Quran/2/72

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/71 > Quran/2/72 > Quran/2/73

Quran/2/72

1. and [ recall ] when you slew a man and disputed over it, but allah was to bring out that which you were concealing. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/72 (0)

1. wa-ith qataltum nafsan faiddara/tum feeha waallahu mukhrijun ma kuntum taktumoona <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (1)

1. and when you killed a man, then you disputed concerning it, but allah (is) the one brought forth what you were concealing. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (2)

1. for, o children of israel, because you had slain a human being and then cast the blame for this [ crime ] upon one another -although god will bring to light what you would conceals <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (3)

1. and (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and allah brought forth that which ye were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (4)

1. remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: but allah was to bring forth what ye did hide. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (5)

1. remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: but god was to bring forth what ye did hide. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (6)

1. and when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and allah was to bring forth that which you were going to hide. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (7)

1. then, when you [ israelites ] killed someone and started to blame one another god brought to light what you concealed <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (8)

1. and mention when you killed a soul, then, you put up an argument over it. and god was one who drives out what you had been keeping back. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (9)

1. when you killed a soul and quarreled over it, god was bound to bring forth whatever you had hidden. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (10)

˹this is˺ when a man was killed and you disputed who the killer was, but allah revealed what you concealed. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (11)

1. when you [ israelites ] killed a person and fought about it, god brought to light what you hid. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (12)

1. "and you slew a man and the case was wrapped in mystery and you all tried to absolve yourselves of the blood guilt, but allah would not permit it and he exposed the truth which you tried to conceal." <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (13)

1. and you had murdered a person, then disputed in the matter; god was to bring out what you were keeping secret. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (14)

1. then, when you [ israelites ] killed someone and started to blame one another- although god was to bring what you had concealed to light- <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (15)

1. and recall what time ye slew a person, then quarrelled among yourselves respecting it, and allah was to bring out that which ye were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (16)

1. remember when you killed a man and blamed each other for the deed, god brought to light what you concealed. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (17)

1. remember when you killed someone and violently accused each other of it, and allah brought out what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (18)

1. and (remember also) when you had killed a living soul, and were accusing one another to deny the responsibility, but god would disclose what you were concealing. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (19)

1. and when you killed a soul, and accused one another about it &mdash;and allah was to expose whatever you were concealing&mdash; <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (20)

1. remember when you slew a soul and disputed thereupon, and allah brought forth that which you had hidden, <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (21)

1. and (remember) as you killed a self, (and) so you parried about it, and allah is to bring out whatever you were keeping back. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (22)

1. when you murdered someone, each one of you tried to accuse others of being guilty. however, god made public what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (23)

1. and when you killed a man, and started putting the blame for it on one another, while allah was to bring forth what you were holding back. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (24)

1. and remember, when you killed a man and blamed one another for this although allah will expose what you would conceal. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (25)

1. and (remember, musa) when you killed a man (also see verse 20.40 for another reference), and disagreed among yourselves about the crime: but allah was to bring forth what you did hide. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (26)

1. and [ recall ] when you slew a man and disputed over it, but allah was to bring out that which you were concealing. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (27)

1. and remember the incident when you killed a man and started disputing as to who killed him, allah made it known what you concealed. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (28)

1. and (remember) when you had killed a person and had accused each other (of his murder)? allah was going to bring out into the open that which you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (29)

1. and (recall), when you killed a man, then started disputing amongst yourselves (for its blame), and allah was to unveil that event which you were concealing. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (30)

1. and when you killed a person, then you created a dispute among yourselves about it; and allah was to expose what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (31)

1. and recall when you killed a person, and disputed in the matter; but god was to expose what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (32)

1. remember you killed a person and argued among yourselves concerning the crime, but god would expose what you hid.  <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (33)

1. you should also recall to mind another incident: you slew a man and began to dispute about the murder and accuse one another of it, but allah had decreed that what you were trying to hide should be disclosed. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (34)

1. and (remember) when you killed a person, then you disputed about it, but god exposed what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (35)

1. and you had murdered a person, then disputed in the matter; god was to bring out what you were keeping secret. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (36)

1. and when you killed a person! you then quarrelled therein. and allah is the one who would bring out what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (37)

1. remember when you killed a person and then started to accuse each other. it was the will of god to reveal what you were trying to hide. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (38)

1. and (remember) when you slew a man and were therefore accusing each other concerning it; and allah wanted to expose what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (39)

1. and when you slew a soul and then fell out with one another concerning it, allah made known what you concealed. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (40)

1. and when you (almost) killed a man, then you disagreed about it. and allah was to bring forth that which you were going to hide. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (41)

1. and when you (p) killed a self, so you repelled (accusations amongst yourselves) in it, and god (is) bringing out what you were hiding/concealing. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (42)

1. and remember the time when you killed a person and differed among yourselves about it, and allah, would bring to light what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (43)

1. you had killed a soul, then disputed among yourselves. god was to expose what you tried to conceal. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (44)

1. and when you shed blood, then began accusing for it each other and allah was to disclose what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (45)

1. and (recall also) when you had (nearly) killed a (great) man (- jesus), then you differed among yourselves respecting it (- the crucifixion). and allah will bring to light that (- jesus did not die on the cross) which you had been hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (46)

1. and (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime. but allah brought forth that which you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (47)

1. and when you killed a living soul, and disputed thereon -- and god disclosed what you were hiding -- <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (48)

1. when too ye slew a soul and disputed thereupon, and god brought forth that which ye had hidden, <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (49)

1. and when ye slew a man, and contended among your selves concerning him, god brought forth to light that which ye concealed. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (50)

1. and when ye slew a man, and strove among yourselves about him, god brought to light what he had hidden: <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (51)

1. and when you slew a man and then fell out with one another concerning him, god made known what you concealed. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (52)

1. having slain a human being, you cast the blame on one another for this [ murder ]. god would definitely reveal what you have concealed. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (53)

1. and recall when you killed a man and disputed over it, whereas allah brings out that which you conceal! <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (54)

1. and (remember) when you killed a man and disputed thereon : but allah was to bring forth what you were hiding. <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Quran/2/72 (55)

1. and when you killed a person, then you disagreed about it, and allah (was) to bring out that which you were hiding, <> kuma a lokacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa juna laifi a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓoyewa ne. = [ 2:72 ] a yayin da kuka yi kisan kai, sa annan kuka yi musu a tsakanin ku. allah yaso ne ya tona abinda ku ka so ku boye. --Qur'an 2:72

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 58 a
3. 1 lokacin
4. 4 da
5. 5 kuka
6. 3 yi
7. 2 kisan
8. 2 kai
9. 1 dinga
10. 1 tunku
11. 1 wa
12. 1 juna
13. 1 laifi
14. 1 cikinsa
15. 33 allah
16. 1 mai
17. 1 fitar
18. 1 abin
19. 1 kasance
20. 1 kuna
21. 1 oyewa
22. 2 ne
23. 1 2
24. 1 72
25. 1 yayin
26. 1 sa
27. 1 annan
28. 1 musu
29. 1 tsakanin
30. 3 ku
31. 1 yaso
32. 1 ya
33. 1 tona
34. 1 abinda
35. 1 ka
36. 3 so
37. 1 boye
38. 1 wa-ith
39. 1 qataltum
40. 1 nafsan
41. 1 faiddara
42. 1 tum
43. 1 feeha
44. 1 waallahu
45. 1 mukhrijun
46. 1 ma
47. 1 kuntum
48. 1 taktumoona
49. 97 and
50. 43 when
51. 110 you
52. 36 killed
53. 24 man
54. 21 then
55. 13 disputed
56. 7 concerning
57. 26 it
58. 14 but
59. 5 is
60. 26 the
61. 15 one
62. 11 brought
63. 14 forth
64. 38 what
65. 32 were
66. 6 concealing
67. 9 for
68. 1 o
69. 1 children
70. 8 of
71. 1 israel
72. 1 because
73. 16 had
74. 2 slain
75. 2 human
76. 3 being
77. 2 cast
78. 6 blame
79. 4 this
80. 4 91
81. 6 crime
82. 4 93
83. 1 upon
84. 12 another
85. 1 -although
86. 24 god
87. 4 will
88. 20 bring
89. 52 to
90. 8 light
91. 8 would
92. 1 conceals
93. 19 remember
94. 13 ye
95. 14 slew
96. 5 disagreed
97. 16 that
98. 15 which
99. 18 hiding
100. 5 fell
101. 4 into
102. 5 dispute
103. 12 among
104. 14 yourselves
105. 5 as
106. 26 was
107. 4 did
108. 7 hide
109. 3 with
110. 1 respect
111. 3 going
112. 3 israelites
113. 4 someone
114. 6 started
115. 9 concealed
116. 1 mention
117. 9 soul
118. 1 put
119. 1 up
120. 1 an
121. 1 argument
122. 4 over
123. 4 who
124. 1 drives
125. 14 out
126. 2 been
127. 4 keeping
128. 3 back
129. 1 quarreled
130. 1 bound
131. 3 whatever
132. 4 hidden
133. 1 761
134. 1 762
135. 1 killer
136. 1 revealed
137. 13 person
138. 1 fought
139. 11 about
140. 2 hid
141. 2 quot
142. 1 case
143. 1 wrapped
144. 5 in
145. 1 mystery
146. 1 all
147. 4 tried
148. 1 absolve
149. 2 blood
150. 1 guilt
151. 2 not
152. 1 permit
153. 2 he
154. 2 exposed
155. 1 truth
156. 4 conceal
157. 3 murdered
158. 3 matter
159. 2 secret
160. 1 another-
161. 2 although
162. 1 light-
163. 7 recall
164. 2 time
165. 2 quarrelled
166. 2 respecting
167. 2 blamed
168. 7 each
169. 6 other
170. 1 deed
171. 1 violently
172. 3 accused
173. 4 also
174. 2 living
175. 3 accusing
176. 1 deny
177. 1 responsibility
178. 2 disclose
179. 2 mdash
180. 7 expose
181. 2 thereupon
182. 2 self
183. 1 parried
184. 3 accuse
185. 1 others
186. 1 guilty
187. 1 however
188. 4 made
189. 1 public
190. 1 putting
191. 3 on
192. 1 while
193. 1 holding
194. 1 musa
195. 1 see
196. 1 verse
197. 1 20
198. 1 40
199. 1 reference
200. 2 incident
201. 2 disputing
202. 4 him
203. 3 known
204. 1 his
205. 3 murder
206. 1 open
207. 2 amongst
208. 1 its
209. 1 unveil
210. 1 event
211. 1 created
212. 1 argued
213. 2 should
214. 1 mind
215. 2 began
216. 1 decreed
217. 2 trying
218. 1 be
219. 2 disclosed
220. 1 therein
221. 2 reveal
222. 1 therefore
223. 1 wanted
224. 1 almost
225. 1 p
226. 1 repelled
227. 1 accusations
228. 1 bringing
229. 2 differed
230. 1 shed
231. 1 nearly
232. 1 great
233. 3 -
234. 2 jesus
235. 1 crucifixion
236. 1 die
237. 1 cross
238. 2 thereon
239. 2 --
240. 1 too
241. 1 contended
242. 1 your
243. 1 selves
244. 1 strove
245. 1 having
246. 1 definitely
247. 1 have
248. 1 whereas
249. 1 brings