Quran/10/108

Category:Quran > Quran/10 > Quran/10/107 > Quran/10/108 > Quran/10/109

Quran/10/108

1. say, "o mankind, the truth has come to you from your lord, so whoever is guided is only guided for [ the benefit of ] his soul, and whoever goes astray only goes astray [ in violation ] against it. and i am not over you a manager." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/10/108 (0)

1. qul ya ayyuha alnnasu qad jaakumu alhaqqu min rabbikum famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman dalla fa-innama yadillu aaalayha wama ana aaalaykum biwakeelin <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (1)

1. say, "o mankind! verily has come to you the truth from your lord. so whoever (is) guided then only (he is) guided for his soul, and whoever goes astray then only he strays against it. and i am not over you a guardian." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (2)

1. say [ o prophet ]: "o mankind! the truth from your sustainer has now come unto you. whoever, therefore, chooses to follow the right path, follows it but for his own good; and whoever chooses to go astray, goes but astray to his own hurt. and i am not responsible for your conduct." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (3)

1. say: o mankind! now hath the truth from your lord come unto you. so whosoever is guided, is guided only for (the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. and i am not a warder over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (4)

1. say: "o ye men! now truth hath reached you from your lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and i am not (set) over you to arrange your affairs." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (5)

1. say: "o ye men! now truth hath reached you from your lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and i am not (set) over you to arrange your affairs." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (6)

1. say: o people! indeed there has come to you the truth from your lord, therefore whoever goes aright, he goes aright only for the good of his own soul, and whoever goes astray, he goes astray only to the detriment of it, and i am not a custodian over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (7)

1. say, mankind, truth has come to you from your lord! anyone who accepts guidance is guided only for his own sake; and he who goes astray does so at his own peril. i am not appointed as your keeper. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (8)

1. say: o humanity! surely, the truth drew near you from your lord so whoever was truly guided, then, he is only truly guided for his own self. and whoever went astray, then, he only goes astray to his own loss. and i am not a trustee over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (9)

1. say: "mankind, truth has come to you from your lord! anyone who accepts guidance is guided only for his own sake; while anyone who strays away, will only become lost at his own risk. i am no custodian set up over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (10)

say, ˹o prophet,˺ “o humanity! the truth has surely come to you from your lord. so whoever chooses to be guided, it is only for their own good. and whoever chooses to stray, it is only to their own loss. and i am not a keeper over you.” <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (11)

1. say, "people, the truth has come to you from your lord. whoever chooses to follow the path of guidance follows it for his own good, and whoever chooses to go astray does so to his own loss. i am not responsible for your conduct. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (12)

1. say to them muhammad: "o you people, now has the truth come to you from allah, your creator, and he who chooses to follow the path of righteousness shall only profit his own soul, and he who chooses to stray and loses himself in the maze of error shall only harm his own soul, and i am not here to watch over your innocence and folly." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (13)

1. say: "o people, the truth has come to you from your lord, so whosoever is guided is being guided for himself, and whosoever is misguided will remain so, and i am not a caretaker over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (14)

1. say, 'people, the truth has come to you from your lord. whoever follows the right path follows it for his own good, and whoever strays does so to his own loss: i am not your guardian.' <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (15)

1. say thou: o mankind! the truth hath surely come unto you from your lord: whosoever then is guided, is guided only for himself, and whosoever strayeth, strayeth only against himself; and am not over you a trustee. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (16)

1. say: "o men, the truth has come to you from your lord, so he who follows the right path does so for himself, and he who goes astray errs against himself, and i am not a guardian over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (17)

1. say: &acute;mankind! the truth has come to you from your lord. whoever is guided is only guided for his own good. whoever is misguided is only misguided to his detriment. i have not been set over you as a guardian.&acute; <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (18)

1. say: "o humankind! assuredly there has come to you the truth from your lord. whoever, therefore, chooses the right way, follows it but for his own good; and whoever chooses to go astray, goes astray but to his own harm. i am not one appointed as a guardian over you to assume your responsibility." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (19)

1. say, 'o mankind! the truth has already come to you from your lord. whoever is guided, is guided only for [ the good of ] his own soul, and whoever goes astray, goes astray only to its detriment, and it is not my business to watch over you.' <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (20)

1. say, "o mankind! there has come to you the truth from your lord, and he who is guided by it, his guidance is only for his own soul; and he who errs, errs only against it; and i am not a warder over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (21)

1. say, o you mankind! the truth has already come to you from your lord. so whoever is guided, then surely he is guided only for his (own) self, and whoever errs, then surely he errs only against it; and in no way am i a constant trustee over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (22)

1. (muhammad), say, "people, truth has certainly come to you from your lord. one who seeks guidance does so for his own good and one who goes astray will find himself lost. i am not your keeper". <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (23)

1. say, .o people, the truth has come to you from your lord. so, whoever accepts guidance accepts it to his own benefit, and whoever goes astray does so to his own detriment. and i am not responsible for you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (24)

1. say, "o mankind! now has come to you the truth from your lord. so whoever chooses to follow the right path, follows it for his own "self". and whoever chooses to go astray, goes astray to his own hurt. and i am not a guardian over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (25)

1. say: "o you men! now the truth has reached you from your lord! those who receive guidance, will do so for the good of their own souls; those who wander, do so to their own loss: and i am not (sent) over you to fix your affairs (for you)." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (26)

1. say, "o mankind, the truth has come to you from your lord, so whoever is guided is only guided for [ the benefit of ] his soul, and whoever goes astray only goes astray [ in violation ] against it. and i am not over you a manager." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (27)

1. o muhammad, declare: "o mankind! the truth has come to you from your lord! he that follows guidance (right way) follows it for his own good, and he that goes astray does so at his own risk; for i am not a custodian over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (28)

1. say, "oh you people! the truth has come to you. it is from your lord! so, whoever accepts the guidance, does so for his own good. whoever fails to do so, will only lead himself astray. i am not a guardian over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (29)

1. say: 'o people, surely the truth has come to you from your lord. so whoever adopts the path of guidance adopts it for his own good, and he who is misguided goes astray for his own destruction. and i am not a custodian over you (that i should bring you to the path of guidance coercively).' <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (30)

1. say: “o you mankind! surely, has come to you al-haqq from your nourisher-sustainer. so whosoever receives guidance, then surely it is that he guides his own self. and whosoever went astray, then surely it is that he goes astray against her(i.e., nafs). and i am not over you as a wakil (disposer of affairs). <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (31)

1. say, 'o people, the truth has come to you from your lord. whoever accepts guidance is guided for his own soul; and whoever strays only strays to its detriment. i am not a guardian over you.' <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (32)

1. say, “o you people, truth has reached you from your lord. those who receive guidance do so for the good of their own souls, those who stray, do so to their own detriment, and i am not put over you to arrange your affairs.”  <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (33)

1. tell them (o muhammad): &acute;men! truth has come to you from your lord. whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good; and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. i am no custodian over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (34)

1. say: people, the truth has come to you from your master, so anyone who is guided then he is only guided for himself, and whoever lost (the right path) then he has only erred against himself, and i am not your advocate. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (35)

1. say: "o people, the truth has come to you from your lord, so whoever is guided is being guided for himself, and whoever is misguided will remain so, and i am not a caretaker over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (36)

1. say, "o mankind! indeed, there has come to you the truth from your lord. so whoever is guided, he is guided only for the good of his own self. and whoever goes astray, he goes astray only to the detriment of his own self. and i am not a guardian over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (37)

1. say: "o mankind, the truth has been revealed to you by your lord. whoever takes advantage of this guidance, has been good to himself. whoever chooses the disbelief, has simply been unjust to his own soul. i (mohammad) am not appointed as a guardian over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (38)

1. say, "o people! the truth * has come to you from your lord; so whoever came to guidance, has come to guidance for his own benefit; and whoever strayed, has strayed for his own harm; and i am not a trustee over you." (* prophet mohammed - peace and blessings be upon him, or islam or the qur'an.) <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (39)

1. say: 'o people! the truth has come to you from your lord. whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself. i am not a guardian over you. ' <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (40)

1. say: o people, the truth has indeed come to you from your lord; so whoever goes aright, goes aright only for the good of his own soul; and whoever errs, errs only against it. and i am not a custodian over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (41)

1. say: "you, you the people, the truth had come to you from your lord, so who was guided, so but he guides for his self, and who misguided , so but he misguides on it, and i am not on you with a guardian/protector." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (42)

1. say, `o men, now has the truth come to you from your lord. so whoever follow the guidance, follows it only for the good of his own soul, and whoever errs, errs only against it. and i am not a keeper over you.' <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (43)

1. proclaim: "o people, the truth has come to you herein from your lord. whoever is guided is guided for his own good. and whoever goes astray, goes astray to his own detriment. i am not a guardian over you." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (44)

1. say you, 'o people! the truth has come to you from your lord, then who ever came aright, he came aright for his own good, and whoever strayed, strayed against himself and i am not a guardian over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (45)

1. say, `o you people! there has come to you the truth from your lord, so whosoever follows guidance follows it only for (the good of) his own soul, and he who goes astray, only goes astray against it. and i am not responsible for you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (46)

1. . say: "o you mankind! now truth (i.e. the quran and prophet muhammad saw), has come to you from your lord. so whosoever receives guidance, he does so for the good of his own self, and whosoever goes astray, he does so to his own loss, and i am not (set) over you as a wakeel (disposer of affairs to oblige you for guidance)." <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (47)

1. say: 'o men, the truth has come to you from your lord. whosoever is guided is guided only to his own gain, and whosoever goes astray, it is only to his own loss. i am not a guardian over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (48)

1. say, 'o ye people! there has come to you the truth from your lord, and he who is guided, his guidance is only for his soul; and he who errs, errs only against it; and i am not a guardian over you.' <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (49)

1. say, o men, now hath the truth come unto you from your lord. he therefore who shall be directed, will be directed to the advantage of his own soul: but he who shall err, will err only against the same. i am no guardian over you. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (50)

1. say: o men! now hath the truth come unto you from your lord. he therefore who will be guided, will be guided only for his own behoof: but he who shall err will err only against it; and i am not your guardian! <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (51)

1. say: 'you people! the truth has come to you from your lord. he that follows the right path follows it for his own good, and he that strays does so at his own peril. i am not your keeper.' <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (52)

1. and those who are blessed with happiness will be in paradise, abiding there as long as the heavens and the earth endure, unless your lord wills it otherwise: an unceasing gift. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (53)

1. say, “o people... indeed the truth has come to you from your rabb! so, whoever turns to the reality he will have turned for his own self, and whoever goes astray, he would only have gone against his own self! i am not your wakil (the guide of your essence and consciousness).” <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (54)

1. say: 'o mankind!(now)the truth has come to you from your lord. therefore, whoever is guided, he is guided for(the good of)his own self, and whoever strays, he strays only against it; and i am not a warden over you'. <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Quran/10/108 (55)

1. say, “o mankind ! the truth has come to you from your fosterer, so whoever receives guidance, he receives guidance only for (the benefit of) his own soul, and whoever goes astray, then (the loss of his) going astray is only on him, and i am not a trustee over you.” <> ka ce: "ya ku mutane! lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku. to, wanda ya shiryu, ya shiryu ne domin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. kuma ban zama wakili a kanku ba." = [ 10:108 ] ka zayyana: "ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga ubangijinku. wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. kuma wanda ya bata, ya bata ne don kansa. ni ban kasance wakili a kanku ba.

--Qur'an 10:108

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 1 ce
3. 10 ya
4. 2 ku
5. 2 mutane
6. 1 lalle
7. 5 ne
8. 2 gaskiya
9. 2 ta
10. 2 zo
11. 1 muku
12. 2 daga
13. 2 ubangijinku
14. 96 to
15. 4 wanda
16. 4 shiryu
17. 1 domin
18. 4 kansa
19. 2 kawai
20. 3 kuma
21. 1 ace
22. 1 yana
23. 1 acewa
24. 37 a
25. 2 ban
26. 1 zama
27. 2 wakili
28. 2 kanku
29. 2 ba
30. 1 10
31. 1 108
32. 1 zayyana
33. 2 ldquo
34. 1 maku
35. 1 anan
36. 2 don
37. 2 bata
38. 1 ni
39. 1 kasance
40. 1 qul
41. 1 ayyuha
42. 1 alnnasu
43. 1 qad
44. 1 jaakumu
45. 1 alhaqqu
46. 1 min
47. 1 rabbikum
48. 1 famani
49. 1 ihtada
50. 2 fa-innama
51. 1 yahtadee
52. 1 linafsihi
53. 1 waman
54. 1 dalla
55. 1 yadillu
56. 1 aaalayha
57. 1 wama
58. 1 ana
59. 1 aaalaykum
60. 1 biwakeelin
61. 51 say
62. 47 o
63. 19 mankind
64. 1 verily
65. 51 has
66. 49 come
67. 113 you
68. 88 the
69. 53 truth
70. 53 from
71. 71 your
72. 49 lord
73. 49 so
74. 55 whoever
75. 52 is
76. 41 guided
77. 14 then
78. 51 only
79. 44 he
80. 58 for
81. 68 his
82. 16 soul
83. 90 and
84. 33 goes
85. 38 astray
86. 9 strays
87. 18 against
88. 33 it
89. 55 i
90. 52 am
91. 50 not
92. 42 over
93. 18 guardian
94. 4 91
95. 4 prophet
96. 4 93
97. 42 quot
98. 1 sustainer
99. 12 now
100. 5 unto
101. 6 therefore
102. 13 chooses
103. 5 follow
104. 8 right
105. 10 path
106. 15 follows
107. 8 but
108. 68 own
109. 28 good
110. 4 go
111. 3 hurt
112. 4 responsible
113. 2 conduct
114. 6 hath
115. 17 whosoever
116. 28 of
117. 2 erreth
118. 2 warder
119. 3 ye
120. 9 men
121. 4 reached
122. 9 those
123. 33 who
124. 4 receive
125. 27 guidance
126. 9 do
127. 10 their
128. 4 souls
129. 5 stray
130. 10 loss
131. 5 set
132. 3 arrange
133. 6 affairs
134. 23 people
135. 4 indeed
136. 7 there
137. 6 aright
138. 8 detriment
139. 6 custodian
140. 4 anyone
141. 6 accepts
142. 2 sake
143. 12 does
144. 4 at
145. 2 peril
146. 3 appointed
147. 8 as
148. 5 keeper
149. 2 humanity
150. 9 surely
151. 1 drew
152. 1 near
153. 2 was
154. 2 truly
155. 11 self
156. 2 went
157. 5 trustee
158. 1 while
159. 1 away
160. 14 will
161. 1 become
162. 3 lost
163. 2 risk
164. 4 no
165. 1 up
166. 1 761
167. 1 762
168. 8 be
169. 2 them
170. 5 muhammad
171. 1 allah
172. 1 creator
173. 1 righteousness
174. 5 shall
175. 1 profit
176. 1 loses
177. 15 himself
178. 4 in
179. 1 maze
180. 1 error
181. 3 harm
182. 1 here
183. 2 watch
184. 1 innocence
185. 1 folly
186. 2 being
187. 6 misguided
188. 2 remain
189. 2 caretaker
190. 2 lsquo
191. 3 rsquo
192. 1 thou
193. 2 strayeth
194. 11 errs
195. 3 acute
196. 3 have
197. 4 been
198. 1 humankind
199. 1 assuredly
200. 3 way
201. 3 one
202. 1 assume
203. 1 responsibility
204. 2 already
205. 2 its
206. 1 my
207. 1 business
208. 2 by
209. 1 constant
210. 1 certainly
211. 1 seeks
212. 1 find
213. 4 benefit
214. 1 wander
215. 1 sent
216. 1 fix
217. 1 violation
218. 1 manager
219. 1 declare
220. 7 that
221. 1 oh
222. 1 fails
223. 1 lead
224. 2 adopts
225. 1 destruction
226. 1 should
227. 1 bring
228. 1 coercively
229. 1 8220
230. 1 al-haqq
231. 1 nourisher-sustainer
232. 4 receives
233. 2 guides
234. 1 her
235. 2 e
236. 1 nafs
237. 2 wakil
238. 2 disposer
239. 4 39
240. 1 put
241. 1 tell
242. 1 true
243. 1 straying
244. 1 master
245. 1 erred
246. 1 advocate
247. 1 revealed
248. 1 takes
249. 2 advantage
250. 1 this
251. 1 disbelief
252. 1 simply
253. 1 unjust
254. 1 mohammad
255. 1 rdquo
256. 3 came
257. 4 strayed
258. 1 mohammed
259. 1 -
260. 1 peace
261. 1 blessings
262. 1 upon
263. 2 him
264. 2 or
265. 1 islam
266. 1 qur
267. 2 an
268. 1 had
269. 1 misguides
270. 3 on
271. 2 with
272. 1 protector
273. 1 proclaim
274. 1 herein
275. 1 ever
276. 1 quran
277. 1 saw
278. 1 wakeel
279. 1 oblige
280. 1 gain
281. 2 directed
282. 4 err
283. 1 same
284. 1 behoof
285. 1 are
286. 1 blessed
287. 1 happiness
288. 1 paradise
289. 1 abiding
290. 1 long
291. 1 heavens
292. 1 earth
293. 1 endure
294. 1 unless
295. 1 wills
296. 1 otherwise
297. 1 unceasing
298. 1 gift
299. 1 rabb
300. 1 turns
301. 1 reality
302. 1 turned
303. 1 would
304. 1 gone
305. 1 guide
306. 1 essence
307. 1 consciousness
308. 1 warden
309. 1 fosterer
310. 1 going