Quran/2/73

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/72 > Quran/2/73 > Quran/2/74

Quran/2/73

1. so, we said, "strike the slain man with part of it." thus does allah bring the dead to life, and he shows you his signs that you might reason. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/73 (0)

1. faqulna idriboohu bibaaadiha kathalika yuhyee allahu almawta wayureekum ayatihi laaaallakum taaaqiloona <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (1)

1. so we said, "strike him with a part of it." like this revives allah the dead, and shows you his signs, perhaps you may use your intellect. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (2)

1. we said: "apply this [ principle ] to some of those [ cases of unresolved murder ]: in this way god saves lives from death and shows you his will, so that you might [ learn to ] use your reason." <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (3)

1. and we said: smite him with some of it. thus allah bringeth the dead to life and showeth you his portents so that ye may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (4)

1. so we said: "strike the (body) with a piece of the (heifer)." thus allah bringeth the dead to life and showeth you his signs: perchance ye may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (5)

1. so we said: "strike the (body) with a piece of the (heifer)." thus god bringeth the dead to life and showeth you his signs: perchance ye may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (6)

1. so we said: strike the (dead body) with part of the (sacrificed cow), thus allah brings the dead to life, and he shows you his signs so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (7)

1. we said, strike [ the corpse ] with a part of it. thus god restores the dead to life and shows you his signs, so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (8)

1. so we said: turn him away with some of it! thus, god gives life to the dead, and he causes you to see his signs, so that perhaps you will be reasonable. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (9)

1. we said: "strike him with some part of it." thus god revives the dead and shows you his signs so you may use your reason. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (10)

so we instructed, “strike the dead body with a piece of the cow.” this is how ˹easily˺ allah brings the dead to life, showing you his signs so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (11)

1. so we said, "strike the body with parts of the cow in this way, god brings life from death and shows you his signs, so you might comprehend." <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (12)

1. their and then we commanded mussa to say to you: "strike the corpse with a piece of the heifer's carcass," and there the man was brought to life only for as long as he made known in a supernatural manner, the name of the man who had killed him. thus, allah exhibits his unlimited power to effect what he will, in any manner he will and to resurrect all the dead when he will. he displays to you his signs and his marvels demonstrating omnipotence and authority so that you may hopefully comprehend and lift to him your inward sight. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (13)

1. we said: "strike him with parts from it." it is thus that god brings the dead to life, and he shows you his signs that you may comprehend. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (14)

1. we said, 'strike the [ body ] with a part of [ the cow ]': thus god brings the dead to life and shows his signs so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (15)

1. wherefore we said: smite him with part of her. thus will allah quicken the dead and he sheweth you his signs that haply ye may under stand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (16)

1. we had pronounced already: "slay (the murderer) for (taking a life)." thus god preserves life from death and shows you his signs that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (17)

1. we said, &acute;hit him with part of it!&acute; in that way allah gives life to the dead and he shows you his signs so that hopefully you will understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (18)

1. so we commanded: "strike him (the corpse) with part of it (the sacrificed cow)." (so they did and the corpse, brought to life, informed of the murderer.) even so god brings to life the dead, and shows you the signs (of his power, oneness and way of acting), that you may understand the truth, (and have no doubt at all, concerning the essentials of faith). <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (19)

1. we said, 'strike him with a piece of it:' thus does allah revive the dead, and he shows you his signs so that you may apply reason. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (20)

1. then we said, "strike him with part of her (the heifer)." thus allah brings the dead to life and shows you his signs, that per chance (or possibly) you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (21)

1. so we said, "strike him with some (i.e. part of it) of it." thus allah gives life to the dead and shows you his signs, that possibly you would consider. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (22)

1. we said, "strike the person slain with some part of the cow." that is how god brings the dead to life and shows you his miracles so that you might have understanding. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (23)

1. so, we said, .strike him with a part of it. this is how allah revives the dead; and he shows you his signs, so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (24)

1. and we said, "apply this *law to relevant cases of unsolved murder. this is how allah gives life to the dead. (the law that saves lives indeed gives you life (2:179). and he expounds his messages for you to use your sense. (13:11). <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (25)

1. so we said: "strike the (body) with a piece of the calf." thus allah brings the dead to life: and shows you his signs, so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (26)

1. so, we said, "strike the slain man with part of it." thus does allah bring the dead to life, and he shows you his signs that you might reason. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (27)

1. so we said: "strike the dead body with a piece of the slaughtered cow." that's how allah brought the dead to life to show you his signs so that you may understand his power to restore life. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (28)

1. so we said, "strike the corpse with a piece (of the carcass)." thus, allah brings the dead back to life. he displays his signs to you. perhaps, you would understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (29)

1. then we commanded: 'strike this (dead body) with a piece of this (cow).' that is how allah restores the dead to life, (or will give life to the dead on the day of resurrection,) and he shows you his signs so that you may apply your knowledge and understanding. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (30)

1. so we said: “strike him (on his chest) by means of a part (i.e., the upper limb) of this (his own deadbody). in this way allah revives the (apparently) lifeless and he (thus) explains to you his (natural scientific) laws so that you may use your intellect. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (31)

1. we said, 'strike him with part of it.' thus god brings the dead to life; and he shows you his signs, that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (32)

1. so we said, “strike him with a part of it.” this is like the way god brings the dead to life. he shows you his signs that perhaps you may understand.  <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (33)

1. so we commanded, "strike the corpse of the murdered man with a part of the sacrificed cow. see how allah brings the dead to life and shows you his signs, so that you may understand". <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (34)

1. and we said: strike him (the victim) with part of it (the sacrificed cow), and that is how god brings back the dead to life, and shows you his signs, so you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (35)

1. we said: "strike him with parts from it." it is thus that god brings the dead to life, and he shows you his signs that you may comprehend. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (36)

1. so we asked them to raise him up from something thereof. thus does allah give life to the dead , and show you his signs so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (37)

1. i ordered to strike [ the victim's corps ] with the flesh of the sacrificed cow. thus god performed another miracle by bringing a dead person to life so that you may realize [ his power and that the resurrection is a fact. ] <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (38)

1. we therefore said, "strike the dead man with a part of the sacrificed cow"; this is how allah will bring the dead to life, and shows you his signs so that you may understand! <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (39)

1. we said: 'strike him with a piece of it. ' like this, allah restores the dead to life and shows you his signs in order that you will understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (40)

1. so we said: smite him with it partially. thus allah brings the dead to life, and he shows you his signs that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (41)

1. so we said: "mix/strike it with some of it." like that god revives/makes alive the deads and he shows you his signs/verses/examples , maybe you reason/understand/comprehend <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (42)

1. then we said, `compare this incident with some other similar ones' and you will discover the truth. thus does allah give life to the dead and show you his signs that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (43)

1. we said, "strike (the victim) with part (of the heifer)." that is when god brought the victim back to life, and showed you his signs, that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (44)

1. then we said, "strike with a part of that cow to the slain. allah thus will give life to the dead and shows you his signs, so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (45)

1. so we said, `judge it in the context of its other circumstances.' that is how allah brings the dead (for jesus being dead to all appearances) to life, and he shows you his signs so that you may refrain (from evil). <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (46)

1. so we said: "strike him (the dead man) with a piece of it (the cow)." thus allah brings the dead to life and shows you his ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) so that you may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (47)

1. so we said, 'smite him with part of it'; even so god brings to life the dead, and he shows you his signs, that haply you may have understanding. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (48)

1. then we said, 'strike him with part of her.' thus god brings the dead to life and shows you his signs, that haply ye may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (49)

1. for we said, strike the dead body with part of the sacrificed cow: so god raiseth the dead to life, and sheweth you his signs, that peradventure ye may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (50)

1. for we said, "strike the corpse with part of her." so god giveth life to the dead, and sheweth you his signs, that haply ye may understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (51)

1. we said: 'strike him with a part of it.' thus god restores the dead to life and shows you his signs, that you may grow in understanding. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (52)

1. we said, 'strike him with a piece of it. thus god brings the dead back to life and shows you his signs, so that you may use your reason.' <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (53)

1. so, we said, “strike (with the divine forces in your essence) the dead with a part of (the cow you slaughtered).” thus does allah bring the dead to life. he shows you the signs (of the forces in your essence) so that you might use your reason (evaluate). <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (54)

1. so, we said : ' strike him (the corpse) with a part of it (the sacrificed cow) '. thus, allah gives life to the dead and shows you of his signs, so that you might understand. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Quran/2/73 (55)

1. so we said, "strike the (dead man) with part of the (flesh of the slain cow)," like that allah brings to life the dead and shows you his signs that you may understand *. *the dead man revealed the name of the murderer. <> sai muka ce: "ku doke shi da wani sashenta." kamar wancan ne allah yake rayar da matattu, kuma ya nuna muku ayoyinsa, tsammaninku kuna hankalta. = [ 2:73 ] muka ce, "ku buge shi (wato mamacen) da wata yankin ta, ta hakane allah ya dawo da gawar wanda aka kashe da rai, domin ya gwada maku ayoyin sa, ko za ku gane. --Qur'an 2:73

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sai
2. 2 muka
3. 2 ce
4. 3 ku
5. 1 doke
6. 2 shi
7. 5 da
8. 1 wani
9. 1 sashenta
10. 1 kamar
11. 1 wancan
12. 1 ne
13. 33 allah
14. 1 yake
15. 1 rayar
16. 1 matattu
17. 1 kuma
18. 3 ya
19. 1 nuna
20. 1 muku
21. 1 ayoyinsa
22. 1 tsammaninku
23. 1 kuna
24. 1 hankalta
25. 2 2
26. 1 73
27. 1 ldquo
28. 1 buge
29. 1 wato
30. 1 mamacen
31. 1 wata
32. 1 yankin
33. 2 ta
34. 1 hakane
35. 1 dawo
36. 1 gawar
37. 1 wanda
38. 1 aka
39. 1 kashe
40. 1 rai
41. 1 domin
42. 1 gwada
43. 1 maku
44. 1 ayoyin
45. 1 sa
46. 1 ko
47. 1 za
48. 1 gane
49. 1 faqulna
50. 1 idriboohu
51. 1 bibaaadiha
52. 1 kathalika
53. 1 yuhyee
54. 1 allahu
55. 1 almawta
56. 1 wayureekum
57. 1 ayatihi
58. 1 laaaallakum
59. 1 taaaqiloona
60. 60 so
61. 54 we
62. 47 said
63. 43 strike
64. 28 him
65. 50 with
66. 28 a
67. 29 part
68. 63 of
69. 29 it
70. 5 like
71. 16 this
72. 5 revives
73. 126 the
74. 61 dead
75. 64 and
76. 38 shows
77. 104 you
78. 59 his
79. 49 signs
80. 4 perhaps
81. 42 may
82. 7 use
83. 11 your
84. 2 intellect
85. 43 quot
86. 4 apply
87. 8 91
88. 1 principle
89. 8 93
90. 66 to
91. 8 some
92. 1 those
93. 2 cases
94. 1 unresolved
95. 2 murder
96. 11 in
97. 6 way
98. 24 god
99. 2 saves
100. 2 lives
101. 7 from
102. 3 death
103. 12 will
104. 60 that
105. 6 might
106. 1 learn
107. 7 reason
108. 4 smite
109. 32 thus
110. 3 bringeth
111. 52 life
112. 3 showeth
113. 1 portents
114. 7 ye
115. 33 understand
116. 10 body
117. 12 piece
118. 5 heifer
119. 2 perchance
120. 8 sacrificed
121. 18 cow
122. 22 brings
123. 25 he
124. 8 corpse
125. 4 restores
126. 1 turn
127. 1 away
128. 6 gives
129. 1 causes
130. 2 see
131. 1 be
132. 1 reasonable
133. 1 instructed
134. 13 is
135. 10 how
136. 1 761
137. 1 easily
138. 1 762
139. 1 showing
140. 3 parts
141. 5 comprehend
142. 1 their
143. 6 then
144. 4 commanded
145. 1 mussa
146. 1 say
147. 4 rsquo
148. 3 s
149. 2 carcass
150. 1 there
151. 8 man
152. 1 was
153. 4 brought
154. 1 only
155. 6 for
156. 2 as
157. 1 long
158. 1 made
159. 1 known
160. 1 supernatural
161. 2 manner
162. 2 name
163. 1 who
164. 2 had
165. 1 killed
166. 1 exhibits
167. 1 unlimited
168. 4 power
169. 1 effect
170. 1 what
171. 1 any
172. 1 resurrect
173. 3 all
174. 2 when
175. 2 displays
176. 1 marvels
177. 1 demonstrating
178. 1 omnipotence
179. 1 authority
180. 2 hopefully
181. 1 lift
182. 1 inward
183. 1 sight
184. 2 lsquo
185. 1 wherefore
186. 4 her
187. 1 quicken
188. 3 sheweth
189. 4 haply
190. 1 under
191. 1 stand
192. 1 pronounced
193. 1 already
194. 1 slay
195. 3 murderer
196. 1 taking
197. 1 preserves
198. 2 acute
199. 1 hit
200. 1 they
201. 1 did
202. 1 informed
203. 2 even
204. 1 oneness
205. 1 acting
206. 2 truth
207. 3 have
208. 1 no
209. 1 doubt
210. 1 at
211. 1 concerning
212. 1 essentials
213. 1 faith
214. 5 does
215. 1 revive
216. 1 per
217. 1 chance
218. 2 or
219. 2 possibly
220. 3 i
221. 2 e
222. 2 would
223. 1 consider
224. 2 person
225. 4 slain
226. 1 miracles
227. 4 understanding
228. 2 law
229. 1 relevant
230. 1 unsolved
231. 1 indeed
232. 1 179
233. 1 expounds
234. 1 messages
235. 1 sense
236. 1 13
237. 1 11
238. 1 calf
239. 3 bring
240. 2 slaughtered
241. 3 show
242. 1 restore
243. 4 back
244. 4 give
245. 2 on
246. 1 day
247. 2 resurrection
248. 1 knowledge
249. 1 8220
250. 1 chest
251. 2 by
252. 1 means
253. 1 upper
254. 1 limb
255. 1 own
256. 1 deadbody
257. 1 apparently
258. 1 lifeless
259. 1 explains
260. 1 natural
261. 1 scientific
262. 1 laws
263. 6 39
264. 1 murdered
265. 4 victim
266. 1 asked
267. 1 them
268. 1 raise
269. 1 up
270. 1 something
271. 1 thereof
272. 1 ordered
273. 1 corps
274. 2 flesh
275. 1 performed
276. 1 another
277. 1 miracle
278. 1 bringing
279. 1 realize
280. 1 fact
281. 1 therefore
282. 1 order
283. 1 partially
284. 1 mix
285. 1 makes
286. 1 alive
287. 1 deads
288. 2 verses
289. 1 examples
290. 1 maybe
291. 1 compare
292. 1 incident
293. 2 other
294. 1 similar
295. 1 ones
296. 1 discover
297. 1 showed
298. 1 judge
299. 1 context
300. 1 its
301. 1 circumstances
302. 1 jesus
303. 1 being
304. 1 appearances
305. 1 refrain
306. 1 evil
307. 1 ayat
308. 1 proofs
309. 1 evidences
310. 1 lessons
311. 1 revelations
312. 1 etc
313. 1 raiseth
314. 1 peradventure
315. 1 giveth
316. 1 grow
317. 1 divine
318. 2 forces
319. 2 essence
320. 1 evaluate
321. 1 revealed