Quran/12/103

Category:Quran > Quran/12 > Quran/12/102 > Quran/12/103 > Quran/12/104

Quran/12/103

1. and most of the people, although you strive [ for it ], are not believers. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/12/103 (0)

1. wama aktharu alnnasi walaw harasta bimu/mineena <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (1)

1. and not most (of) the mankind, even though you desire, (will be) believers. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (2)

1. yet - however strongly thou mayest desire it -most people will not believe [ in this revelation ], <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (3)

1. and though thou try much, most men will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (4)

1. yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (5)

1. yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (6)

1. and most men will not believe though you desire it eagerly. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (7)

1. yet most men will not become believers, no matter how eager you may be. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (8)

1. and most of humanity is not ones who believe, even if thou wert eager. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (9)

1. yet most men will not become believers, no matter how eager you may be. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (10)

and most people will not believe-no matter how keen you are- <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (11)

1. however eager you may be, most people will not believe [ in this revelation ], <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (12)

1. nor are most people moved by the convincing divine signs and marvels, expositions and illustrations to exercise spiritual apprehension of divine truths nor do they justify faith as a conviction operative on their character and will, even though you muhammad are full of keen desire to guide them into all truth. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (13)

1. and most of the people, even if you are diligent, will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (14)

1. however eagerly you may want them to, most men will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (15)

1. and most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (16)

1. many men will not believe howsoever you wish, <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (17)

1. but most people, for all your eagerness, are not muminun. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (18)

1. yet, be you ever so eager, most people will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (19)

1. yet most people will not have faith, however eager you should be. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (20)

1. and though you ardently desires it, most of mankind will not believe (or have faith). <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (21)

1. and, though you be (so) eager, in no way are most of mankind believers. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (22)

1. however hard you try, most people will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (23)

1. most of the people are not going to believe despite your strong desire for it. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (24)

1. (although you narrated the accurate account of joseph as they demanded), most of these people will not believe even as you compassionately so desire. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (25)

1. still the larger part of mankind will not have any faith: however much you may like it (for them). <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (26)

1. and most of the people, although you strive [ for it ], are not believers. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (27)

1. yet strive as you may, most men are not going to become believers, <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (28)

1. most people will not believe, no matter how hard you try! <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (29)

1. and most people will not believe even if you (so ardently) desire. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (30)

1. and the majority of mankind is not becoming believers even if you desired vehemently. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (31)

1. but most people, for all your eagerness, are not believers. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (32)

1. but most of humanity will not believe, no matter how much you desire it.  <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (33)

1. and most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (34)

1. and most people do not believe, even though you are eager. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (35)

1. and most of the people, even if you are diligent, will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (36)

1. and most men will not believe, though you desire eagerly that they believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (37)

1. what a shame that most people, no matter what you do, will choose not to believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (38)

1. and however much you long for, most men will not accept faith. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (39)

1. even though you are so eager, most people will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (40)

1. and most men believe not, though thou desirest it eagerly. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (41)

1. and most of the people are not with believing, and even if you held onto stingily and desired strongly (were careful). <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (42)

1. and most men will not believe even though eagerly desire it. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (43)

1. most people, no matter what you do, will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (44)

1. and most men will not believe; though you eagerly desire it. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (45)

1. and many people, even though you ardently desire (it), will not at all believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (46)

1. and most of mankind will not believe even if you desire it eagerly. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (47)

1. yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (48)

1. and yet most men, though thou shouldst be urgent, will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (49)

1. but the greater part of men, although thou earnestly desire it, will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (50)

1. but the greater part of men, though thou long for it, will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (51)

1. yet strive as you may, most men will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (52)

1. yet however strongly you may desire it, most people will not believe. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (53)

1. and most of the people, although you ardently strive (to help them) are not experiencing true faith. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (54)

1. and most people will not believe, though you desire it. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Quran/12/103 (55)

1. and the majority of the human beings will not believe though you desire excessively. <> kuma mafi yawan mutane ba su zama masu imani ba, ko da ka yi kwaɗayin haka. = [ 12:103 ] akasarin mutane, duk yadda zaka yi, ba za su yi imani ba. --Qur'an 12:103

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 mafi
3. 1 yawan
4. 2 mutane
5. 4 ba
6. 2 su
7. 1 zama
8. 1 masu
9. 2 imani
10. 1 ko
11. 1 da
12. 1 ka
13. 3 yi
14. 1 kwa
15. 1 ayin
16. 1 haka
17. 1 12
18. 1 103
19. 1 akasarin
20. 1 duk
21. 1 yadda
22. 1 zaka
23. 1 za
24. 1 wama
25. 1 aktharu
26. 1 alnnasi
27. 1 walaw
28. 1 harasta
29. 1 bimu
30. 1 mineena
31. 32 and
32. 51 not
33. 45 most
34. 26 of
35. 20 the
36. 8 mankind
37. 14 even
38. 18 though
39. 41 you
40. 20 desire
41. 40 will
42. 10 be
43. 9 believers
44. 12 yet
45. 1 -
46. 10 however
47. 3 strongly
48. 11 thou
49. 1 mayest
50. 18 it
51. 1 -most
52. 27 people
53. 38 believe
54. 2 91
55. 3 in
56. 2 this
57. 2 revelation
58. 2 93
59. 3 try
60. 4 much
61. 17 men
62. 10 no
63. 8 faith
64. 4 greater
65. 6 part
66. 5 have
67. 7 ardently
68. 2 dost
69. 7 eagerly
70. 3 become
71. 7 matter
72. 5 how
73. 10 eager
74. 8 may
75. 2 humanity
76. 2 is
77. 1 ones
78. 1 who
79. 7 if
80. 1 wert
81. 2 keen
82. 17 are
83. 2 nor
84. 1 moved
85. 1 by
86. 1 convincing
87. 2 divine
88. 1 signs
89. 1 marvels
90. 1 expositions
91. 1 illustrations
92. 9 to
93. 1 exercise
94. 1 spiritual
95. 1 apprehension
96. 1 truths
97. 4 do
98. 3 they
99. 1 justify
100. 5 as
101. 2 a
102. 1 conviction
103. 1 operative
104. 1 on
105. 1 their
106. 1 character
107. 1 muhammad
108. 1 full
109. 1 guide
110. 4 them
111. 1 into
112. 4 all
113. 1 truth
114. 2 diligent
115. 1 want
116. 1 desiredest
117. 4 going
118. 2 many
119. 2 howsoever
120. 1 wish
121. 5 but
122. 7 for
123. 3 your
124. 2 eagerness
125. 1 muminun
126. 2 ever
127. 7 so
128. 1 should
129. 1 desires
130. 1 or
131. 1 way
132. 2 hard
133. 1 despite
134. 1 strong
135. 4 although
136. 1 narrated
137. 1 accurate
138. 1 account
139. 1 joseph
140. 1 demanded
141. 1 these
142. 1 compassionately
143. 1 still
144. 1 larger
145. 1 any
146. 1 like
147. 4 strive
148. 2 majority
149. 1 becoming
150. 2 desired
151. 1 vehemently
152. 1 might
153. 2 that
154. 3 what
155. 1 shame
156. 1 choose
157. 2 long
158. 1 accept
159. 1 desirest
160. 1 with
161. 1 believing
162. 1 held
163. 1 onto
164. 1 stingily
165. 1 were
166. 1 careful
167. 1 at
168. 1 shouldst
169. 1 urgent
170. 1 earnestly
171. 1 help
172. 1 experiencing
173. 1 true
174. 1 human
175. 1 beings
176. 1 excessively