Quran/10/31

Category:Quran > Quran/10 > Quran/10/30 > Quran/10/31 > Quran/10/32

Quran/10/31

1. say, "who provides for you from the heaven and the earth? or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [ every ] matter?" they will say, " allah ," so say, "then will you not fear him?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/10/31 (0)

1. qul man yarzuqukum mina alssama-i waal-ardi amman yamliku alssamaaa waal-absara waman yukhriju alhayya mina almayyiti wayukhriju almayyita mina alhayyi waman yudabbiru al-amra fasayaqooloona allahu faqul afala tattaqoona <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (1)

1. say, "who provides for you from the sky and the earth? or who controls the hearing and the sight? and who brings out the living from the dead, and brings forth the dead from the living? and who disposes the affairs?" then they will say, "allah." then say, "then will not you fear (him)?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (2)

1. say: "who is it that provides you with sustenance out of heaven and earth, or who is it that has full power over [ your ] hearing and sight? and who is it that brings forth the living out of that which is dead, and brings forth the dead out of that which is alive? and who is it that governs all that exists?" and they will [ surely ] answer: "[ it is ] god." say, then: "will you not, then, become [ fully ] conscious of him- <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (3)

1. say (unto them, o muhammad): who provideth for you from the sky and the earth, or who owneth hearing and sight; and who bringeth forth the living from the dead and bringeth forth the dead from the living; and who directeth the course? they will say: allah. then say: will ye not then keep your duty (unto him)? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (4)

1. say: "who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight? and who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?" they will soon say, "allah". say, "will ye not then show piety (to him)?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (5)

1. say: "who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight? and who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?" they will soon say, "god". say, "will ye not then show piety (to him)?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (6)

1. say: who gives you sustenance from the heaven and the earth? or who controls the hearing and the sight? and who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living? and who regulates the affairs? then they will say: allah. say then: will you not then guard (against evil)? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (7)

1. say, who provides [ sustenance ] for you from heaven and earth? who is it who controls the ears and the eyes? who brings forth the living from the dead, and the dead from the living? and who governs all affairs? they will say, god. then say, will you not then fear him? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (8)

1. say: who provides for you from the heaven and the earth? who controls having the ability to hear and sight? and who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living? and who manages the command? they will, then, say: god! say: will you not be godfearing? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (9)

1. say: &acute;who provides for you out of heaven and earth? who controls hearing and eyesight? who brings the living forth from the dead, and brings the dead forth from the living? who regulates the affair?" they will say: "god [ alone ]"; so say: "will you not then do your duty?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (10)

ask ˹them, o  prophet˺, “who provides for you from heaven and earth? who owns ˹your˺ hearing and sight? who brings forth the living from the dead and the dead from the living? and who conducts every affair?” they will ˹surely˺ say, “allah.” say, “will you not then fear ˹him˺? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (11)

1. say, "who provides you with sustenance out of heaven and earth, or who has full power over hearing and sight? who brings forward the living from the dead, and the dead from the living? who administers all matters?" they will say, "god." then say, "will you not then be mindful of him? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (12)

1. say to them -the infidels- o muhammad: "who supplies you with the provisions from the heavens and the earth and with the means of sustaining your lives? who has control over the faculties of hearing and sight, faculties divine? who causes the living* to egress from the dead and causes the dead to fall from the living? and who conducts all affairs? ironically, they will say: "allah". then say to them: "will you, then, not entertain the profound reverence dutiful to him!" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (13)

1. say: "who provides for you from the sky and the land who possesses the hearing and the eyesight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who controls all affairs" they will say: "god." say: "will you not be righteous!" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (14)

1. say [ prophet ], 'who provides for you from the sky and the earth? who controls hearing and sight? who brings forth the living from the dead and the dead from the living, and who governs everything?' they are sure to say, 'god.' then say, 'so why do you not take heed of him? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (15)

1. say thou: who provideth for you from the heaven and the earth, or who owneth the hearing and the sight, and who bringeth forth the living from the lifeless and bringeth forth the lifeless from the living, and who disposeth the affair! they will then surely say: allah. say thou: will ye not then fear him? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (16)

1. ask them: "who gives you food and sustenance from the skies and the earth? or, who is the lord of ear and eye? and who brings forth the living from the dead, the dead from the living? and who directs all affairs?" they will say: "god." so tell them: "why do you not fear him?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (17)

1. say: &acute;who provides for you out of heaven and earth? who controls hearing and sight? who brings forth the living from the dead and the dead from the living? who directs the whole affair?&acute; they will say, &acute;allah.&acute; say, &acute;so will you not have taqwa?&acute; <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (18)

1. say: "who is it that provides for you from heaven and earth, or who is it that possesses full power over (your) hearing and eyes, or who is it that brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the whole affair (the universe)?" they will say, "it is god." then, say: "will you not then keep your duty to him in reverence for him and in fear of his punishment?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (19)

1. say, 'who provides for you out of the sky and the earth? who controls [ your ] hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the command?' they will say, 'allah.' say, 'will you not then be wary [ of him ]?' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (20)

1. say, "who provides you from the heaven and the earth? who has power over hearing and sight? and who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living? and who governs all affairs (or regulates, directs the course of eve <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (21)

1. say, "who provides you from the heaven and the earth, or even who possesses hearing and beholdings, (i.e., eyesights) and who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living, and who conducts the command?" then will they soon say, " allah." so say, "then will you not be pious?". <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (22)

1. (muhammad), ask them, "who gives you sustenance from the heavens and earth, who truly possesses (your) hearing and seeing abilities, who brings the living out of the dead and the dead out of the living and who regulates (the whole universe)? they will reply, "god." ask them, "why, then, do you not have fear of him?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (23)

1. say, .who gives you sustenance from the heavens and the earth? or, who controls the (powers of) hearing and seeing? and who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living? and who manages everything?. they will say, .allah. then, (you) say, .would you not, then, fear allah (by desisting from holding others as gods)?. <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (24)

1. (now is the time for them to think.) say (o messenger), "who is it that provides for you from the heaven and the earth, or who is it that has full power over your hearing and sight? and who is it that brings forth the living from the dead, and the dead from the living? and who is it that directs the order of the universe?" they will say, "allah." say, "will you not then be mindful of his laws?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (25)

1. say: "who is it that provides you (for life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight? and who is it that brings out the living from the dead, and the dead from the living and who is it that rules and controls all affairs?" they will soon say, "allah!" say: "then will you not show piety (to him)?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (26)

1. say, "who provides for you from the heaven and the earth? or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [ every ] matter?" they will say, " allah ," so say, "then will you not fear him?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (27)

1. ask them: "who provides your sustenance from the heaven and from the earth? who has control over hearing and sight? who brings forth the living from the dead and the dead from the living? who regulates the universe?" they will soon reply: "allah." say: "why do you not then fear him for your going against the truth?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (28)

1. say, "who grants you provisions from the sky, and from the earth? and who holds sway over the ears and the eyes? who causes the living to emerge from the dead, and the dead from the living? who regulates all these things?" they will concur and reply, "allah!" say, "do you then, not fear him?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (29)

1. say (to them): 'who provides you with sustenance from the heaven and the earth (i.e., from above and beneath)? or who is the master of your ears and eyes (i.e., hearing and sight)? and who brings forth the living from the dead (i.e., animate from inanimate) and who brings forth the dead from the living (i.e., inanimate from animate)? and who manages (all the cosmic systems)?' they will promptly say: 'allah.' then say: 'so do you not fear (him)?' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (30)

1. say: “who provides you sustenance from the direction of the sky and from the earth? or who owns the hearing and the sights? and who brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living? and who disposes the affair?” then immediately they say: “allah.” then say: would you, then, not pay obedience (to allah)?” <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (31)

1. say, 'who provides for you from the heaven and the earth? and who controls the hearing and the sight? and who produces the living from the dead, and produces the dead from the living? and who governs the order?' they will say, 'god.' say, 'will you not be careful?' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (32)

1. say, “who is it who sustains you from the sky and from the earth? and who is it that has power over hearing and sight? and who is it that brings out the living from the dead, and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?” they will soon say, “god.” say, “will you not then be regardful?”  <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (33)

1. ask them: &acute;who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? who holds mastery over your hearing and sight? who brings forth the living from the dead and the dead from the living? who governs all affairs of the universe?&acute; they will surely say: &acute;allah.&acute; tell them: &acute;will you, then, not shun (going against reality)?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (34)

1. say: who provides you from the sky and the earth, or who owns the hearing and the eyesight, and who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living, and who regulates the affairs? they are going to say: god. then say: will you not be cautious (of him)? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (35)

1. say: "who provides for you from the heavens and the earth? who possesses the hearing and the eyesight? and who brings the living out from the dead and brings the dead out from the living? and who manages all affairs?" they will say: "god." say: "will you not be righteous!" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (36)

1. ask them, "who provides for you means of sustenance from the heavens and the earth? or who controls the hearing and the sights? and who brings out the living from the dead, and the dead from the living? and who plans the affairs prudently and executes them well?" they will reply, "allah." then ask, "won't you then fear him!?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (37)

1. ask them: "who provides your means of existence from the sky above (such as oxygen for breathing and rain for cultivation) and the earth below (such as food and running water?) who has given you the ability to hear and to see? who makes life appear from death and replaces death with life?" they will answer: "god." say: "why then you do not respect the lord (and do not obey his commandments?)" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (38)

1. say, (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him), "who provides you sustenance from the sky and the earth? or who is the owner of the ears and the eyes? and who brings forth the living from the dead and who brings forth the dead from the living? and who plans all matters?" so they will now say, "allah"; therefore say, "then why do you not fear?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (39)

1. say: 'who provides for you from heaven and earth, or who owns the hearing and the sight? who brings forth the living from the dead, and the dead from the living? ' who directs the affair? surely, they will say: 'allah. ' then say: 'then, will you not be fearful? ' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (40)

1. say: who gives you sustenance from the heaven and the earth, or who controls the hearing and the sight, and who brings forth the living from the dead, and brings for the dead from the living? and who regulates the affair? they will say: allah. say then: will you not then guard against evil? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (41)

1. say: "who provides for you from the sky/space and the earth/planet earth? or who owns/possesses the hearing/listening , and the eye sights/knowledge, and he brings out/emerges the live/alive from the dead, and he brings out/emerges the dead from the live/alive, and who plans/regulates the matter/affair?" so they will say: "god." so say: "so do you not fear and obey?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (42)

1. say, `who provides sustenance for you from the heaven or the earth? or who is it that has power over the ears and the eyes? and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living? and who regulates all affairs? they will say, `allah.' then say, `will you not seek his protection?' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (43)

1. say, "who provides for you from the heaven and the earth? who controls all the hearing and the eyesight? who produces the living from the dead, and the dead from the living? who is in control of all things?" they would say, "god." say, "why then do you not observe the commandments?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (44)

1. say you, 'who provides you from the heaven and the earth: or who is the master of ear and eyes: and who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living and who plans all affairs? they will then now say, 'allah then say you, 'why do not you fear then?' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (45)

1. ask, `who provides you sustenance from the heaven and the earth? or who controls hearing and sight? and who brings forth the living out of the dead and brings forth the dead out of the living? and who directs and regulates all the affairs (of the universe)?' they will certainly say thereupon, `it is allah.' then say, `will you not even then guard against evil (doings). <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (46)

1. say (o muhammadsaw ): "who provides for you from the sky and from the earth? or who owns hearing and sight? and who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living? and who disposes the affairs?" they will say: "allah." say: "will you not then be afraid of allahs punishment (for setting up rivals in worship with allah)?" <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (47)

1. say: 'who provides you out of heaven and earth, or who possesses hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the affair?' they will surely say, 'god.' then say: 'will you not be godfearing?' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (48)

1. say, 'who provides you from the heaven and the earth? who has dominion over hearing and sight? and who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living? and who governs the affair?' and they will say, 'god.' say, 'do ye not then fear?' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (49)

1. say, who provideth you food from heaven and earth? or who hath the absolute power over the hearing and the sight? and who bringeth forth the living from the dead, and bringeth forth the dead from the living? and who governeth all things? they will surely answer, god. say, will ye not therefore fear him? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (50)

1. say: who supplieth you from the heaven and the earth? who hath power over hearing and sight? and who bringeth forth the living from the dead, and bringeth forth the dead from the living? and who ruleth all things? they will surely say, "god:" then say: "what! will ye not therefore fear him? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (51)

1. say: 'who provides for you from heaven and earth? who has endowed you with sight and hearing? who brings forth the living from the dead, and the dead from the living? who ordains all things?' they will reply: 'god.' say: 'will you not take heed, then? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (52)

1. say: 'who is it that provides for you from heaven and earth? or, who is it that has power over hearing and sight? who brings forth the living out of that which is dead, and brings forth the dead out of that which is alive? who regulates all affairs?' they will say: 'god.' say, then: 'will you not, then, fear him?' <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (53)

1. say (to the dualists), “who provides for you from the heavens and the earth? or to whom belongs the powers of hearing and sight? who brings the living (the consciousness of being alive with the names of the hayy) out of the dead (the futile state of corporeal existence) and brings the dead (the state of being blinded to the reality of one's self or the reality of others; confining one's existence only to the body and assuming life is going to end once the body deteriorates under the soil) out of the living (while in respect of his essential reality he is alive)? who carries out the judgment?” they will say, “allah”... say, “then why don't you be of the protected ones?” <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (54)

1. say: who provides you(sustenance)from the sky and from the earth or who possesses hearing and sight and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living and, who administrates(every)affair they will soon say: 'allah'. then, say: 'will you not then keep from evil ? <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Quran/10/31 (55)

1. say, “who provides you from the skies and the earth or who is it that has power over the hearing and the sight and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living and who governs the affair (of the universe)?” they will immediately say, “allah,” then say, “will you not then guard?” <> ka ce: "wane ne yake azurta ku daga sama da ƙasa? shin ko kuma wane ne yake mallakar ji da gani, kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wane ne yake shirya al'amari?" to, za su ce: "allah ne." to, ka ce: "shin fa, ba za ku yi taƙawa ba?" = [ 10:31 ] ka ce, "wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? shin, wane ne yake iko da dukan ji da gani? kuma wane ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? kuma wane ne yake iko da kome?" za su ce, "allah ne." to, ka ce, "to mene ne yasa baza ku kiyaye dokoki ba?"

--Qur'an 10:31

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ka
2. 6 ce
3. 8 wane
4. 11 ne
5. 8 yake
6. 1 azurta
7. 4 ku
8. 6 daga
9. 2 sama
10. 10 da
11. 1 asa
12. 3 shin
13. 1 ko
14. 7 kuma
15. 1 mallakar
16. 2 ji
17. 2 gani
18. 4 fitar
19. 4 mai
20. 4 rai
21. 4 mamaci
22. 2 ya
23. 1 shirya
24. 1 al
25. 1 amari
26. 27 to
27. 3 za
28. 2 su
29. 35 allah
30. 1 fa
31. 3 ba
32. 1 yi
33. 1 ta
34. 1 awa
35. 1 10
36. 1 31
37. 6 ldquo
38. 1 arzuta
39. 1 qasa
40. 2 iko
41. 1 dukan
42. 1 kome
43. 6 rdquo
44. 1 mene
45. 1 yasa
46. 1 baza
47. 1 kiyaye
48. 1 dokoki
49. 1 qul
50. 1 man
51. 1 yarzuqukum
52. 3 mina
53. 1 alssama-i
54. 1 waal-ardi
55. 1 amman
56. 1 yamliku
57. 1 alssamaaa
58. 1 waal-absara
59. 2 waman
60. 1 yukhriju
61. 1 alhayya
62. 1 almayyiti
63. 1 wayukhriju
64. 1 almayyita
65. 1 alhayyi
66. 1 yudabbiru
67. 1 al-amra
68. 1 fasayaqooloona
69. 1 allahu
70. 1 faqul
71. 1 afala
72. 1 tattaqoona
73. 143 say
74. 221 who
75. 41 provides
76. 33 for
77. 105 you
78. 159 from
79. 398 the
80. 17 sky
81. 266 and
82. 55 earth
83. 37 or
84. 17 controls
85. 47 hearing
86. 36 sight
87. 75 brings
88. 42 out
89. 104 living
90. 106 dead
91. 54 forth
92. 3 disposes
93. 20 affairs
94. 71 then
95. 54 they
96. 88 will
97. 53 not
98. 20 fear
99. 26 him
100. 121 quot
101. 47 is
102. 35 it
103. 35 that
104. 10 with
105. 17 sustenance
106. 53 of
107. 29 heaven
108. 16 has
109. 4 full
110. 14 power
111. 19 over
112. 10 91
113. 15 your
114. 10 93
115. 4 which
116. 6 alive
117. 8 governs
118. 25 all
119. 1 exists
120. 8 surely
121. 3 answer
122. 24 god
123. 1 become
124. 1 fully
125. 1 conscious
126. 1 him-
127. 2 unto
128. 16 them
129. 6 o
130. 3 muhammad
131. 3 provideth
132. 2 owneth
133. 8 bringeth
134. 1 directeth
135. 2 course
136. 7 ye
137. 3 keep
138. 3 duty
139. 3 sustains
140. 7 in
141. 6 life
142. 4 rules
143. 15 regulates
144. 7 soon
145. 3 show
146. 3 piety
147. 5 gives
148. 4 guard
149. 5 against
150. 4 evil
151. 5 ears
152. 7 eyes
153. 1 having
154. 2 ability
155. 2 hear
156. 4 manages
157. 3 command
158. 15 be
159. 2 godfearing
160. 12 acute
161. 5 eyesight
162. 13 affair
163. 1 alone
164. 11 so
165. 14 do
166. 10 ask
167. 4 761
168. 3 prophet
169. 4 762
170. 6 owns
171. 3 conducts
172. 3 every
173. 1 forward
174. 1 administers
175. 2 matters
176. 2 mindful
177. 1 -the
178. 1 infidels-
179. 1 supplies
180. 2 provisions
181. 7 heavens
182. 3 means
183. 1 sustaining
184. 1 lives
185. 3 control
186. 2 faculties
187. 1 divine
188. 3 causes
189. 1 egress
190. 1 fall
191. 1 ironically
192. 1 entertain
193. 1 profound
194. 2 reverence
195. 1 dutiful
196. 1 land
197. 8 possesses
198. 2 righteous
199. 6 lsquo
200. 2 everything
201. 5 rsquo
202. 2 are
203. 1 sure
204. 9 why
205. 2 take
206. 2 heed
207. 2 thou
208. 2 lifeless
209. 1 disposeth
210. 3 food
211. 2 skies
212. 2 lord
213. 2 ear
214. 2 eye
215. 9 directs
216. 2 tell
217. 3 whole
218. 2 have
219. 1 taqwa
220. 7 universe
221. 5 his
222. 2 punishment
223. 1 wary
224. 1 eve
225. 2 even
226. 1 beholdings
227. 5 i
228. 5 e
229. 1 eyesights
230. 1 pious
231. 1 truly
232. 2 seeing
233. 1 abilities
234. 5 reply
235. 2 powers
236. 3 would
237. 1 by
238. 1 desisting
239. 1 holding
240. 2 others
241. 3 as
242. 1 gods
243. 3 now
244. 1 time
245. 1 think
246. 1 messenger
247. 2 order
248. 1 laws
249. 1 arranges
250. 2 matter
251. 4 going
252. 1 truth
253. 1 grants
254. 2 holds
255. 1 sway
256. 1 emerge
257. 1 these
258. 5 things
259. 1 concur
260. 2 above
261. 1 beneath
262. 2 master
263. 2 animate
264. 2 inanimate
265. 1 cosmic
266. 1 systems
267. 1 promptly
268. 2 8220
269. 1 direction
270. 3 sights
271. 3 8221
272. 2 immediately
273. 1 pay
274. 1 obedience
275. 17 39
276. 3 produces
277. 1 careful
278. 1 regardful
279. 1 mastery
280. 1 shun
281. 4 reality
282. 1 cautious
283. 4 plans
284. 1 prudently
285. 1 executes
286. 1 well
287. 1 won
288. 2 t
289. 3 existence
290. 2 such
291. 1 oxygen
292. 1 breathing
293. 1 rain
294. 1 cultivation
295. 1 below
296. 1 running
297. 1 water
298. 1 given
299. 1 see
300. 1 makes
301. 1 appear
302. 2 death
303. 1 replaces
304. 2 respect
305. 2 obey
306. 2 commandments
307. 1 dear
308. 1 mohammed
309. 1 -
310. 1 peace
311. 1 blessings
312. 1 upon
313. 1 owner
314. 3 therefore
315. 1 fearful
316. 1 space
317. 1 planet
318. 1 listening
319. 1 knowledge
320. 3 he
321. 2 emerges
322. 2 live
323. 1 seek
324. 1 protection
325. 1 observe
326. 1 certainly
327. 1 thereupon
328. 1 doings
329. 1 muhammadsaw
330. 1 afraid
331. 1 allahs
332. 1 setting
333. 1 up
334. 1 rivals
335. 1 worship
336. 1 dominion
337. 2 hath
338. 1 absolute
339. 1 governeth
340. 1 supplieth
341. 1 ruleth
342. 1 what
343. 1 endowed
344. 1 ordains
345. 1 dualists
346. 1 whom
347. 1 belongs
348. 1 consciousness
349. 2 being
350. 1 names
351. 1 hayy
352. 1 futile
353. 2 state
354. 1 corporeal
355. 1 blinded
356. 2 one
357. 2 s
358. 1 self
359. 1 confining
360. 1 only
361. 2 body
362. 1 assuming
363. 1 end
364. 1 once
365. 1 deteriorates
366. 1 under
367. 1 soil
368. 1 while
369. 1 essential
370. 1 carries
371. 1 judgment
372. 1 don
373. 1 protected
374. 1 ones
375. 1 administrates