Quran/17/40

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/39 > Quran/17/40 > Quran/17/41

Quran/17/40

1. then, has your lord chosen you for [ having ] sons and taken from among the angels daughters? indeed, you say a grave saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/40 (0)

1. afaasfakum rabbukum bialbaneena waittakhatha mina almala-ikati inathan innakum lataqooloona qawlan aaatheeman <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (1)

1. then has your lord chosen (for) you sons and he has taken from the angels daughters? indeed, you surely say a word grave. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (2)

1. has, then, your sustainer distinguished you by [ giving you ] sons, and taken unto himself daughters in the guise of angels? verily, you are uttering a dreadful saying! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (3)

1. hath your lord then distinguished you (o men of makka) by giving you sons, and hath chosen for himself females from among the angels? lo! verily ye speak an awful word! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (4)

1. has then your lord (o pagans!) preferred for you sons, and taken for himself daughters among the angels? truly ye utter a most dreadful saying! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (5)

1. has then your lord (o pagans!) preferred for you sons, and taken for himself daughters among the angels? truly ye utter a most dreadful saying! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (6)

1. what! has then your lord preferred to give you sons, and (for himself) taken daughters from among the angels? most surely you utter a grievous saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (7)

1. what! has your lord then favoured you with sons and himself adopted females from among the angels? what you say is monstrous. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (8)

1. selected your lord for you sons and taken for himself females from among the angels? truly, you, you say a serious saying! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (9)

1. has your lord singled you out to have sons, while he has accepted daughters from among the angels [ for himself ]? you are uttering such a serious statement! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (10)

has your lord favoured you ˹pagans˺ with sons and taken angels as ˹his˺ daughters? you are truly making an outrageous claim. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (11)

1. has your lord chosen you to have sons, while he takes daughters from among the angels? what a grave thing for you to say! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (12)

1. do you -infidels- really believe that allah, your creator, has committed to you the sons and ascribed to himself the daughters from among the angels! in effect what you put in words to describe your thoughts of him is indeed malicious, slanderous, blasphemous and of grave consequence. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (13)

1. has your lord preferred for you the males, while he takes the females as angles you are indeed saying a great thing! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (14)

1. what? has your lord favoured you people with sons and taken daughters for himself from the angels?what a monstrous thing for you to say! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (15)

1. hath then your lord distinguished you with sons and taken for himself females from among the angels? verily ye say a saying mighty? <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (16)

1. has god chosen to give you sons, and taken for himself daughters from among the angels? you utter grievous things indeed! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (17)

1. has your lord honoured you with sons and himself taken the angels as daughters? it is truly something terrible that you say! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (18)

1. has, then, your lord distinguished you (o unbelievers) by preferring for you sons, and taken for himself from among the angels daughters? most certainly you utter an awful, horrendous saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (19)

1. did your lord prefer you for sons, and [ himself ] adopt females from among the angels? indeed you say a monstrous word! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (20)

1. what! has your lord preferred for you sons, and taken for himself daughters from among the angels? truly, you are uttering a dreadful saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (21)

1. has your lord then elected for you (only) sons and taken to him from the angels females? surely you are indeed saying a monstrous saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (22)

1. (pagans) has your lord given you preference over himself by granting you sons and taking the angels as his own daughters? what you say is a monstrous utterance. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (23)

1. is it, then, that your lord has chosen you people to have sons, and has himself opted for females from among the angels? surely, you are uttering a serious statement. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (24)

1. what! has your lord distinguished you by giving you sons, and chosen for himself daughters in the guise of angels? (16:57). verily you speak a monstrous word! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (25)

1. then has your lord, (o disbelievers!) given you sons, and taken for himself daughters from the angels: indeed! you say a most terrible thing! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (26)

1. then, has your lord chosen you for [ having ] sons and taken from among the angels daughters? indeed, you say a grave saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (27)

1. what! has your lord preferred to give you sons and adopted angels as daughters for himself? certainly you are uttering a monstrous statement. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (28)

1. (oh you who accept gods other than allah), did your lord favor you with sons while he settled on angels as daughters for himself? surely what you utter is a grave thing! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (29)

1. (o idolaters! think for yourselves!) has your lord picked you for sons and taken (for himself) angels as daughters? indeed, you utter a most awful saying (in the framework of your own fabricated ideas). <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (30)

1. has then your nourisher-sustainer preferred you with sons and he has taken from among the angels (some as) daughters (as if angels are female)? verily, you indeed utter an awful statement. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (31)

1. has your lord favored you with sons, while choosing for himself daughters from among the angels? you are indeed saying a terrible thing. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (32)

1. has your lord then preferred for you sons and taken for himself daughters among the angels? truly you utter a senseless saying.  <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (33)

1. what, has your lord favoured you with sons and has taken for himself daughters from among the angels? you are indeed uttering a monstrous lie. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (34)

1. did your master choose sons for you, and he took daughters from the angels? indeed you say an outrageous word. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (35)

1. has your lord preferred for you the males, while he takes the females as angels? you are indeed saying a grave thing! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (36)

1. has then your lord chosen sons for you, and taken daughters for himself from among the angels!? what you say is indeed very grave! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (37)

1. how come you are looking forward to have sons (which you consider them as a matter of honor) and consider the lord's angels as females (which you consider them as a matter of shame)? what a great lie to spread. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (38)

1. has your lord chosen sons for you, and created daughters for himself from among the angels? indeed you utter a profound word! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (39)

1. what! has your lord favored you with sons and taken to himself females from among the angels? indeed, you utter a monstrous thing! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (40)

1. has then your lord preferred to give you sons, and (for himself) taken daughters from among the angels? surely you utter a grievous saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (41)

1. did your lord choose/purify (specialize) you with the sons, and he took/received from the angels females? that you are saying (e) a great saying/word/opinion and belief. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (42)

1. what ! has your lord favoured you with sons and taken for himself females from among the angels? surely, you say a grievous saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (43)

1. has your lord given you boys, while giving himself the angels as daughters?! how could you utter such a blasphemy? <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (44)

1. has your lord picked you for sons and made for himself daughters from the angels? no doubt, you speak boastfully. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (45)

1. (disbelievers!) has your lord favoured you with sons and chosen for himself daughters from among the angels? surely, most grievous is the blasphemy you utter. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (46)

1. has then your lord (o pagans of makkah) preferred for you sons, and taken for himself from among the angels daughters. verily! you utter an awful saying, indeed. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (47)

1. what, has your lord favoured you with sons and taken to himself from the angels females? surely it is a monstrous thing you are saying! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (48)

1. what! has your lord chosen to give you sons, and shall he take for himself females from among the angels? verily, ye are speaking a mighty speech. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (49)

1. hath your lord preferably granted unto you sons, and taken for himself daughters from among the angels? verily in asserting this ye utter a grievous saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (50)

1. what! hath your lord prepared sons for you, and taken for himself daughters from among the angels? indeed, ye say a dreadful saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (51)

1. what! has your lord favoured you with sons and himself adopted daughters from among the angels? a monstrous blasphemy is that which you utter. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (52)

1. has your lord distinguished you by [ giving you ] sons and taken for himself daughters from among the angels? that which you utter is indeed an enormity. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (53)

1. has your rabb chosen you for having sons and taken daughters among the angels (for himself)? indeed, you utter grave words! <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (54)

1. has your lord then distinguished you by giving you sons, and has taken daughters (for himself) from among the angels verily, you are uttering a grievous saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Quran/17/40 (55)

1. then has your fosterer selected sons for you and he has (himself) taken daughters from among the angels? you certainly utter a greatly( dreadful )saying. <> shin fa, ubangijinku ya zaɓe ku da ɗiya maza ne, kuma ya riƙi 'ya'ya mata daga mala'iku? lalle ne ku, haƙiƙa, kuna faɗar magana mai girma! = [ 17:40 ] shin, ubangijinku ya baku yara maza, alhali yana baiwa kansa mala'iku a matsayin 'ya'ya mata?! ta yaya za ku furta irin wannan sabo? --Qur'an 17:40

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shin
2. 2 fa
3. 2 ubangijinku
4. 7 ya
5. 2 za
6. 2 e
7. 3 ku
8. 1 da
9. 1 iya
10. 2 maza
11. 2 ne
12. 1 kuma
13. 1 ri
14. 2 i
15. 2 mata
16. 1 daga
17. 2 mala
18. 2 iku
19. 1 lalle
20. 1 ha
21. 44 a
22. 1 kuna
23. 1 ar
24. 1 magana
25. 1 mai
26. 1 girma
27. 1 17
28. 1 40
29. 1 baku
30. 1 yara
31. 1 alhali
32. 1 yana
33. 1 baiwa
34. 1 kansa
35. 3 rsquo
36. 1 matsayin
37. 1 lsquo
38. 1 ta
39. 1 yaya
40. 1 furta
41. 1 irin
42. 1 wannan
43. 1 sabo
44. 1 afaasfakum
45. 1 rabbukum
46. 1 bialbaneena
47. 1 waittakhatha
48. 1 mina
49. 1 almala-ikati
50. 1 inathan
51. 1 innakum
52. 1 lataqooloona
53. 1 qawlan
54. 1 aaatheeman
55. 20 then
56. 52 has
57. 55 your
58. 48 lord
59. 12 chosen
60. 57 for
61. 114 you
62. 52 sons
63. 50 and
64. 11 he
65. 32 taken
66. 39 from
67. 58 the
68. 55 angels
69. 40 daughters
70. 21 indeed
71. 9 surely
72. 15 say
73. 7 word
74. 8 grave
75. 1 sustainer
76. 7 distinguished
77. 7 by
78. 4 91
79. 6 giving
80. 4 93
81. 2 unto
82. 44 himself
83. 6 in
84. 2 guise
85. 9 of
86. 9 verily
87. 17 are
88. 7 uttering
89. 6 dreadful
90. 26 saying
91. 5 hath
92. 7 o
93. 1 men
94. 1 makka
95. 15 females
96. 35 among
97. 1 lo
98. 7 ye
99. 3 speak
100. 7 an
101. 5 awful
102. 5 pagans
103. 11 preferred
104. 7 truly
105. 20 utter
106. 7 most
107. 21 what
108. 18 to
109. 5 give
110. 7 grievous
111. 8 favoured
112. 15 with
113. 3 adopted
114. 11 is
115. 11 monstrous
116. 2 selected
117. 3 serious
118. 1 singled
119. 1 out
120. 4 have
121. 7 while
122. 1 accepted
123. 2 such
124. 4 statement
125. 2 761
126. 2 762
127. 14 as
128. 2 his
129. 1 making
130. 2 outrageous
131. 1 claim
132. 3 takes
133. 9 thing
134. 1 do
135. 1 -infidels-
136. 1 really
137. 1 believe
138. 6 that
139. 2 allah
140. 1 creator
141. 1 committed
142. 1 ascribed
143. 1 effect
144. 1 put
145. 2 words
146. 1 describe
147. 1 thoughts
148. 2 him
149. 1 malicious
150. 1 slanderous
151. 1 blasphemous
152. 1 consequence
153. 2 males
154. 1 angles
155. 3 great
156. 2 people
157. 2 mighty
158. 1 god
159. 1 things
160. 1 honoured
161. 3 it
162. 1 something
163. 3 terrible
164. 1 unbelievers
165. 1 preferring
166. 3 certainly
167. 1 horrendous
168. 4 did
169. 1 prefer
170. 1 adopt
171. 1 elected
172. 1 only
173. 3 given
174. 1 preference
175. 1 over
176. 1 granting
177. 1 taking
178. 2 own
179. 1 utterance
180. 1 opted
181. 1 16
182. 1 57
183. 2 disbelievers
184. 2 having
185. 1 oh
186. 1 who
187. 1 accept
188. 1 gods
189. 1 other
190. 1 than
191. 1 favor
192. 1 settled
193. 1 on
194. 1 idolaters
195. 1 think
196. 1 yourselves
197. 2 picked
198. 1 framework
199. 1 fabricated
200. 1 ideas
201. 1 nourisher-sustainer
202. 1 some
203. 1 if
204. 1 female
205. 2 favored
206. 1 choosing
207. 1 senseless
208. 2 lie
209. 1 master
210. 2 choose
211. 2 took
212. 1 very
213. 2 how
214. 1 come
215. 1 looking
216. 1 forward
217. 4 which
218. 3 consider
219. 2 them
220. 2 matter
221. 1 honor
222. 1 s
223. 1 shame
224. 1 spread
225. 1 created
226. 1 profound
227. 1 purify
228. 1 specialize
229. 1 received
230. 1 opinion
231. 1 belief
232. 1 boys
233. 1 could
234. 3 blasphemy
235. 1 made
236. 1 no
237. 1 doubt
238. 1 boastfully
239. 1 makkah
240. 1 shall
241. 1 take
242. 1 speaking
243. 1 speech
244. 1 preferably
245. 1 granted
246. 1 asserting
247. 1 this
248. 1 prepared
249. 1 enormity
250. 1 rabb
251. 1 fosterer
252. 1 greatly