Quran/28/54

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/53 > Quran/28/54 > Quran/28/55

Quran/28/54

1. those will be given their reward twice for what they patiently endured and [ because ] they avert evil through good, and from what we have provided them they spend. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/54 (0)

1. ola-ika yu/tawna ajrahum marratayni bima sabaroo wayadraoona bialhasanati alssayyi-ata wamimma razaqnahum yunfiqoona <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (1)

1. those will be given their reward twice because they are patient and they repel with good - the evil and from what we have provided them they spend. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (2)

1. these it is that shall receive a twofold reward for having been patient in adversity, and having repelled evil with good, and having spent on others out of what we provided for them as sustenance, <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (3)

1. these will be given their reward twice over, because they are steadfast and repel evil with good, and spend of that wherewith we have provided them, <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (4)

1. twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert evil with good, and that they spend (in charity) out of what we have given them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (5)

1. twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert evil with good, and that they spend (in charity) out of what we have given them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (6)

1. these shall be granted their reward twice, because they are steadfast and they repel evil with good and spend out of what we have given them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (7)

1. such people as these will receive a double reward, because they are steadfast and repel evil with good, and give alms out of what we have given them, <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (8)

1. those will be given their compensation two times because they patiently endured and drive off evil deeds with benevolence and they spend out of what we provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (9)

1. those will be given their payment twice over because of what they have endured; they ward off evil with good and spend some of what we have provided them with. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (10)

these ˹believers˺ will be given a double reward for their perseverance, responding to evil with good, and for donating from what we have provided for them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (11)

1. they will be given their reward twice for what they patiently endured, and [ because ] they ward off evil with good, and give from what we have provided for them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (12)

1. such persons shall be requited in double, for their suffering and for enduring pain and hostilities, for their constancy in labour, exertion and effort and for their forbearance under provocation. they repel pride with prudence and evil with good and they spend in benevolence and benefaction of the provisions of life we provisioned them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (13)

1. to these we grant twice the reward for that they have been patient. and they counter evil with good, and from our provisions to them, they give. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (14)

1. they will be given their rewards twice over because they are steadfast, repel evil with good, give to others out of what we have provided for them, <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (15)

1. these shall be vouchsafed their hire twice over, because they have persevered,and they repel evil with good, and expend of that wherewith we have provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (16)

1. these will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what we had given them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (17)

1. they will be given their reward twice over because they have been steadfast and because they ward off the bad with the good and give from what we have provided for them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (18)

1. these will be granted their reward twice over because they have remained steadfast (in following their religion free of falsehood and so keeping themselves above all prejudices to believe in and follow the qur'an and muhammad); and they repel evil with good and out of what we have provided for them (of wealth, knowledge, power, etc.) they spend (in god's cause and for the needy, and purely for the good pleasure of god). <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (19)

1. those will be given their reward two times for their patience. they repel evil [ conduct ] with good, and spend out of what we have provided them, <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (20)

1. these shall be given their reward twice over, because they were steadfast, and repelled evil with good, and spend of what we have bestowed upon them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (21)

1. those will be brought their reward twice (over) for that they patiently (endured), and parry an odious (deed) by a fair (one), and expend of what we have provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (22)

1. these will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of god. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (23)

1. such people will be given their reward twice, because they observed patience. and they repel evil with good, and spend from what we have given to them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (24)

1. these will receive a twofold reward because they persevere, counter harsh behavior in a kind manner and distribute our provision of guidance and sustenance among others. (13:22). <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (25)

1. these (people) will be given their reward twice over, because they have persevered, and (in) that they repel evil with good, and that they spend (in charity) from what we have given to them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (26)

1. those will be given their reward twice for what they patiently endured and [ because ] they avert evil through good, and from what we have provided them they spend. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (27)

1. they are the ones who will be given their reward twice, because they have endured with fortitude, repelling evil with good and giving in charity out of what we have given them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (28)

1. such believers will receive their rewards twice because they remained steadfast, strove against evil by performing good deeds and spend (for our sake) out of the wealth granted by us. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (29)

1. it is these people who will be given their reward twice because they remained steadfast and fended off evil with good, and spent in our way out of the bounty we bestowed upon them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (30)

1. those will be given their reward twice because they remained patient, and they repel evil with good, and they spend out of that which we have given them as provision . <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (31)

1. these will be given their reward twice, because they persevered; and they counter evil with good; and from our provisions to them, they give. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (32)

1. twice they will be given their reward, because they have persevered, because they deflect harm with good, and because they give out of what we have given them.  <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (33)

1. these will be granted their reward twice over because they remained steadfast; they repel evil with good, and spend (in alms) out of the sustenance we provided them, <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (34)

1. they are given their reward twice because of what they persevered, and they counter the badness with the goodness and they spend (in charity) from what we provide them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (35)

1. to these we grant twice the reward for that they have been patient. and they counter evil with good, and from our provisions to them, they give. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (36)

1. these will be given their reward doubled, because they are patient and repel evil with good, and spend from what we have provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (37)

1. these reverts will be rewarded twice (as much as muslims) for the simple reason that they have [ shown lots of courage in accepting the risk of loosing their family, friends and people for the sake of the truth and have ] shown patience, responded to the evil with goodness and devoted a part of their [ god given ] income to charity. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (38)

1. they will be given double the reward, the recompense of their patience &ndash; and they repel evil with good, and spend part of what we have provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (39)

1. 'their wage shall be given them twice, because they have endured patiently, averting evil with good and spending from what we have given them; <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (40)

1. these will be granted their reward twice because they are steadfast, and they repel evil with good and spend out of what we have given them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (41)

1. those, they, they are given their reward twice because (of) what they were patient, and they drive away/repel the sins/crimes with the good/goodness, and from what we provided for them they spend. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (42)

1. these will be given their reward twice, for they have been steadfast, and they repel evil with good, and spend out of what we have given them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (43)

1. to these we grant twice the reward, because they steadfastly persevere. they counter evil works with good works, and from our provisions to them, they give. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (44)

1. they will be given their reward twice the recompense of their patience, and they repel evil with good, and spend something out of what we have provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (45)

1. they are the people who will be given their reward twice over for they have been suffering patiently (for the cause of the truth). they meet evil by repaying it with good and spend (in the cause of allah) out of that which we have provided them with. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (46)

1. these will be given their reward twice over, because they are patient, and repel evil with good, and spend (in charity) out of what we have provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (47)

1. these shall be given their wage twice over for that they patiently endured, and avert evil with good, and expend of that we have provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (48)

1. these shall be given their hire twice over, for that they were patient, and repelled evil with good, and of what we have bestowed upon them give alms. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (49)

1. these shall receive their reward twice, because they have persevered, and repel evil by good, and distribute alms out of that which we have bestowed on them; <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (50)

1. twice shall their reward be given them, for that they suffered with patience, and repelled evil with good, and gave alms out of that with which we provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (51)

1. twice shall their reward be given them, because they have endured with fortitude, requiting evil with good and giving in alms from what we gave them; <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (52)

1. these are the ones who shall be given their reward twice for having been patient in adversity, having repelled evil with good, and having spent in charity out of what we have provided for them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (53)

1. they will be rewarded twice because of their patience... they repel the bad with good, and give unrequitedly from the sustenance with which we nourish them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (54)

1. these shall be granted their reward twice for that they patiently endured, and avert evil with good, and spend out of the sustenance we have provided them with. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Quran/28/54 (55)

1. those will be given twice the reward due to them, because they were patient and they turn off evil with good and spend from that which we have provided them. <> waɗancan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatawa suna tunkuɗewar munanawa kuma daga abin da muka azurta susuna ciyarwa. = [ 28:54 ] wadannan ana ba su ladarsu sau biyu, saboda haqurin da suka yi. kuma suna rama mugunta da kyautatawa, kuma daga abin da muka azurta suna ciyarwa. --Qur'an 28:54

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wa
2. 1 ancan
3. 2 ana
4. 2 ba
5. 2 su
6. 2 ladarsu
7. 2 sau
8. 2 biyu
9. 2 saboda
10. 1 ha
11. 1 urin
12. 6 da
13. 2 suka
14. 2 yi
15. 4 kuma
16. 2 kyautatawa
17. 3 suna
18. 1 tunku
19. 1 ewar
20. 1 munanawa
21. 2 daga
22. 2 abin
23. 2 muka
24. 2 azurta
25. 1 susuna
26. 2 ciyarwa
27. 1 28
28. 1 54
29. 1 wadannan
30. 1 haqurin
31. 1 rama
32. 1 mugunta
33. 1 ola-ika
34. 1 yu
35. 1 tawna
36. 1 ajrahum
37. 1 marratayni
38. 1 bima
39. 1 sabaroo
40. 1 wayadraoona
41. 1 bialhasanati
42. 1 alssayyi-ata
43. 1 wamimma
44. 1 razaqnahum
45. 1 yunfiqoona
46. 9 those
47. 37 will
48. 44 be
49. 50 given
50. 55 their
51. 43 reward
52. 45 twice
53. 37 because
54. 106 they
55. 13 are
56. 11 patient
57. 103 and
58. 22 repel
59. 58 with
60. 50 good
61. 1 -
62. 36 the
63. 48 evil
64. 18 from
65. 39 what
66. 50 we
67. 54 have
68. 26 provided
69. 55 them
70. 28 spend
71. 28 these
72. 3 it
73. 2 is
74. 25 that
75. 13 shall
76. 6 receive
77. 7 a
78. 2 twofold
79. 40 for
80. 6 having
81. 7 been
82. 22 in
83. 2 adversity
84. 6 repelled
85. 4 spent
86. 2 on
87. 3 others
88. 24 out
89. 52 of
90. 5 as
91. 5 sustenance
92. 14 over
93. 12 steadfast
94. 2 wherewith
95. 9 persevered
96. 5 avert
97. 8 charity
98. 6 granted
99. 4 such
100. 6 people
101. 5 double
102. 11 give
103. 6 alms
104. 1 compensation
105. 2 two
106. 2 times
107. 8 patiently
108. 10 endured
109. 2 drive
110. 6 off
111. 2 deeds
112. 2 benevolence
113. 1 payment
114. 3 ward
115. 1 some
116. 1 761
117. 2 believers
118. 1 762
119. 1 perseverance
120. 1 responding
121. 15 to
122. 1 donating
123. 1 persons
124. 1 requited
125. 2 suffering
126. 1 enduring
127. 1 pain
128. 1 hostilities
129. 1 constancy
130. 1 labour
131. 1 exertion
132. 1 effort
133. 2 forbearance
134. 1 under
135. 1 provocation
136. 1 pride
137. 1 prudence
138. 1 benefaction
139. 5 provisions
140. 1 life
141. 1 provisioned
142. 3 grant
143. 6 counter
144. 7 our
145. 2 rewards
146. 1 vouchsafed
147. 2 hire
148. 3 expend
149. 3 recompense
150. 1 had
151. 2 bad
152. 5 remained
153. 1 following
154. 1 religion
155. 1 free
156. 1 falsehood
157. 1 so
158. 1 keeping
159. 1 themselves
160. 1 above
161. 1 all
162. 1 prejudices
163. 1 believe
164. 1 follow
165. 1 qur
166. 2 rsquo
167. 2 an
168. 1 muhammad
169. 2 wealth
170. 1 knowledge
171. 1 power
172. 1 etc
173. 4 god
174. 1 s
175. 4 cause
176. 1 needy
177. 1 purely
178. 1 pleasure
179. 7 patience
180. 4 91
181. 1 conduct
182. 4 93
183. 4 were
184. 4 bestowed
185. 3 upon
186. 1 brought
187. 1 parry
188. 1 odious
189. 1 deed
190. 6 by
191. 1 fair
192. 1 one
193. 1 replacing
194. 1 virtue
195. 2 spending
196. 1 observed
197. 2 persevere
198. 1 harsh
199. 1 behavior
200. 1 kind
201. 1 manner
202. 2 distribute
203. 2 provision
204. 1 guidance
205. 1 among
206. 1 13
207. 1 22
208. 1 through
209. 2 ones
210. 4 who
211. 2 fortitude
212. 1 repelling
213. 2 giving
214. 1 strove
215. 1 against
216. 1 performing
217. 2 sake
218. 1 us
219. 1 fended
220. 1 way
221. 1 bounty
222. 6 which
223. 1 deflect
224. 1 harm
225. 1 badness
226. 3 goodness
227. 1 provide
228. 1 doubled
229. 1 reverts
230. 2 rewarded
231. 1 much
232. 1 muslims
233. 1 simple
234. 1 reason
235. 2 shown
236. 1 lots
237. 1 courage
238. 1 accepting
239. 1 risk
240. 1 loosing
241. 1 family
242. 1 friends
243. 2 truth
244. 1 responded
245. 1 devoted
246. 2 part
247. 1 income
248. 1 ndash
249. 2 wage
250. 1 averting
251. 1 away
252. 1 sins
253. 1 crimes
254. 1 steadfastly
255. 2 works
256. 1 something
257. 1 meet
258. 1 repaying
259. 1 allah
260. 1 suffered
261. 2 gave
262. 1 requiting
263. 1 unrequitedly
264. 1 nourish
265. 1 due
266. 1 turn