Quran/17/29

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/28 > Quran/17/29 > Quran/17/30

Quran/17/29

1. and do not make your hand [ as ] chained to your neck or extend it completely and [ thereby ] become blamed and insolvent. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/29 (0)

1. wala tajaaal yadaka maghloolatan ila aaunuqika wala tabsutha kulla albasti fataqaauda malooman mahsooran <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (1)

1. and (do) not make your hand chained to your neck, and not extend it (to its) utmost reach, so that you sit blameworthy, insolvent. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (2)

1. and neither allow thy hand to remain shackled to thy neck, nor stretch it forth to the utmost limit [ of thy capacity ], lest thou find thyself blamed [ by thy dependants ], or even destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (3)

1. and let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (4)

1. make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (5)

1. make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (6)

1. and do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest you should (afterwards) sit down blamed, stripped off. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (7)

1. be neither miserly, nor so open-handed that you suffer reproach and become destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (8)

1. and make not thy hand be one that is restricted to thy neck as a miser nor extend it to its utmost expansion as a prodigal so that thou wilt sit as one who is reproached, one who is denuded. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (9)

1. do not keep your hand gripping at your throat nor stretch it out as far as it will reach, lest you sit back blameworthy, destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (10)

do not be so tight-fisted, for you will be blameworthy; nor so open-handed, for you will end up in poverty. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (11)

1. do not be either tightfisted or extend yourself to the point that you cannot even provide for yourself, so that you sit there blamed and impoverished. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (12)

1. and do not bind your hand to your neck, as it were, unwilling to give or spend anything, nor should you spread it in the "spread-eagle style", lest you sit brooding on the vast abyss of reprimand and woeful want. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (13)

1. and do not make your hand stingy by holding it to your neck, nor shall you lay it fully open so you become in despair and regret. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (14)

1. do not be tight-fisted, nor so open-handed that you end up blamed and overwhelmed with regret. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (15)

1. and let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (16)

1. do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (17)

1. do not keep your hand chained to your neck but do not extend it either to its full extent so that you sit there blamed and destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (18)

1. do not keep your hand bound to your neck (in niggardliness) nor stretch it without any restraint or else you will be left sitting reproached and denuded. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (19)

1. do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy, regretful. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (20)

1. let not your hand be fettered to your neck (i.e. selfish and tight fisted), nor yet spread it out quite open, lest you should have to sit down blamed and destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (21)

1. and do not set up your hand shackled to your neck, (i.e., do not be niggardly) nor outspread it widespread altogether, (literally: outspread it all outspreading, i.e., do not be a spendthrift) for then you will sit blamed and regretfully rejected. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (22)

1. do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (23)

1. and do not keep your hand tied to your neck, nor extend it to the full extent, lest you should be sitting reproached, empty-handed. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (24)

1. you should not keep your hand chained to your neck in stinginess, nor open it foolishly lest you sit down destitute and denuded. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (25)

1. and do not make your hand tied to your neck, (like a miser), nor push it out to its longest reach, so that you become worthy of blame and being penniless. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (26)

1. and do not make your hand [ as ] chained to your neck or extend it completely and [ thereby ] become blamed and insolvent. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (27)

1. you shall neither tie your hands to your neck (be miserly) nor stretch them forth to their utmost reach (be prodigal), lest you sit back, blameworthy, destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (28)

1. do not have your hands restrained to your neck (do not be stingy), nor stretch them free and unfettered (nor be a spendthrift), lest you later feel sorry and constrained. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (29)

1. and neither keep your hand tied to your neck (giving nothing to anyone), nor stretch it wide open (giving away all) lest you should sit back, blamed (and) consumed. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (30)

1. and keep not your hand tied to your neck (becoming a miser), and nor stretch it forth to (its) ultimate capacity, lest you become stuck-up - blamed one, full of sorrow. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (31)

1. and do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (32)

1. do not tie your hand to your neck, nor stretch it out to its farthest reach, so that you become blameworthy and destitute.  <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (33)

1. (vi) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (34)

1. and do not make your hand chained to your neck (being tightfisted) and do not stretch it out to its utmost extent (being excessive) so you sit down blameworthy and regretful. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (35)

1. and do not make your hand stingy by holding it to your neck, nor shall you lay it fully open so you become in despair and regret. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (36)

1. and do not make your hand tied to your neck nor extend it to its utmost limit, lest you should be left blamed and impoverished. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (37)

1. you shall not be stingy. you shall not be extravagant either as you will be blamed once you end up in poverty. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (38)

1. and do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated - reproached, weary. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (39)

1. and do not keep your hand chained to your neck (when spending), nor open it completely, so that you will sit blamed and destitute. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (40)

1. and make not thy hand to be shackled to thy neck, nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest thou sit down blamed, stripped off. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (41)

1. and do not make/put your hand chained or tied to your neck and do not spread/extend/widen it all the expansion/extension , so you sit/remain blameworthy/blamed grieving/sad . <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (42)

1. and keep not thy hand chained to thy neck out of miserliness nor stretch it forth to its utmost limit out of extravagance, lest thou sit down blamed and exhausted. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (43)

1. you shall not keep your hand stingily tied to your neck, nor shall you foolishly open it up, lest you end up blamed and sorry. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (44)

1. and keep not your hand tied with your neck, nor open it completely lest you sit down, blamed, tired. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (45)

1. and do not keep your hand shackled to your neck (out of miserliness), nor stretch it out to an entire stretching (extravagantly), lest you sit down reproached (incurring blame) and exhausted (on becoming penniless). <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (46)

1. and let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (47)

1. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (48)

1. make not thy hand fettered to thy neck, nor yet spread it out quite open, lest thou shouldst have to sit down blamed and straitened in means. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (49)

1. and let not thy hand be tied up to thy neck; neither open it with an unbounded expansion, lest thou become worthy of reprehension, and be reduced to poverty. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (50)

1. and let not thy hand be tied up to thy neck; nor yet open it with all openness, lest thou sit thee down in rebuke, in beggary. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (51)

1. be neither miserly nor prodigal, for then you should either earn reproach or be reduced to penury. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (52)

1. do not be miserly, allowing your hand to remain shackled to your neck, nor stretch it out fully to the utmost limit, lest you find yourself being blamed or reduced to destitution. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (53)

1. do not chain your hand to your neck (an arabic expression meaning, 'do not be stingy')! but do not extend it completely either (do not be a squanderer)... otherwise you will be left in remorse. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (54)

1. and do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it to the utmost (limit) of its stretching, so that you should sit down blamed, empty- handed. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Quran/17/29 (55)

1. and do not make your hand tied to your neck nor stretch it to its full stretching (capacity) lest you sit down blamed, full of regrets. <> kuma kada ka sanya hannunka ƙuƙuntacce zuwa ga wuyanka, kuma kada ka shimfiɗa shi dukan shimfiɗawa har ka zama abin zargi, wanda ake yanke wa. = [ 17:29 ] kada ka sanya hannunka a kan maqo zuwa ga wuyarka, ko kuma ka yi wautan bode su, har ka zama abin zargi da nadama. --Qur'an 17:29

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 3 kada
3. 6 ka
4. 2 sanya
5. 2 hannunka
6. 1 u
7. 1 untacce
8. 2 zuwa
9. 2 ga
10. 1 wuyanka
11. 2 shimfi
12. 14 a
13. 1 shi
14. 1 dukan
15. 1 awa
16. 2 har
17. 2 zama
18. 2 abin
19. 2 zargi
20. 1 wanda
21. 1 ake
22. 1 yanke
23. 1 wa
24. 1 17
25. 1 29
26. 1 kan
27. 1 maqo
28. 1 wuyarka
29. 1 ko
30. 1 yi
31. 1 wautan
32. 1 bode
33. 1 su
34. 1 da
35. 1 nadama
36. 2 wala
37. 1 tajaaal
38. 1 yadaka
39. 1 maghloolatan
40. 1 ila
41. 1 aaunuqika
42. 1 tabsutha
43. 1 kulla
44. 1 albasti
45. 1 fataqaauda
46. 1 malooman
47. 1 mahsooran
48. 69 and
49. 41 do
50. 61 not
51. 16 make
52. 70 your
53. 45 hand
54. 12 chained
55. 80 to
56. 46 neck
57. 9 extend
58. 50 it
59. 16 its
60. 15 utmost
61. 8 reach
62. 19 so
63. 16 that
64. 54 you
65. 27 sit
66. 11 blameworthy
67. 2 insolvent
68. 6 neither
69. 1 allow
70. 25 thy
71. 4 remain
72. 7 shackled
73. 47 nor
74. 20 stretch
75. 12 forth
76. 11 the
77. 7 limit
78. 4 91
79. 12 of
80. 3 capacity
81. 4 93
82. 27 lest
83. 12 thou
84. 2 find
85. 1 thyself
86. 22 blamed
87. 3 by
88. 1 dependants
89. 10 or
90. 2 even
91. 12 destitute
92. 6 let
93. 37 be
94. 14 open
95. 5 with
96. 1 complete
97. 1 opening
98. 14 down
99. 2 rebuked
100. 5 denuded
101. 16 tied
102. 5 like
103. 2 niggard
104. 2 s
105. 12 become
106. 6 stretching
107. 9 should
108. 1 afterwards
109. 2 stripped
110. 2 off
111. 4 miserly
112. 3 open-handed
113. 1 suffer
114. 2 reproach
115. 4 one
116. 3 is
117. 1 restricted
118. 8 as
119. 4 miser
120. 3 expansion
121. 3 prodigal
122. 2 wilt
123. 2 who
124. 7 reproached
125. 17 keep
126. 1 gripping
127. 1 at
128. 1 throat
129. 12 out
130. 1 far
131. 10 will
132. 3 back
133. 2 tight-fisted
134. 6 for
135. 5 end
136. 9 up
137. 12 in
138. 4 poverty
139. 5 either
140. 2 tightfisted
141. 3 yourself
142. 1 point
143. 1 cannot
144. 1 provide
145. 2 there
146. 3 impoverished
147. 1 bind
148. 1 were
149. 1 unwilling
150. 1 give
151. 1 spend
152. 1 anything
153. 5 spread
154. 2 quot
155. 1 spread-eagle
156. 1 style
157. 1 brooding
158. 2 on
159. 1 vast
160. 1 abyss
161. 1 reprimand
162. 1 woeful
163. 1 want
164. 6 stingy
165. 2 holding
166. 7 shall
167. 2 lay
168. 4 fully
169. 2 despair
170. 3 regret
171. 1 overwhelmed
172. 1 thine
173. 2 niggardly
174. 2 extravagant
175. 1 may
176. 2 later
177. 2 feel
178. 1 reprehensive
179. 2 constrained
180. 2 but
181. 5 full
182. 3 extent
183. 1 bound
184. 1 niggardliness
185. 1 without
186. 1 any
187. 1 restraint
188. 1 else
189. 4 left
190. 3 sitting
191. 4 altogether
192. 3 regretful
193. 2 fettered
194. 3 i
195. 3 e
196. 1 selfish
197. 1 tight
198. 1 fisted
199. 3 yet
200. 2 quite
201. 3 have
202. 1 set
203. 5 outspread
204. 2 widespread
205. 1 literally
206. 4 all
207. 1 outspreading
208. 3 spendthrift
209. 2 then
210. 1 regretfully
211. 1 rejected
212. 1 over
213. 1 generous
214. 1 empty
215. 2 handed
216. 1 bankrupt
217. 1 empty-handed
218. 1 stinginess
219. 2 foolishly
220. 1 push
221. 1 longest
222. 2 worthy
223. 2 blame
224. 4 being
225. 2 penniless
226. 5 completely
227. 1 thereby
228. 2 tie
229. 2 hands
230. 2 them
231. 1 their
232. 1 restrained
233. 1 free
234. 1 unfettered
235. 2 sorry
236. 2 giving
237. 1 nothing
238. 1 anyone
239. 1 wide
240. 1 away
241. 1 consumed
242. 2 becoming
243. 1 ultimate
244. 1 stuck-up
245. 1 8212
246. 1 sorrow
247. 1 liable
248. 1 farthest
249. 1 vi
250. 1 fastened
251. 1 excessive
252. 1 once
253. 1 seated
254. 1 -
255. 1 weary
256. 1 when
257. 1 spending
258. 1 put
259. 1 widen
260. 1 extension
261. 1 grieving
262. 1 sad
263. 2 miserliness
264. 1 extravagance
265. 2 exhausted
266. 1 stingily
267. 1 tired
268. 3 an
269. 1 entire
270. 1 extravagantly
271. 1 incurring
272. 1 severe
273. 1 shouldst
274. 1 straitened
275. 1 means
276. 1 unbounded
277. 1 reprehension
278. 3 reduced
279. 1 openness
280. 1 thee
281. 1 rebuke
282. 1 beggary
283. 1 earn
284. 1 penury
285. 1 allowing
286. 1 destitution
287. 1 chain
288. 1 arabic
289. 1 expression
290. 1 meaning
291. 1 squanderer
292. 1 otherwise
293. 1 remorse
294. 1 empty-
295. 1 regrets