Quran/14/34

Category:Quran > Quran/14 > Quran/14/33 > Quran/14/34 > Quran/14/35

Quran/14/34

1. and he gave you from all you asked of him. and if you should count the favor of allah , you could not enumerate them. indeed, mankind is [ generally ] most unjust and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/14/34 (0)

1. waatakum min kulli ma saaltumoohu wa-in taaauddoo niaamata allahi la tuhsooha inna al-insana lathaloomun kaffarun <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (1)

1. and he gave you of all what you asked of him. and if you count (the) favor of allah not you will (be able to) count them. indeed, the mankind (is) surely unjust (and) ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (2)

1. and [ always ] does he give you something out of what you may be asking of him; and should you try to count god's blessings, you could never compute them. [ and yet, ] behold, man is indeed most persistent in wrongdoing, stubbornly ingrate! <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (3)

1. and he giveth you of all ye ask of him, and if ye would count the bounty of allah ye cannot reckon it. lo! man is verily a wrong-doer, an ingrate. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (4)

1. and he giveth you of all that ye ask for. but if ye count the favours of allah, never will ye be able to number them. verily, man is given up to injustice and ingratitude. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (5)

1. and he giveth you of all that ye ask for. but if ye count the favours of god, never will ye be able to number them. verily, man is given up to injustice and ingratitude. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (6)

1. and he gives you of all that you ask him; and if you count allah's favors, you will not be able to number them; most surely man is very unjust, very ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (7)

1. he has given you all that you asked of him; and if you try to reckon up gods favours, you will not be able to count them. truly man is very unjust, very ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (8)

1. and he gave you all that you asked of him. and if you were to number the divine blessing of god, you would not count them, truly, the human being is wrongdoing and an ingrate. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (9)

1. he gives you everything you ever ask him for. if you counted up god&acute;s favor(s), you would never [ be able to ] number them; yet man is so unfair, ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (10)

and he has granted you all that you asked him for. if you tried to count allah's blessings, you would never be able to number them. indeed humankind is truly unfair, ˹totally˺ ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (11)

1. he has given you some of everything for which you asked him for. if you tried to count god's blessings, you could never do it. human beings are most persistent in wrongdoing and in their rejection of the truth <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (12)

1. and he made all grace abound in you; he gave you of everything you asked for, and if you were to compute the divine favours you wear, you shall find them out of all count; but man is indeed wrong-headed, displaying no gratitude. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (13)

1. and he gave you all that you have asked him. and if you were to count god's blessings, you will never fathom them. the human is indeed transgressing, disbelieving. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (14)

1. and given you some of everything you asked him for. if you tried to count god's favours you could never calculate them: man is truly unjust and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (15)

1. and he hath vouchsafed unto you some of everything ye asked him. and if ye would count allah's favours, ye can not compute them; verily man is a great wrong-doer, highly ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (16)

1. he gave you whatsoever you asked. if you try to count the favours of god you will not be able to calculate. man is most unjust indeed, full of ingratitude. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (17)

1. he has given you everything you have asked him for. if you tried to number allah&acute;s blessings, you could never count them. man is indeed wrongdoing, ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (18)

1. he has granted you from all that you ask him. were you to attempt to count god's blessings, you could not compute them. but for sure humankind are much prone to wrongdoing (sins and errors of judgment) and to ingratitude. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (19)

1. and he gave you all that you had asked him. if you enumerate allah's blessings, you will not be able to count them. indeed man is most unfair and ungrateful! <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (20)

1. and he gives you of everything you asked of him: and if you try to number allah&acute;s favours, you cannot count them; - verily, man is persistently unjust and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (21)

1. and he has brought you of all you asked him; and in case you number the favor (s) of allah, you (cannot) enumerate them. surely man is indeed constantly unjust, most disbelieving. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (22)

1. he has given you everything that you asked him for. had you wanted to count the bounties of god, you would not have been able to do it. the human being is unjust and disbelieving. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (23)

1. and he gave you whatever you asked for. if you (try to) count the bounties of allah, you cannot count them all. indeed, man is highly unjust, very ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (24)

1. and he gives you all that you would be asking him for (55:29). if you count the blessings of allah's provision (they are so diverse that) never will you be able to number them. but verily, man when practically ingrate, is a wrongdoer to himself. (he is given to greed and hoarding). <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (25)

1. and he gives you from what you ask for. but if you count the mercies of allah, you will never be able to number them. truly, man is used to being unjust and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (26)

1. and he gave you from all you asked of him. and if you should count the favor of allah , you could not enumerate them. indeed, mankind is [ generally ] most unjust and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (27)

1. he has given you all that you could ask for and if you want to count the favors of allah, you will never be able to count them. in fact, man is unjust, thankless. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (28)

1. he granted you whatever you asked for. his blessings upon you are so numerous, they are incalculable! man, indeed, is ungrateful and unjust! <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (29)

1. and he has given you everything that you asked him for, and if you seek to number the favours of allah, you will not be able to count them all. indeed, man is highly unjust and extremely ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (30)

1. and he gave you out of all items what you asked him. and if you count the blessings of allah you will never (be able to) count them. verily, man is indeed an extreme wrong-doer and an extreme disbeliever. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (31)

1. and he has given you something of all what you asked. and if you were to count god's blessings, you would not be able to enumerate them. the human being is unfair and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (32)

1. and he gives you all that you ask for, even if you count the favors of god, never will you be able to number them, indeed humanity is given to injustice and ingratitude.  <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (33)

1. and who gave you all that you asked him for. were you to count the favours of allah you shall never be able to encompass them. verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (34)

1. and he gave you from all that you asked him. and if you count god's favor, you cannot count it. the human being is certainly wrongdoer and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (35)

1. andhe has given you from all that you have asked him. and if you count the blessings of god, you will not be able to number them. man is indeed transgressing, disbelieving. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (36)

1. and he gives you of all that you ask him. and if you would like to know the number of times allah favours you, you will not be able to count. man is indeed very wicked, thankless. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (37)

1. god has given you what you have asked for. as a matter of fact, you are showered with so much blessings that you cannot even count them! what a shame that mankind is unjust and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (38)

1. and he gave you much of what you seek; and if you enumerate the favours of allah, you will never be able to count them; indeed man is very unjust, most ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (39)

1. if you count the blessings of allah, you will never number them. indeed, the human is wicked and thankless. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (40)

1. and he gives you of all you ask of him. and if you count allah's favours, you will not be able to number them. surely man is very unjust, very ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (41)

1. and he gave you from every (thing) what you asked/begged him (for it), and if you count god's blessing/goodness , you do not count/compute it , that the human/mankind (is an) unjust/oppressive (e), (insistent) disbeliever. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (42)

1. and he gives you all that you ask of him, and if you try to count the favours of allah, you will not be able to number them. verily man is very unjust, very ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (43)

1. and he gives you all kinds of things that you implore him for. if you count god's blessings, you can never encompass them. indeed, the human being is transgressing, unappreciative. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (44)

1. and he gave you many things you asked for. and if you count the favours of allah, you cannot count. no doubt, man is very unjust, un-thankful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (45)

1. he has given you of all that you wanted of him (by your natural demand). and if you try to count allah's bounties, you will not be able to number them. surely, a human being is very unjust, very ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (46)

1. and he gave you of all that you asked for, and if you count the blessings of allah, never will you be able to count them. verily! man is indeed an extreme wrong-doer, - a disbeliever (an extreme ingrate, denies allahs blessings by disbelief, and by worshipping others besides allah, and by disobeying allah and his prophet muhammad saw). <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (47)

1. and gave you of all you asked him. if you count god's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful! <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (48)

1. and brought you of everything ye asked him: but if ye try to number god's favours, ye cannot count them;- verily, man is very unjust and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (49)

1. he giveth you of every thing which ye ask him; and of ye attempt to reckon up the favours of god, ye shall not be able to compute the same. surely man is unjust and ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (50)

1. of everything which ye ask him, giveth he to you; and if ye would reckon up the favours of god, ye cannot count them! surely man is unjust, ungrateful! <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (51)

1. of everything you have asked for he has given you some. if you reckoned up god's favours you could not count them. truly, man is wicked and thankless. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (52)

1. and he gives you of everything you ask of him. should you try to count god's blessings, you will never be able to compute them. yet man is persistent in wrongdoing, stubbornly ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (53)

1. the sun and the moon, which continually fulfill their functions, are in service to you (you are constantly using the energy and various qualities of the sun and the moon without even realizing)... and you benefit from the night and the day. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (54)

1. and he has given you whatever you have asked him; and if you count allah's blessings, you are unable to number them. verily, man is very unjust, very ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Quran/14/34 (55)

1. and he gives you everything which you ask from him and if you count allah's favours you will not be able to compute them. man is certainly unjust, ungrateful. <> kuma ya ba ku dukkan abin da kuka roƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah ba za ku lissafe ta ba. lalle ne mutum, haƙiƙa, mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. = [ 14:34 ] kumar yana baku abubuwa dabam dabam da kuke roqon shi. idan kuka qidaya ni'imar allah, ba za ku iya lissafa su ba. lalle ne, mutum mai yawan zalunci ne, mai yawan kafirci. ibrahim

--Qur'an 14:34

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 ya
3. 5 ba
4. 3 ku
5. 1 dukkan
6. 1 abin
7. 2 da
8. 2 kuka
9. 1 ro
10. 2 e
11. 2 shi
12. 2 idan
13. 1 kun
14. 1 idaya
15. 2 ni
16. 2 imar
17. 32 allah
18. 2 za
19. 1 lissafe
20. 1 ta
21. 2 lalle
22. 4 ne
23. 2 mutum
24. 1 ha
25. 1 i
26. 8 a
27. 4 mai
28. 4 yawan
29. 2 zalunci
30. 2 kafirci
31. 1 14
32. 1 34
33. 1 kumar
34. 1 yana
35. 1 baku
36. 1 abubuwa
37. 2 dabam
38. 1 kuke
39. 1 roqon
40. 1 qidaya
41. 5 rsquo
42. 1 iya
43. 1 lissafa
44. 1 su
45. 1 ibrahim
46. 1 waatakum
47. 1 min
48. 1 kulli
49. 1 ma
50. 1 saaltumoohu
51. 1 wa-in
52. 1 taaauddoo
53. 1 niaamata
54. 1 allahi
55. 1 la
56. 1 tuhsooha
57. 1 inna
58. 1 al-insana
59. 1 lathaloomun
60. 1 kaffarun
61. 102 and
62. 49 he
63. 16 gave
64. 198 you
65. 70 of
66. 32 all
67. 9 what
68. 32 asked
69. 38 him
70. 45 if
71. 58 count
72. 45 the
73. 5 favor
74. 21 not
75. 25 will
76. 29 be
77. 28 able
78. 64 to
79. 43 them
80. 21 indeed
81. 4 mankind
82. 53 is
83. 8 surely
84. 27 unjust
85. 29 ungrateful
86. 4 91
87. 1 always
88. 4 93
89. 1 does
90. 1 give
91. 2 something
92. 3 out
93. 1 may
94. 2 asking
95. 3 should
96. 9 try
97. 23 god
98. 27 s
99. 19 blessings
100. 8 could
101. 21 never
102. 8 compute
103. 3 yet
104. 1 behold
105. 38 man
106. 8 most
107. 3 persistent
108. 8 in
109. 6 wrongdoing
110. 2 stubbornly
111. 5 ingrate
112. 5 giveth
113. 21 ye
114. 16 ask
115. 10 would
116. 1 bounty
117. 9 cannot
118. 4 reckon
119. 7 it
120. 1 lo
121. 12 verily
122. 4 wrong-doer
123. 7 an
124. 26 that
125. 25 for
126. 7 but
127. 20 favours
128. 22 number
129. 17 given
130. 7 up
131. 3 injustice
132. 5 ingratitude
133. 12 gives
134. 3 favors
135. 17 very
136. 15 has
137. 1 gods
138. 6 truly
139. 6 were
140. 2 divine
141. 3 blessing
142. 10 human
143. 7 being
144. 14 everything
145. 1 ever
146. 1 counted
147. 3 acute
148. 4 so
149. 4 unfair
150. 3 granted
151. 4 tried
152. 2 humankind
153. 1 761
154. 1 totally
155. 1 762
156. 4 some
157. 5 which
158. 3 do
159. 1 beings
160. 9 are
161. 2 their
162. 1 rejection
163. 1 truth
164. 1 made
165. 1 grace
166. 1 abound
167. 1 wear
168. 3 shall
169. 1 find
170. 1 wrong-headed
171. 1 displaying
172. 2 no
173. 1 gratitude
174. 7 have
175. 1 fathom
176. 3 transgressing
177. 4 disbelieving
178. 2 calculate
179. 1 hath
180. 1 vouchsafed
181. 1 unto
182. 2 can
183. 1 great
184. 4 highly
185. 1 whatsoever
186. 1 full
187. 8 from
188. 2 attempt
189. 1 sure
190. 3 much
191. 1 prone
192. 1 sins
193. 1 errors
194. 1 judgment
195. 2 had
196. 5 enumerate
197. 3 -
198. 1 persistently
199. 2 brought
200. 1 case
201. 2 constantly
202. 2 wanted
203. 3 bounties
204. 1 been
205. 3 whatever
206. 1 55
207. 1 29
208. 1 provision
209. 2 they
210. 1 diverse
211. 1 when
212. 1 practically
213. 2 wrongdoer
214. 1 himself
215. 1 greed
216. 1 hoarding
217. 1 mercies
218. 1 used
219. 1 generally
220. 1 want
221. 2 fact
222. 4 thankless
223. 2 his
224. 1 upon
225. 1 numerous
226. 1 incalculable
227. 2 seek
228. 1 extremely
229. 1 items
230. 4 extreme
231. 3 disbeliever
232. 3 39
233. 3 even
234. 1 humanity
235. 1 who
236. 2 encompass
237. 1 exceedingly
238. 2 certainly
239. 1 andhe
240. 1 like
241. 1 know
242. 1 times
243. 3 wicked
244. 1 as
245. 1 matter
246. 1 showered
247. 1 with
248. 1 shame
249. 2 every
250. 2 thing
251. 1 begged
252. 1 goodness
253. 1 oppressive
254. 1 insistent
255. 1 kinds
256. 2 things
257. 1 implore
258. 1 unappreciative
259. 1 many
260. 1 doubt
261. 1 un-thankful
262. 4 by
263. 1 your
264. 1 natural
265. 1 demand
266. 1 denies
267. 1 allahs
268. 1 disbelief
269. 1 worshipping
270. 1 others
271. 1 besides
272. 1 disobeying
273. 1 prophet
274. 1 muhammad
275. 1 saw
276. 1 sinful
277. 1 unthankful
278. 1 same
279. 1 reckoned
280. 2 sun
281. 2 moon
282. 1 continually
283. 1 fulfill
284. 1 functions
285. 1 service
286. 1 using
287. 1 energy
288. 1 various
289. 1 qualities
290. 1 without
291. 1 realizing
292. 1 benefit
293. 1 night
294. 1 day
295. 1 unable