Quran/28/60

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/59 > Quran/28/60 > Quran/28/61

Quran/28/60

1. and whatever thing you [ people ] have been given - it is [ only for ] the enjoyment of worldly life and its adornment. and what is with allah is better and more lasting; so will you not use reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/60 (0)

1. wama ooteetum min shay-in famataaau alhayati alddunya wazeenatuha wama aainda allahi khayrun waabqa afala taaaqiloona <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (1)

1. and whatever you have been given from things, (is) an enjoyment (of the) life (of) the world and its adornment. and what (is) with allah, (is) better and more lasting. so (will) not you use intellect? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (2)

1. and [ remember: ] whatever you are given [ now ] is but for the [ passing ] enjoyment of life in this world, and for its embellishment - whereas that which is with god is [ so much ] better and more enduring. will you not, then, use your reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (3)

1. and whatsoever ye have been given is a comfort of the life of the world and an ornament thereof; and that which allah hath is better and more lasting. have ye then no sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (4)

1. the (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof; but that which is with allah is better and more enduring: will ye not then be wise? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (5)

1. the (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof; but that which is with god is better and more enduring: will ye not then be wise? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (6)

1. and whatever things you have been given are only a provision of this world's life and its adornment, and whatever is with allah is better and more lasting; do you not then understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (7)

1. whatever you are given in this life is nothing but a temporary provision of this life and its glitter; what god has is better and more lasting. will you not then understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (8)

1. and whatever things you were given are enjoyment for this present life and its adornment. and what is with god is better for one who endures. will you not, then, be reasonable? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (9)

1. anything you have been given is for enjoyment and as an attraction during worldly life. yet what god has is better and more lasting. will you not use your reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (10)

whatever ˹pleasure˺ you have been given is no more than ˹a fleeting˺ enjoyment and adornment of this worldly life. but what is with allah is far better and more lasting. will you not then understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (11)

1. [ people ] whatever you are given is only for the [ passing ] enjoyment and vanity of this life, but what is with god is better and more lasting. will you not, then, use reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (12)

1. you people had better realize that whatever you have been granted of material advantages is simply the evanescent enjoyments of life and its temporal and mundane things, whereas all that is in heaven's realm affords eternal beatitude and surpassing pleasure. have you people no sense! <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (13)

1. and anything that is given to you is only the materialism of this world, and its glitter. and what is with god is far better, and everlasting. do you not comprehend <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (14)

1. whatever things you have been given for the life of this world are merely [ temporary ] gratification and vanity: that which is with god is better and more lasting- will you not use your reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (15)

1. and whatsoever ye are vouchsafed is an enjoyment of the life of the world and an adornment thereof; and that which is with allah is better and more lasting. will ye not therefore reflect? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (16)

1. whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment. what is with your lord is better and abiding. will you not understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (17)

1. anything you have been given is only the enjoyment of the life of this world and its finery. what is with allah is better and longer lasting. so will you not use your intellect? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (18)

1. whatever thing you are granted (of the world) is but for the passing enjoyment of the present, worldly life and its adornment. whereas what god keeps for you (as the reward for your good deeds and which he will give you in excess of your deserving) is much better and more enduring. will you not use your reason and understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (19)

1. whatever things you have been given are only the wares of the life of this world and its glitter, and what is with allah is better and more lasting. will you not apply reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (20)

1. whatever thing you may be given, it is a provision for the life of this world and the adornment thereof; but that which allah has is better and more enduring. have you then no sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (21)

1. and whatever thing has been brought you, then it is the enjoyment of the present life (literally: the lowly life, i.e., the life of this world) and its adornment; and what is in the providence of allah is more charitable (i.e., better) and more enduring. will you not then consider? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (22)

1. whatever you (people) have been given are only the means for enjoyment and beauty of the worldly life, but the means of enjoyment (which you will receive from god) in the life to come will be better and everlasting. will you then not take heed? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (23)

1. moreover, whatever of anything you are given is (no more than) an enjoyment of the worldly life and its decoration, and that which lies with allah is much better and far more lasting. so do you not use reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (24)

1. and whatever you have been given is a comfort and decor for the life of the world. and that which allah has is better and more lasting. will you not, then, use sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (25)

1. and whatever (worldly) things you are given are only the comforts of this life and its show; but what is with allah is better and more lasting: then will you not be wise? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (26)

1. and whatever thing you [ people ] have been given - it is [ only for ] the enjoyment of worldly life and its adornment. and what is with allah is better and more lasting; so will you not use reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (27)

1. the things which you have been given are but the provisions and adornments of this worldly life; and that which is with allah is better and more lasting. why don't you use your common sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (28)

1. the possessions you have been granted are merely the provisions and adornments of the life of this world. what exists with allah is far better and permanent. do you not understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (29)

1. and whatever you have been given are but provisions of the worldly life, its charms and beauty. but what is (yet) with allah is far better (than this) and eternal. do you not understand (this fact)? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (30)

1. and whatever you have been given in any form, so it is an enjoyment of the life of this world and its adornment, and that which is with allah is better and more lasting. would you then not use (your) intellect? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (31)

1. whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter. but what is with god is better, and longer lasting. do you not comprehend? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (32)

1. the things that you are given are but the conveniences of this life and the glitter of it, but that which is with god is better and more enduring; will you not then be wise?  <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (33)

1. whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter. but that which is with allah is better and more enduring. do you not use your intellect? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (34)

1. and everything you are given is enjoyment of this world's life and its decoration (and luxuries), and whatever (reward) is with god is better and more lasting. do you not understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (35)

1. and anything that is given to you is only the materialism of this world, and its glitter. and what is with god is far better, and more lasting. do you not comprehend? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (36)

1. and anything that is given to you is for the life of this world and its charm. and that which is with allah is better and lasting. why do you not understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (37)

1. whatever you have been given is a knickknack and only a provision so that you go through this worldly life. what is with god [ in reserve for the successful ones ] is much more valuable and everlasting. why do you not use common sense [ and give up your hereafter for a few days of this worldly life? ] <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (38)

1. and whatever you have been given, is a usage in the life of this world and its adornment; and that which is with allah is better and more lasting; so do you not have sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (39)

1. the things you have been given, and its adornments, are but the enjoyment of this present life. what is with allah is better and everlasting. do you not understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (40)

1. and whatever things you have been given are only a provision of this world's life and its adornment, and whatever is with allah is better and more lasting. do you not then understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (41)

1. and you were not given from a thing so enjoyment (of) the life the present/worldly life, and its decoration/beauty/ornament, and what (is) at god (is) best and more lasting/continuing (everlasting), so do you not reason/comprehend ? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (42)

1. and whatever of anything you are given is only a temporary enjoyment of the present life and an adornment thereof; and that which is with allah is better and more lasting. will you not then understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (43)

1. everything that is given to you is only the material of this life, and its vanity. what is with god is far better, and everlasting. do you not understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (44)

1. and whatever thing you have been given, is the provision of this worldly life and its adornment, and whatever is with allah is better and more enduring. have you then no sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (45)

1. and (o people!) whatever of anything you have been given is only the passing enjoyment of the present life and its (mere) pomp and show. but that (reward) which allah has (for you) is much better and more lasting than this. will you not then make use of your understanding? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (46)

1. and whatever you have been given is an enjoyment of the life of (this) world and its adornment, and that (hereafter) which is with allah is better and will remain forever. have you then no sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (47)

1. whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment; and what is with god is better and more enduring. <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (48)

1. whatever thing ye may be given, it is a provision for this world's life and the adornment thereof; but what is with god is better and more enduring; have ye then no sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (49)

1. the things which are given you, are the provisions of this present life, and the pomp thereof; but that which is with god, is better and more durable: will ye not therefore understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (50)

1. and all that hath been bestowed on you is merely for enjoyment and pomp of this life present: but that which is with god is better and more lasting. will ye not be wise? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (51)

1. what you have been given is but the pleasure and the gaudy show of this present life. better is god's recompense and more lasting. have you no sense to reason with? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (52)

1. 'whatever you are given is but for the enjoyment of life in this world and for its embellishment, but that which is with god is much better and more enduring. will you not use your reason? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (53)

1. the things that you have been given are only the goods of the worldly life and its adornment (its agent of pleasure)! that which is with allah is better and more lasting... do you not comprehend? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (54)

1. and whatever things you have been given are only a provision of the life of this world and its adornment, and whatever is with allah is better and more lasting, have you then no sense? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Quran/28/60 (55)

1. and things which you are give are a provision of the life of this world and its adornment, and that which is with allah is better and more lasting. will you not then understand? <> kuma abin da aka ba su daga kome, to, jin daɗin rayuwar duniya ne da ƙawarta. kuma abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin ba ku hankalta? = [ 28:60 ] kuma duk kome da aka ba ku, abin jin daɗin rayuwar duniya ne kawai, da qawarta. abin da ke wurin allah, shi ne mafi alheri, knma mafi wanzuwa. shin, ba ku fahimta? --Qur'an 28:60

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 4 abin
3. 8 da
4. 2 aka
5. 4 ba
6. 1 su
7. 1 daga
8. 2 kome
9. 7 to
10. 2 jin
11. 12 in
12. 2 rayuwar
13. 2 duniya
14. 4 ne
15. 1 awarta
16. 2 ke
17. 2 wurin
18. 32 allah
19. 2 shi
20. 4 mafi
21. 2 alheri
22. 2 knma
23. 2 wanzuwa
24. 2 shin
25. 3 ku
26. 1 hankalta
27. 1 28
28. 1 60
29. 1 duk
30. 1 599
31. 1 kawai
32. 1 qawarta
33. 1 fahimta
34. 2 wama
35. 1 ooteetum
36. 1 min
37. 1 shay-in
38. 1 famataaau
39. 1 alhayati
40. 1 alddunya
41. 1 wazeenatuha
42. 1 aainda
43. 1 allahi
44. 1 khayrun
45. 1 waabqa
46. 1 afala
47. 1 taaaqiloona
48. 166 and
49. 38 whatever
50. 103 you
51. 37 have
52. 31 been
53. 48 given
54. 3 from
55. 17 things
56. 138 is
57. 9 an
58. 24 enjoyment
59. 74 of
60. 82 the
61. 58 life
62. 27 world
63. 36 its
64. 20 adornment
65. 25 what
66. 44 with
67. 53 better
68. 45 more
69. 30 lasting
70. 10 so
71. 31 will
72. 46 not
73. 16 use
74. 4 intellect
75. 9 91
76. 1 remember
77. 9 93
78. 34 are
79. 1 now
80. 28 but
81. 23 for
82. 4 passing
83. 44 this
84. 3 embellishment
85. 2 -
86. 3 whereas
87. 33 that
88. 30 which
89. 23 god
90. 6 much
91. 12 enduring
92. 25 then
93. 14 your
94. 11 reason
95. 3 whatsoever
96. 12 ye
97. 17 a
98. 2 comfort
99. 2 ornament
100. 8 thereof
101. 2 hath
102. 10 no
103. 12 sense
104. 5 material
105. 3 conveniences
106. 9 glitter
107. 9 be
108. 5 wise
109. 17 only
110. 10 provision
111. 6 s
112. 17 do
113. 15 understand
114. 1 nothing
115. 3 temporary
116. 7 has
117. 2 were
118. 11 present
119. 1 one
120. 1 who
121. 1 endures
122. 1 reasonable
123. 8 anything
124. 2 as
125. 1 attraction
126. 1 during
127. 14 worldly
128. 2 yet
129. 2 761
130. 4 pleasure
131. 2 762
132. 4 than
133. 1 fleeting
134. 7 far
135. 6 people
136. 3 vanity
137. 1 had
138. 1 realize
139. 3 granted
140. 1 advantages
141. 1 simply
142. 1 evanescent
143. 1 enjoyments
144. 1 temporal
145. 1 mundane
146. 2 all
147. 1 heaven
148. 1 realm
149. 1 affords
150. 2 eternal
151. 1 beatitude
152. 1 surpassing
153. 2 materialism
154. 6 everlasting
155. 5 comprehend
156. 3 merely
157. 1 gratification
158. 1 lasting-
159. 1 vouchsafed
160. 2 therefore
161. 1 reflect
162. 1 stuff
163. 1 made
164. 1 lord
165. 1 abiding
166. 1 finery
167. 2 longer
168. 9 thing
169. 1 keeps
170. 3 reward
171. 1 good
172. 1 deeds
173. 1 he
174. 3 give
175. 1 excess
176. 1 deserving
177. 1 wares
178. 1 apply
179. 2 may
180. 6 it
181. 1 brought
182. 1 literally
183. 1 lowly
184. 2 i
185. 2 e
186. 1 providence
187. 1 charitable
188. 1 consider
189. 2 means
190. 3 beauty
191. 1 receive
192. 1 come
193. 1 take
194. 1 heed
195. 1 moreover
196. 3 decoration
197. 1 lies
198. 1 decor
199. 1 comforts
200. 3 show
201. 4 provisions
202. 3 adornments
203. 3 why
204. 1 don
205. 1 t
206. 2 common
207. 1 possessions
208. 1 exists
209. 1 permanent
210. 1 charms
211. 1 fact
212. 1 any
213. 1 form
214. 1 would
215. 2 everything
216. 1 luxuries
217. 1 charm
218. 1 knickknack
219. 1 go
220. 1 through
221. 1 reserve
222. 1 successful
223. 1 ones
224. 1 valuable
225. 1 up
226. 2 hereafter
227. 1 few
228. 1 days
229. 1 usage
230. 1 rsquo
231. 1 at
232. 1 best
233. 1 continuing
234. 1 o
235. 1 mere
236. 3 pomp
237. 1 make
238. 1 understanding
239. 1 remain
240. 1 forever
241. 1 durable
242. 1 bestowed
243. 1 on
244. 1 gaudy
245. 2 39
246. 1 recompense
247. 1 goods
248. 1 agent