer, never will we cause the reward of the righteous to perish.  <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (33)

1. those who hold fast to the book and establish prayer - we shall not allow the reward of such righteous men to go to waste. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (34)

1. and those who hold to the book and perform the mandatory prayer, indeed we do not waste the reward of the righteous. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (35)

1. as for those who hold fast to the book, and they hold the contact prayer; we will not waste the reward of the righteous. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (36)

1. and as for those who hold fast to the book and establish proper prayer, we do not indeed cause the reward of the doers of good to go waste. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (37)

1. as for those who make the scripture the center of their life and worship the lord on regular basis, i will not let go waste the reward of such righteous people. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (38)

1. and those who hold fast to the book, and kept the prayer established; and we do not waste the wages of the righteous. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (39)

1. as for those who hold fast to the book and are steadfast in prayer, we do not waste the wage of the righteous. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (40)

1. and as for those who hold fast by the book and keep up prayer -- surely we waste not the reward of the reformers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (41)

1. and those who hold fast/grasp with the book , and kept up the prayers, that we do not loose/waste the correctings'/repairings' reward/wage . <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (42)

1. and as for those who hold fast by the book and observe prayer, surely, we suffer not the reward of the righteous to perish. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (43)

1. those who uphold the scripture, and observe the contact prayers (salat), we never fail to recompense the pious. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (44)

1. and those who hold fast to the book and establish prayer. we waste not the reward of the righteous. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (45)

1. and (as to) those who hold fast to the scripture and establish worship, (let them bear in mind that) we will not at all allow the reward of those who set things right to be lost. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (46)

1. and as to those who hold fast to the book (i.e. act on its teachings) and perform as-salat (iqamat-as-salat), certainly, we shall never waste the reward of those who do righteous deeds. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (47)

1. and those who hold fast to the book, and perform the prayer -- surely we leave not to waste the wage of those who set aright. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (48)

1. but those who hold fast by the book and are steadfast in prayer - verily, we will not waste the hire of those who do right. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (49)

1. and as for those who hold fast by the book and observe prayer, surely, we suffer not the reward of the righteous to perish. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (50)

1. and who hold fast the book, and observe prayer: verily, we will not suffer the reward of the righteous to perish. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (51)

1. as for those that strictly observe the scriptures and are steadfast in prayer, we shall not deny the righteous their reward. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (52)

1. as for those who hold fast to the scriptures and attend regularly to their prayers, we shall not fail to reward those who enjoin the doing of what is right. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (53)

1. and (mention) when we had raised the mountain above them as if it was a canopy, and they thought it was going to fall upon them and destroy them... “hold firmly what we have given you, reflect upon what is therein and remember it so that you may be protected.” <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (54)

1. and those who hold fast to the book and establish the prayer, verily we do not waste the reward of the reformers. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Quran/7/170 (55)

1. and those who hold fast by the book and establish worship (salat), we will certainly not waste the reward of the righteous. <> kuma waɗanda suke riƙewa da laittafi kuma suka tsayar da salla, lalle ne mu, ba mu tozarta ladar masu gyarawa. = [ 7:170 ] wadanda suka riqi littafi, kuma suka tsayar da sallah, ba mu kasa yin lada ga masu gyarawa. --Qur'an 7:170

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 1 wa
3. 1 anda
4. 1 suke
5. 1 ri
6. 1 ewa
7. 3 da
8. 1 laittafi
9. 3 suka
10. 2 tsayar
11. 1 salla
12. 1 lalle
13. 1 ne
14. 3 mu
15. 2 ba
16. 1 tozarta
17. 1 ladar
18. 2 masu
19. 2 gyarawa
20. 1 7
21. 1 170
22. 1 wadanda
23. 1 riqi
24. 1 littafi
25. 1 sallah
26. 1 kasa
27. 1 yin
28. 1 lada
29. 1 ga
30. 1 waallatheena
31. 1 yumassikoona
32. 1 bialkitabi
33. 1 waaqamoo
34. 1 alssalata
35. 1 inna
36. 1 la
37. 1 nudeeaau
38. 1 ajra
39. 1 almusliheena
40. 88 and
41. 69 those
42. 69 who
43. 44 hold
44. 39 fast
45. 64 to
46. 151 the
47. 40 book
48. 22 establish
49. 35 prayer
50. 7 indeed
51. 55 we
52. 16 will
53. 43 not
54. 9 let
55. 8 go
56. 31 waste
57. 39 reward
58. 54 of
59. 7 reformers
60. 24 for
61. 1 91
62. 15 shall
63. 2 requite
64. 1 93
65. 2 all
66. 2 divine
67. 1 writ
68. 12 are
69. 2 constant
70. 11 in
71. 6 verily
72. 4 fail
73. 2 enjoin
74. 2 doing
75. 5 what
76. 4 is
77. 10 right
78. 28 as
79. 5 make
80. 2 men
81. 7 keep
82. 8 scripture
83. 5 worship
84. 7 -
85. 1 lo
86. 2 squander
87. 5 wages
88. 13 by
89. 4 regular
90. 11 never
91. 5 suffer
92. 25 righteous
93. 7 perish
94. 6 up
95. 8 surely
96. 20 do
97. 2 doers
98. 6 steadfast
99. 3 deny
100. 6 their
101. 1 performed
102. 1 formal
103. 1 compensation
104. 2 ones
105. 3 things
106. 1 onto
107. 1 prayer-we
108. 1 forfeit
109. 3 acute
110. 3 firmly
111. 2 abide
112. 1 discount
113. 1 acting
114. 1 righteously
115. 1 nonetheless
116. 5 adhere
117. 1 al-tawrah
118. 4 it
119. 7 observe
120. 2 act
121. 5 be
122. 1 recipients
123. 3 allah
124. 1 s
125. 1 mercy
126. 1 blessings
127. 1 withhold
128. 1 nor
129. 1 withdraw
130. 1 grateful
131. 1 return
132. 1 due
133. 1 whose
134. 2 deeds
135. 1 imprinted
136. 4 with
137. 1 wisdom
138. 1 piety
139. 3 they
140. 1 contact-method
141. 4 but
142. 4 people
143. 1 rewards
144. 1 prayer--
145. 2 hire
146. 1 rectifiers
147. 1 firm
148. 1 devotion
149. 6 certainly
150. 1 upright
151. 4 salat
152. 4 wage
153. 1 sincerely
154. 1 conformity
155. 2 its
156. 1 conditions
157. 1 ndash
158. 1 ever
159. 1 reforming
160. 3 themselves
161. 1 society
162. 1 setting
163. 1 maintain
164. 3 mdash
165. 1 bring
166. 1 about
167. 4 reform
168. 1 doer
169. 1 devote
170. 2 teachings
171. 3 should
172. 3 know
173. 7 that
174. 3 lost
175. 2 salah
176. 4 such
177. 1 strive
178. 1 system
179. 3 allow
180. 3 strictly
181. 3 on
182. 3 scriptures
183. 1 thing
184. 1 punctuality
185. 1 then
186. 1 al-kitab
187. 2 established
188. 2 as-salat
189. 1 no
190. 1 effect
191. 1 practice
192. 2 cause
193. 3 perform
194. 1 mandatory
195. 2 contact
196. 1 proper
197. 1 good
198. 1 center
199. 1 life
200. 1 lord
201. 1 basis
202. 2 i
203. 2 kept
204. 2 --
205. 1 grasp
206. 3 prayers
207. 1 loose
208. 1 correctings
209. 1 repairings
210. 1 uphold
211. 1 recompense
212. 1 pious
213. 4 them
214. 1 bear
215. 1 mind
216. 1 at
217. 2 set
218. 1 e
219. 1 iqamat-as-salat
220. 1 leave
221. 1 aright
222. 1 attend
223. 1 regularly
224. 1 mention
225. 1 when
226. 1 had
227. 1 raised
228. 1 mountain
229. 1 above
230. 1 if
231. 2 was
232. 1 a
233. 1 canopy
234. 1 thought
235. 1 going
236. 1 fall
237. 2 upon
238. 1 destroy
239. 1 have
240. 1 given
241. 2 you
242. 1 reflect
243. 1 therein
244. 1 remember
245. 1 so
246. 1 may
247. 1 protected