Quran/14/28

Category:Quran > Quran/14 > Quran/14/27 > Quran/14/28 > Quran/14/29

Quran/14/28

1. have you not considered those who exchanged the favor of allah for disbelief and settled their people [ in ] the home of ruin? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/14/28 (0)

1. alam tara ila allatheena baddaloo niaamata allahi kufran waahalloo qawmahum dara albawari <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (1)

1. have not you seen [ to ] those who (have) changed (the) favor (of) allah (for) disbelief and they led their people (to the) house (of) destruction? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (2)

1. art thou not aware of those who have preferred a denial of the truth to god's blessings, and [ thereby ] invited their people to alight in that abode of utter desolation <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (3)

1. hast thou not seen those who gave the grace of allah in exchange for thanklessness and led their people down to the abode of loss, <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (4)

1. hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of allah. into blasphemy and caused their people to descend to the house of perdition?- <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (5)

1. hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of god. into blasphemy and caused their people to descend to the house of perdition?- <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (6)

1. have you not seen those who have changed allah's favor for ungratefulness and made their people to alight into the abode of perdition <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (7)

1. do you not see those who, in exchange for gods favour, offer only ingratitude and cause their people to descend into the abode of ruin? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (8)

1. hast thou not considered those who substituted ingratitude for the divine blessing of god and caused their folk to live in abodes of nothingness? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (9)

1. have you not seen those who pay back god&acute;s favor with disbelief and settle their folk in the home of perdition- <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (10)

have you not seen those ˹disbelievers˺ who meet allah's favours with ingratitude and lead their own people to their doom? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (11)

1. do you not see those who, in exchange for god's favor, offer only ingratitude and make their people end up in the home of ruin, <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (12)

1. have you not seen o muhammad into the way these infidels act! they exchange the efficacious grace of allah for disobedience and infidelity and set up their people in the abode of perdition. <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (13)

1. did you not see those who replaced god's blessings with rejection, and they caused their people to dwell in the abode of destruction <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (14)

1. [ prophet ], do you not see those who, in exchange for god's favour, offer only ingratitude and make their people end up in the home of ruin, hell, <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (15)

1. beholdest thou not those who returned the favour of allah with infidelity and caused their people to alight in the dwelling of perdition: <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (16)

1. have you not looked at those who repaid god's favours with ingratitude; who pulled their people down to ruin, <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (17)

1. do you not see those who have exchanged allah&acute;s blessing for kufr, and moved their people to the abode of ruin: <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (18)

1. do you ever consider those who exchanged god's blessing (of thankfulness and faith) for ingratitude and unbelief, and caused their people to settle in the abode of ruin &ndash; <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (19)

1. have you not regarded those who have changed allah's blessing with ingratitude, and landed their people in the house of ruin? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (20)

1. do not you see those who have exchanged allah&acute;s favours for disbelief, and have led their people to the house of perdition? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (21)

1. have you not regarded the ones who the favor of allah with substituted disbelief and caused their people to inhabit the residence of futility? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (22)

1. have you not seen those who changed the word of god through disbelief and led their people to destruction? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (23)

1. have you not seen those who adopted disbelief in exchange of allah's favor and caused their people to disembark at a land of total destruction, <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (24)

1. have you not seen those who respond to the blessings of allah with ingratitude and lead their people to an abode of utter desolation? (they show ingratitude by holding on to allah's blessings for themselves, and exhort their people to do the same). <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (25)

1. have you not looked at to those who have changed the kindness of allah to false words (by falsifying the teaching of the prophet) and caused their people to come down to the house (hell) of eternal punishment? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (26)

1. have you not considered those who exchanged the favor of allah for disbelief and settled their people [ in ] the home of ruin? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (27)

1. have you not seen those people who have responded to the favors of allah with ingratitude and drive their people into the house of perdition? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (28)

1. did you not see those who treated the blessings of allah with ingratitude and landed their people in the house of ruin? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (29)

1. have you not seen those who have exchanged allah's favour (of belief) for disbelief and have lowered their people into the house of destruction? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (30)

1. don't you see towards those who replaced the grace of allah (i.e., islamic way) by disbelief and landed their nation into the abode of ruin? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (31)

1. have you not seen those who exchanged the blessing of god with blasphemy, and landed their people into the house of perdition? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (32)

1. have you not turned your vision to those who have changed the favor of god into blasphemy, and caused their people to descend to the house of perdition? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (33)

1. did you not see those who have exchanged allah&acute;s favour with ingratitude to him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (34)

1. did you not see those who exchanged god's favor with disbelief, and they brought about their people to the house of doom. <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (35)

1. didyou not see those who replaced the blessings of god with rejection, and they caused their people to dwell in the abode of destruction? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (36)

1. have you not seen those who have changed allah's favour by being ungrateful, and made their people eligible for the abode of ruin? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (37)

1. have you noted those who responded to the lord's blessings with ingratitude and led (themselves as well as) their people (family/ followers) to where the losers end up in? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (38)

1. did you not see those who exchanged the grace of allah for ungratefulness and led their people down to the home of destruction? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (39)

1. have you not seen those who exchanged the favor of allah with disbelief and landed their nation in a house of ruin? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (40)

1. seest thou not those who change allah's favour for disbelief and make their people to alight in the abode of perdition -- <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (41)

1. do you not see/understand to those who exchanged/substituted god's blessing/goodness (by) disbelief, and they placed their nation (in) the destruction's/failure's home/place ? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (42)

1. dost thou not see those who changed allah's favour for ingratitude and landed their people into the abode of ruin - <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (43)

1. have you noted those who responded to god's blessings by disbelieving, and thus brought disaster upon their own families? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (44)

1. did you not see those who changed the favour of allah with un-thankfulness and have brought their people into the abode of ruin. <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (45)

1. have you not seen those who have done away with allah's favour for (their) ingratitude. they have landed their people into the abode of ruin - <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (46)

1. have you not seen those who have changed the blessings of allah into disbelief (by denying prophet muhammad saw and his message of islam), and caused their people to dwell in the house of destruction? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (47)

1. hast thou not seen those who exchanged the bounty of god with unthankfulness, and caused their people to dwell in the abode of ruin? -- <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (48)

1. dost not thou see those who have changed god's favours for misbelief, and have made their people to alight at the abode of perdition?- <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (49)

1. hast thou not considered those who have changed the grace of god to infidelity, and cause their people to descend into the house of perdition, <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (50)

1. hast thou not beholden those who repay the goodness of god with infidelity, and sink their people into the abode of perdition - <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (51)

1. have you not seen those who repay the grace of god with unbelief and drive their people into the house of perdition? <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (52)

1. have you not seen those who have exchanged god's blessings for unbelief, and landed their people in the house of perdition, <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (53)

1. both in the worldly life and in the eternal life to come, allah fastens those who believe upon the word of the permanent truth (the word of unity)! allah leads the wrongdoers astray. and allah does as he wills (allah manifests the qualities of his names that he wishes)! <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (54)

1. have you not seen those who changed allah's favour for ingratitude, and caused their people to alight into the abode of perdition <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Quran/14/28 (55)

1. did you not see those who exhibit ingratitude in exchange for allah's favours and make their people alight into the home of loss, <> shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kafirci kuma suka saukar da mutanensu a gidan halaka? = [ 14:28 ] shin, ko kun lura da wadanda suka amsa zuwa ga ni'imar allah da qaryatawa, kuma ta haka ne suka jawo bala'i a kan mutanensu?

--Qur'an 14:28

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shin
2. 2 ba
3. 1 ka
4. 2 lura
5. 5 da
6. 1 wa
7. 1 anda
8. 4 suka
9. 1 musanya
10. 2 ni
11. 2 imar
12. 37 allah
13. 1 kafirci
14. 2 kuma
15. 1 saukar
16. 2 mutanensu
17. 5 a
18. 1 gidan
19. 1 halaka
20. 1 14
21. 1 28
22. 1 ko
23. 1 kun
24. 1 wadanda
25. 1 amsa
26. 1 zuwa
27. 1 ga
28. 7 rsquo
29. 1 qaryatawa
30. 1 ta
31. 1 haka
32. 1 ne
33. 1 jawo
34. 1 bala
35. 2 i
36. 1 kan
37. 1 alam
38. 1 tara
39. 1 ila
40. 1 allatheena
41. 1 baddaloo
42. 1 niaamata
43. 1 allahi
44. 1 kufran
45. 1 waahalloo
46. 1 qawmahum
47. 1 dara
48. 1 albawari
49. 50 have
50. 50 not
51. 41 you
52. 20 seen
53. 53 to
54. 53 those
55. 55 who
56. 15 changed
57. 85 the
58. 10 favor
59. 84 of
60. 23 for
61. 14 disbelief
62. 58 and
63. 8 they
64. 6 led
65. 57 their
66. 50 people
67. 17 house
68. 9 destruction
69. 1 art
70. 12 thou
71. 1 aware
72. 1 preferred
73. 1 denial
74. 2 truth
75. 22 god
76. 30 s
77. 10 blessings
78. 3 91
79. 1 thereby
80. 3 93
81. 1 invited
82. 7 alight
83. 29 in
84. 2 that
85. 21 abode
86. 3 utter
87. 2 desolation
88. 7 hast
89. 1 gave
90. 6 grace
91. 7 exchange
92. 1 thanklessness
93. 4 down
94. 2 loss
95. 3 turned
96. 2 thy
97. 3 vision
98. 13 favour
99. 19 into
100. 4 blasphemy
101. 14 caused
102. 5 descend
103. 17 perdition
104. 6 -
105. 2 ungratefulness
106. 3 made
107. 8 do
108. 17 see
109. 1 gods
110. 3 offer
111. 3 only
112. 18 ingratitude
113. 2 cause
114. 16 ruin
115. 3 considered
116. 3 substituted
117. 1 divine
118. 6 blessing
119. 2 folk
120. 1 live
121. 1 abodes
122. 1 nothingness
123. 1 pay
124. 1 back
125. 4 acute
126. 21 with
127. 2 settle
128. 7 home
129. 1 perdition-
130. 1 761
131. 1 disbelievers
132. 1 762
133. 1 meet
134. 5 favours
135. 2 lead
136. 2 own
137. 2 doom
138. 4 make
139. 3 end
140. 4 up
141. 1 o
142. 2 muhammad
143. 2 way
144. 1 these
145. 1 infidels
146. 1 act
147. 1 efficacious
148. 1 disobedience
149. 4 infidelity
150. 1 set
151. 7 did
152. 3 replaced
153. 2 rejection
154. 4 dwell
155. 3 prophet
156. 2 hell
157. 1 beholdest
158. 1 returned
159. 1 dwelling
160. 2 looked
161. 4 at
162. 1 repaid
163. 1 pulled
164. 13 exchanged
165. 1 kufr
166. 1 moved
167. 1 ever
168. 1 consider
169. 1 thankfulness
170. 1 faith
171. 3 unbelief
172. 1 ndash
173. 2 regarded
174. 8 landed
175. 1 ones
176. 1 inhabit
177. 1 residence
178. 1 futility
179. 3 word
180. 1 through
181. 1 adopted
182. 1 lsquo
183. 1 disembark
184. 1 land
185. 1 total
186. 1 respond
187. 1 an
188. 1 show
189. 7 by
190. 1 holding
191. 1 on
192. 2 themselves
193. 1 exhort
194. 1 same
195. 1 kindness
196. 1 false
197. 1 words
198. 1 falsifying
199. 1 teaching
200. 2 come
201. 2 eternal
202. 1 punishment
203. 1 settled
204. 3 responded
205. 1 favors
206. 2 drive
207. 1 treated
208. 1 belief
209. 1 lowered
210. 1 don
211. 1 8217
212. 1 t
213. 1 towards
214. 1 e
215. 1 islamic
216. 3 nation
217. 1 your
218. 1 him
219. 1 causing
220. 1 be
221. 1 cast
222. 3 brought
223. 1 about
224. 1 didyou
225. 1 being
226. 1 ungrateful
227. 1 eligible
228. 2 noted
229. 1 lord
230. 3 as
231. 1 well
232. 1 family
233. 1 followers
234. 1 where
235. 1 losers
236. 1 seest
237. 1 change
238. 2 --
239. 1 understand
240. 2 goodness
241. 1 placed
242. 1 failure
243. 1 place
244. 2 dost
245. 1 disbelieving
246. 1 thus
247. 1 disaster
248. 2 upon
249. 1 families
250. 1 un-thankfulness
251. 1 done
252. 1 away
253. 1 denying
254. 1 saw
255. 2 his
256. 1 message
257. 1 islam
258. 1 bounty
259. 1 unthankfulness
260. 1 misbelief
261. 1 beholden
262. 2 repay
263. 1 sink
264. 1 39
265. 1 both
266. 1 worldly
267. 2 life
268. 1 fastens
269. 1 believe
270. 1 permanent
271. 1 unity
272. 1 leads
273. 1 wrongdoers
274. 1 astray
275. 1 does
276. 2 he
277. 1 wills
278. 1 manifests
279. 1 qualities
280. 1 names
281. 1 wishes
282. 1 exhibit