Quran/14/35

Category:Quran > Quran/14 > Quran/14/34 > Quran/14/35 > Quran/14/36

Quran/14/35

1. and [ mention, o muhammad ], when abraham said, "my lord, make this city [ makkah ] secure and keep me and my sons away from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/14/35 (0)

1. wa-ith qala ibraheemu rabbi ijaaal hatha albalada aminan waojnubnee wabaniyya an naaabuda al-asnama <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (1)

1. and when said ibrahim, "my lord! make this city safe, and keep me away and my sons that we worship the idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (2)

1. and [ remember the time ] when abraham spoke [ thus ]: "o my sustainer! make this land secure, and preserve me and my children from ever worshipping idols - <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (3)

1. and when abraham said: my lord! make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (4)

1. remember abraham said: "o my lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (5)

1. remember abraham said: "o my lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (6)

1. and when ibrahim said: my lord! make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols: <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (7)

1. [ remember ] when abraham said, my lord, make this a city of peace and help me and my children to keep away from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (8)

1. and when abraham said: my lord! make this land that which is safe and cause me and my children to turn away from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (9)

1. so abraham said: "my lord, make this countryside safe and keep me and my sons away from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (10)

˹remember˺ when abraham prayed, “my lord! make this city ˹of mecca˺ secure, and keep me and my children away from the worship of idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (11)

1. recall that abraham said, "my lord, make this land secure, and keep me and my children from ever worshipping idols- <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (12)

1. and for once did ibrahim express his thoughts in an invocatory prayer thus: "o allah, my creator", he said. may i ask you to confer on this town -macca- security and make it afford a safe retreat and freedom of fear and anxiety, and guard me o allah, my creator, and my progeny from idolatry." <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (13)

1. and abraham said: "my lord, make this town a sanctuary, and keep me and my sons away from serving idols." <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (14)

1. remember when abraham said, 'lord, make this town safe! preserve me and my offspring from idolatry, <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (15)

1. and recall what time ibrahim said: my lord! make this city secure and keep me and my sons away from worshipping the idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (16)

1. remember when abraham prayed: "o lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols: <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (17)

1. when ibrahim said, &acute;my lord! make this land a place of safety and keep me and my sons from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (18)

1. and (remember) when abraham prayed: "my lord! make this land (makkah) secure, and preserve me and my children (my sons and their descendants) from ever worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (19)

1. when abraham said, 'my lord! make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (20)

1. and when abraham said, "my lord, make this land safe, and turn me and my sons away from serving idols! <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (21)

1. and as ibrahim (abraham) said, "lord! make this land secure and make me and my seeds (or: sons) avoid worshiping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (22)

1. (muhammad), consider when abraham prayed, "lord, make this (mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (23)

1. (recall) when ibrahim said, .my lord, make this city peaceful, and keep me and my children away from worshiping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (24)

1. (mankind needs divine guidance to be saved from selfishness and greed. to teach justice and equity among people abraham founded the sacred center (2:125)). recall that abraham said, "my lord! make this a peaceful land and preserve me and my children from worshiping idols in any form." <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (25)

1. and (remember) ibrahim (abraham) said: "o my lord! make this city (makkah), one with peace and security: and save me and my sons from praying to idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (26)

1. and [ mention, o muhammad ], when abraham said, "my lord, make this city [ makkah ] secure and keep me and my sons away from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (27)

1. remember when ibrahim (abraham) said: "my rabb! make this city a city of peace and save me and my sons from the worship of idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (28)

1. and ibraheem said, "my lord, make this town (makkah) peaceful and secure, and steer me and my progeny away from idol-worship!" <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (29)

1. and (recall) when ibrahim (abraham) submitted: 'o my lord, make this city (mecca) a land of peace and keep me and my children from idol-worship. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (30)

1. and (bring to mind) when ibrahim said: 'my nourisher-sustainer! establish this city-one of peace and tranquility, and protect me and my sons that we may worship idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (31)

1. recall that abraham said, 'o my lord, make this land peaceful, and keep me and my sons from worshiping idols.' <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (32)

1. remember abraham said, “o my lord, make this city one of peace and security, and save me and my sons from worshipping idols.  <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (33)

1. and call to mind when abraham prayed: "my lord! make this city secure, and keep me and my sons away from worshipping the idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (34)

1. and remember when abraham said: my master, make this territory safe, and keep me and my children away from serving idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (35)

1. andabraham said: "my lord, make this a land of peace, and keep me and my sons away from serving statues." <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (36)

1. and when abraham said, "my lord! make this a city of peace. and save me and my sons from worshipping idols." <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (37)

1. now (i open a new chapter and ask you to) remember when abraham said: "my lord, please make this place (mecca) a city of peace and save me and my descendents from falling into idol worshipping trap." <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (38)

1. and remember when ibrahim prayed, "o my lord! make this town (mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols." <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (39)

1. and when abraham said: 'my lord, make this a land secure. turn me and my children away from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (40)

1. and when abraham said: my lord, make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (41)

1. and when abraham said: "my lord make that, the country/land safe/secure, and distance me/make me avoid and my sons and daughters that we worship the idols ." <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (42)

1. and call to mind when abraham said, `my lord, make this a city of peace, and preserve me and my children from worshiping idols, <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (43)

1. recall that abraham said, "my lord, make this a peaceful land, and protect me and my children from worshiping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (44)

1. and recall when ibrahim submitted, 'o my lord make this city secure. and save me and my sons from worshipping the idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (45)

1. (recall the time) when abraham said, `my lord, make this (would be) city (of makkah) secure and a haven of peace, and keep me and my children away from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (46)

1. and (remember) when ibrahim (abraham) said: "o my lord! make this city (makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (47)

1. and when abraham said, 'my lord, make this land secure, and turn me and my sons away from serving idols; <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (48)

1. and when abraham said, 'my lord, make this land safe, and turn me and my sons away from serving idols! <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (49)

1. remember when abraham said, o lord, make this land a place of security; and grant that i and my children may avoid the worship of idols; <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (50)

1. abraham said, "o lord make this land secure, and turn aside me and my children from serving idols: <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (51)

1. abraham said: 'lord, make this [ 1 ] a secure land. preserve me and my descendants from serving idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (52)

1. abraham said: 'my lord! make this land secure, and preserve me and my children from ever worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (53)

1. he has given you everything you have asked of him (based on your natural dispositions during the period of creation)... if you were to count the blessings of allah, you could not enumerate them by evaluating them... indeed, man is most unjust and a coverer of the apparent truth! <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (54)

1. and (remember) when abraham said: 'my lord, make this city secure and distance me and my children from worshipping the idols'. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Quran/14/35 (55)

1. and when ibrahim said, “my fosterer ! make this city secure and save me and my sons from worshipping idols. <> kuma a lokacin da ibrahim ya ce: "ya ubangijina! ka sanya wannan gari amintacce kuma ka nisanta ni, ni da ɗiyana daga bauta wa gumaka. = [ 14:35 ] a lokacin da ibrahim ya ce, "ubangijina, ka mayar da wannan gari amintacce, kuma ka kare ni da yara na daga bautawa gumaka. --Qur'an 14:35

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 24 a
3. 2 lokacin
4. 5 da
5. 17 ibrahim
6. 3 ya
7. 2 ce
8. 2 ubangijina
9. 4 ka
10. 1 sanya
11. 2 wannan
12. 2 gari
13. 2 amintacce
14. 1 nisanta
15. 3 ni
16. 1 iyana
17. 2 daga
18. 1 bauta
19. 1 wa
20. 2 gumaka
21. 1 14
22. 1 35
23. 2 ldquo
24. 1 mayar
25. 1 kare
26. 1 yara
27. 1 na
28. 1 bautawa
29. 1 wa-ith
30. 1 qala
31. 1 ibraheemu
32. 1 rabbi
33. 1 ijaaal
34. 1 hatha
35. 1 albalada
36. 1 aminan
37. 1 waojnubnee
38. 1 wabaniyya
39. 2 an
40. 1 naaabuda
41. 1 al-asnama
42. 152 and
43. 36 when
44. 45 said
45. 103 my
46. 48 lord
47. 55 make
48. 53 this
49. 26 city
50. 11 safe
51. 17 keep
52. 54 me
53. 19 away
54. 29 sons
55. 10 that
56. 3 we
57. 6 worship
58. 16 the
59. 47 idols
60. 5 91
61. 17 remember
62. 3 time
63. 5 93
64. 43 abraham
65. 1 spoke
66. 2 thus
67. 30 quot
68. 16 o
69. 1 sustainer
70. 20 land
71. 21 secure
72. 11 preserve
73. 19 children
74. 50 from
75. 4 ever
76. 27 worshipping
77. 1 -
78. 3 territory
79. 9 serving
80. 6 one
81. 26 of
82. 15 peace
83. 7 security
84. 11 save
85. 1 help
86. 11 to
87. 1 which
88. 2 is
89. 1 cause
90. 6 turn
91. 1 so
92. 1 countryside
93. 2 761
94. 2 762
95. 6 prayed
96. 5 mecca
97. 9 recall
98. 1 idols-
99. 1 for
100. 1 once
101. 1 did
102. 1 express
103. 1 his
104. 1 thoughts
105. 2 in
106. 1 invocatory
107. 1 prayer
108. 3 allah
109. 2 creator
110. 2 he
111. 3 may
112. 3 i
113. 2 ask
114. 6 you
115. 1 confer
116. 2 on
117. 5 town
118. 1 -macca-
119. 1 it
120. 1 afford
121. 1 retreat
122. 1 freedom
123. 1 fear
124. 1 anxiety
125. 1 guard
126. 3 progeny
127. 2 idolatry
128. 2 sanctuary
129. 2 lsquo
130. 2 offspring
131. 1 what
132. 1 acute
133. 3 place
134. 1 safety
135. 6 makkah
136. 1 their
137. 2 descendants
138. 7 worshiping
139. 1 as
140. 1 seeds
141. 1 or
142. 3 avoid
143. 2 muhammad
144. 1 consider
145. 6 peaceful
146. 1 mankind
147. 1 needs
148. 1 divine
149. 1 guidance
150. 2 be
151. 1 saved
152. 1 selfishness
153. 1 greed
154. 1 teach
155. 1 justice
156. 1 equity
157. 1 among
158. 1 people
159. 1 founded
160. 1 sacred
161. 1 center
162. 1 2
163. 1 125
164. 1 any
165. 1 form
166. 1 with
167. 1 praying
168. 1 mention
169. 1 rabb
170. 1 ibraheem
171. 1 steer
172. 2 idol-worship
173. 2 submitted
174. 1 bring
175. 3 mind
176. 1 8216
177. 1 nourisher-sustainer
178. 1 establish
179. 1 city-one
180. 1 tranquility
181. 2 protect
182. 4 39
183. 2 call
184. 1 master
185. 1 andabraham
186. 1 statues
187. 1 now
188. 1 open
189. 1 new
190. 1 chapter
191. 1 please
192. 1 descendents
193. 1 falling
194. 1 into
195. 1 idol
196. 1 trap
197. 1 rdquo
198. 1 safeguard
199. 1 country
200. 2 distance
201. 1 daughters
202. 1 would
203. 1 haven
204. 1 grant
205. 1 aside
206. 1 1
207. 1 has
208. 1 given
209. 1 everything
210. 1 have
211. 1 asked
212. 1 him
213. 1 based
214. 1 your
215. 1 natural
216. 1 dispositions
217. 1 during
218. 1 period
219. 1 creation
220. 1 if
221. 1 were
222. 1 count
223. 1 blessings
224. 1 could
225. 1 not
226. 1 enumerate
227. 2 them
228. 1 by
229. 1 evaluating
230. 1 indeed
231. 1 man
232. 1 most
233. 1 unjust
234. 1 coverer
235. 1 apparent
236. 1 truth
237. 1 fosterer