Quran/23/83

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/82 > Quran/23/83 > Quran/23/84

Quran/23/83

1. we have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/83 (0)

1. laqad wuaaidna nahnu waabaona hatha min qablu in hatha illa asateeru al-awwaleena <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (1)

1. verily, we have been promised [ we ] and our forefathers this before; not (is) this but (the) tales (of) the former (people)." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (2)

1. indeed, this [ very thing ] we have been promised - we and our forefathers - long ago! this is nothing but fables of ancient times!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (3)

1. we were already promised this, we and our forefathers. lo! this is naught but fables of the men of old. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (4)

1. "such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (5)

1. "such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (6)

1. certainly we are promised this, and (so were) our fathers aforetime; this is naught but stories of those of old. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (7)

1. we and our forefathers were promised this before. this is nothing but fables of the ancients. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (8)

1. certainly, we were promised this-we and our fathers-before this. this is nothing but the fables of the ancient ones. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (9)

1. this was promised us and our forefathers long ago. these a only legends (made up ] by primitive people!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (10)

we have already been promised this, as well as our forefathers earlier. this is nothing but ancient fables!” <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (11)

1. we have been promised this before, and so were our forefathers. these are just ancient legends." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (12)

1. "we had been promised that before," they add, "and so had been our fathers. we think this is nothing but fables of old." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (13)

1. "we, as well as our fathers, have been promised this from before. this is nothing but the tales of the ancients." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (14)

1. we have heard such promises before, and so did our forefathers. these are just ancient fables.' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (15)

1. assuredly this we have been promised--we and our fathers-- aforetime: naught is this but the fables of the ancients. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (16)

1. we and our fathers were promised this before; it is nothing but ancient lore!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (17)

1. we and our forefathers were promised this before. this is nothing but the myths of previous peoples!&acute; <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (18)

1. "we were already promised such things, we and our forefathers. these are no more than the fables of the ancients." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (19)

1. certainly we and our fathers were promised this before. [ but ] these are nothing but myths of the ancients.' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (20)

1. "we were already promised this, we and our forefathers. lo! this is naught but old folks&acute; tales!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (21)

1. indeed we and our fathers have already been promised this earlier; decidedly this is nothing except myths of the earliest (people)." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (22)

1. our fathers and we have been given such promises before. these are no more than ancient legends." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (23)

1. this is what has been promised to us and to our fathers before. it is nothing but the tales of the ancients. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (24)

1. indeed, this we have been promised, we and our forefathers, long ago. these are nothing but tales of the ancient." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (25)

1. "verily, such things have been promised to us and our fathers before! this is nothing but the stories of the ancient!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (26)

1. we have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (27)

1. we have heard many such threats and so did our forefathers before us. these are nothing but legends of primitive people." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (28)

1. "of course in the past, too, the exact same promise was made to our parents and us. these are nothing but tales of people gone by!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (29)

1. surely, this is what we and our fathers have (also) been promised. these (sayings) are but the tales of the bygone people. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (30)

1. verily, indeed this we have been promised, we and our fathers, since before. it is not but the written material of the earlier people.” <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (31)

1. we were promised this before&mdash;we and our ancestors&mdash;these are nothing but legends of the ancients.' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (32)

1. “such things have been promised to us and to our ancestors before. they are nothing but tales of the ancient.”  <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (33)

1. we were promised such things and so were our forefathers before us. all these are no more than tales of the past." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (34)

1. we and our fathers have certainly been promised this in the past. this is only stories of the earlier ones. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (35)

1. "we, as well as our fathers, have been promised this from before. this is nothing except fictional tales of old!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (36)

1. "this promise given to us now was also certainly given to our forefathers. these are nothing but stories of the ancients." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (37)

1. no way. we have heard these things being told to our forefathers in ancient mythologies" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (38)

1. "indeed this promise was given to us and before us to our forefathers &ndash; this is nothing but stories of earlier people." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (39)

1. we and our fathers have been promised this before. it is but of the ancients' fictitious tales. ' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (40)

1. we are indeed promised this, and (so were) our fathers before. this is naught but stories of those of old! <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (41)

1. we had been promised this from before, we, and our fathers, that this (is) except the first's/beginner's myths/baseless stories . <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (42)

1. `this is what we have been promised before, we and our fathers. this is nothing but fables of the ancients.' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (43)

1. "such promises were given to us and to our parents in the past. these are no more than tales from the past." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (44)

1. undoubtedly, this was promised to us and before us to our forefathers. this is not but the same former fables. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (45)

1. `surely, we and our forefathers have already been given such promises before. these are nothing but only fables of the former people.' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (46)

1. "verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)! this is only the tales of the ancients!" <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (47)

1. we and our fathers have been promised this before; this is naught but the fairy-tales of the ancients.' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (48)

1. we have been promised this, and our fathers too, before;- this is naught but old folks' tales!' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (49)

1. we have already been threatened with this, and our fathers also heretofore: this is nothing but fables of the ancients. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (50)

1. this have we been promised, we and our fathers aforetime: but it is only fables of the ancients." <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (51)

1. this we have been promised before, we and our fathers. it is but a fable of the ancients.' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (52)

1. this we have been promised before, we and our forefathers! this is nothing but fables of the ancients.' <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (53)

1. “indeed, we and our forefathers have been warned with this before. this is nothing but fables of the past.” <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (54)

1. certainly we and our fathers have been promised this aforetime; this is naught but fables of the ancient. <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Quran/23/83 (55)

1. they say, "what! when we are dead and become (part of the) soil and bones, will we really be raised? <> "lalle ne, haƙiƙa, an yi mana wa'adi, mu da ubanninmu ga wannan a gabani, wannan abu bai zama kome ba, face tatsuniyoyin na farko." = [ 23:83 ] "lalle ne, an bata yi mana irin wannan wa'adi, mu da kakaninmu a gabani. wannan abu ba kome ba ne, sai tatsuniyan zamanin da." an qadara mafi yawan mu'minai za su wuta --Qur'an 23:83

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 3 ne
3. 1 ha
4. 1 i
5. 5 a
6. 3 an
7. 2 yi
8. 2 mana
9. 2 wa
10. 2 adi
11. 3 mu
12. 3 da
13. 1 ubanninmu
14. 1 ga
15. 4 wannan
16. 2 gabani
17. 2 abu
18. 1 bai
19. 1 zama
20. 2 kome
21. 3 ba
22. 1 face
23. 1 tatsuniyoyin
24. 1 na
25. 1 farko
26. 1 23
27. 1 83
28. 37 quot
29. 1 bata
30. 1 irin
31. 4 39
32. 1 kakaninmu
33. 1 sai
34. 1 tatsuniyan
35. 1 zamanin
36. 1 qadara
37. 1 mafi
38. 1 yawan
39. 3 rsquo
40. 1 minai
41. 1 za
42. 1 su
43. 1 wutalaqad
44. 1 wuaaidna
45. 1 nahnu
46. 1 waabaona
47. 2 hatha
48. 1 min
49. 1 qablu
50. 5 in
51. 1 illa
52. 1 asateeru
53. 1 al-awwaleena
54. 4 verily
55. 62 we
56. 33 have
57. 34 been
58. 42 promised
59. 51 and
60. 54 our
61. 22 forefathers
62. 70 this
63. 35 before
64. 4 not
65. 38 is
66. 42 but
67. 53 the
68. 16 tales
69. 47 of
70. 4 former
71. 9 people
72. 7 indeed
73. 2 91
74. 1 very
75. 1 thing
76. 3 93
77. 3 -
78. 3 long
79. 3 ago
80. 27 nothing
81. 17 fables
82. 12 ancient
83. 1 times
84. 2 rdquo
85. 15 were
86. 7 already
87. 2 lo
88. 8 naught
89. 1 men
90. 7 old
91. 11 such
92. 7 things
93. 19 to
94. 16 us
95. 27 fathers
96. 5 they
97. 20 are
98. 18 ancients
99. 6 certainly
100. 7 so
101. 4 aforetime
102. 7 stories
103. 2 those
104. 2 ones
105. 5 was
106. 16 these
107. 5 only
108. 6 legends
109. 2 made
110. 1 up
111. 2 by
112. 2 primitive
113. 6 as
114. 3 well
115. 5 earlier
116. 2 just
117. 3 had
118. 2 that
119. 1 add
120. 1 think
121. 4 from
122. 3 heard
123. 4 promises
124. 2 did
125. 1 assuredly
126. 1 promised--we
127. 1 fathers--
128. 6 it
129. 1 lore
130. 4 myths
131. 1 previous
132. 2 peoples
133. 2 acute
134. 5 no
135. 4 more
136. 4 than
137. 2 folks
138. 1 decidedly
139. 3 except
140. 1 earliest
141. 6 given
142. 4 what
143. 1 has
144. 1 many
145. 1 threats
146. 1 course
147. 6 past
148. 2 too
149. 1 exact
150. 2 same
151. 3 promise
152. 2 parents
153. 1 gone
154. 2 surely
155. 3 also
156. 1 sayings
157. 1 bygone
158. 1 since
159. 1 written
160. 1 material
161. 1 8221
162. 2 mdash
163. 2 ancestors
164. 1 all
165. 1 fictional
166. 1 now
167. 1 way
168. 1 being
169. 1 told
170. 1 mythologies
171. 1 ndash
172. 1 fictitious
173. 1 first
174. 2 s
175. 1 beginner
176. 1 baseless
177. 1 undoubtedly
178. 1 fairy-tales
179. 1 threatened
180. 2 with
181. 1 heretofore
182. 1 fable
183. 1 warned
184. 1 say
185. 1 when
186. 1 dead
187. 1 become
188. 1 part
189. 1 soil
190. 1 bones
191. 1 will
192. 1 really
193. 1 be
194. 1 raised