Quran/20/132

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/131 > Quran/20/132 > Quran/20/133

Quran/20/132

1. and enjoin prayer upon your family [ and people ] and be steadfast therein. we ask you not for provision; we provide for you, and the [ best ] outcome is for [ those of ] righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/132 (0)

1. wa/mur ahlaka bialssalati waistabir aaalayha la nas-aluka rizqan nahnu narzuquka waalaaaqibatu lilttaqwa <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (1)

1. and enjoin (on) your family the prayer and be steadfast therein. not we ask you (for) provision; we provide (for) you, and the outcome (is) for the righteous[ ness ]. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (2)

1. and bid thy people to pray, and persevere therein. [ but remember: ] we do not ask thee to provide sustenance [ for us ]: it is we who provide sustenance for thee. and the future belongs to the god-conscious. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (3)

1. and enjoin upon thy people worship, and be constant therein. we ask not of thee a provision: we provided for thee. and the sequel is for righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (4)

1. enjoin prayer on thy people, and be constant therein. we ask thee not to provide sustenance: we provide it for thee. but the (fruit of) the hereafter is for righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (5)

1. enjoin prayer on thy people, and be constant therein. we ask thee not to provide sustenance: we provide it for thee. but the (fruit of) the hereafter is for righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (6)

1. and enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it; we do not ask you for subsistence; we do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil). <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (7)

1. bid your people say their prayers, and be constant in their observance. we demand nothing from you. it is we who provide for you, and the best end is that of righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (8)

1. and command thy people to the formal prayer, and to maintain patience in it. we ask not of thee for any provision. we provide for thee and the ultimate end will be for the god-conscious. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (9)

1. order your household to pray and to discipline themselves by means of it. we do not ask you for any provision; yet we will provide for you, and the outcome rests on doing your duty. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (10)

bid your people to pray, and be diligent in ˹observing˺ it. we do not ask you to provide. it is we who provide for you. and the ultimate outcome is ˹only˺ for ˹the people of˺ righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (11)

1. order your people to pray and be steadfast yourself. we are not asking you for provision; we provide for you, and the [ best ] end [ comes through ] being mindful of god. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (12)

1. and enjoin your family to observe the act of worship and you persevere in observing it and in maintaining your piety. we do not expect you to provide sustenance. it is we who provide for you and for all, and the happy ending is the conclusion of piety. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (13)

1. and instruct your family with the contact-method, and be patient for it. we do not ask you for provision, for we provide for you. and the good end is for the righteous. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (14)

1. order your people to pray, and pray steadfastly yourself. we are not asking you to give us provision;we provide for you, and the rewards of the hereafter belong to the devout. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (15)

1. and command thy household for prayer, and persevere thou therein; we ask not of thee any provision; we who provide thee; and the happy end is for piety. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (16)

1. enjoin on your people service to god, and be yourself constant in it. we do not ask you to provide: it is we who provide for you. the reward is for piety and fear of god. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (17)

1. instruct your family to do salat, and be constant in it. we do not ask you for provision. we provide for you. and the best end result is gained by taqwa. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (18)

1. order your family and community to establish the prayer, and be diligent in its observance. we do not ask you to provide for us; rather it is we who provide for you. (so all your worship is for your own benefit.) and the (desired) outcome is in favor of piety and righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (19)

1. and bid your family to prayer and be steadfast in its maintenance. we do not ask any provision of you. it is we who provide for you, and the outcome will be in favour of godwariness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (20)

1. bid your people worship, and persevere in it; we do not ask you to provide, it is we who will provide for you. but the sequel is for righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (21)

1. and command your (extended) family to (observe) the prayer and constantly (endure) patiently in it. we do not ask of you (any) provision. we, ever we, provide you, and the end is to (the ones having) piety. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (22)

1. instruct your family to pray and to be steadfast in their worship. we do not ask any sustenance from you; it is we who give you sustenance. know that piety will have a happy end. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (23)

1. bid your family to perform salah, and adhere to it yourself. we ask no provision from you. we give provision to you. and the ultimate end is in favour of taqwa (god-fearing, and piety). <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (24)

1. enjoin upon your family and followers that their central duty remains the establishment of the divine system. we do not ask you to provide for us, we provide for you. (the divine system will take care of everyone's needs). and the future belongs to those who walk aright. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (25)

1. and enjoin prayer on your family, and be constant in (insisting upon) it. we ask you not to provide livelihood: we provide it for you. and the (gift of) the hereafter is for righteous. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (26)

1. and enjoin prayer upon your family [ and people ] and be steadfast therein. we ask you not for provision; we provide for you, and the [ best ] outcome is for [ those of ] righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (27)

1. enjoin salah on your people and be diligent in its observance. we demand nothing of you; instead we provide you sustenance. blessed shall be the end of the righteous. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (28)

1. bid your family to observe the &acute;salat&acute;, and stay steadfast upon it yourself. we do not seek sustenance from you. indeed, we bestow sustenance. the final outcome hinges on piety. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (29)

1. and enjoin prayer on your family and strictly adhere to it. and we do not ask for provision from you, (rather) we provide for you. and it is the act of fearing god that brings about best results. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (30)

1. and enjoin salat on your family-members and your followers and be constant regarding it. we do not ask you any provision, (rather) we provide provision and sustenance to you. and the final end being fully successful is dependent on obedience (to allah through his al-kitab). <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (31)

1. and exhort your people to pray, and patiently adhere to it. we ask of you no sustenance, but it is we who sustain you. the good ending is that for righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (32)

1. encourage prayer for your people, and be consistent in it. we do not ask you to provide sustenance. we provide it for you, and the result is for the conscious.  <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (33)

1. enjoin prayer on your household, and do keep observing it. we do not ask you for any worldly provision; rather, it is we who provide you, and ultimately the pious will end up the best. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (34)

1. and instruct your family to the mandatory prayer and persist on it. we do not ask you for provision, we provide for you, and the (good) ending is for those who control themselves. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (35)

1. and instruct your family to the contact prayer, and be patient for it. we do not ask you for provision, for we provide for you. and the ending will be for righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (36)

1. and enjoin prayer on your followers, and be regular and steadfast thereon. we do not ask you for any provision; we give it to you. and in the end it is those who fear allah, and abide by his instructions, that get all the good things to enjoy. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (37)

1. encourage your folk to worship god on regular basis and strictly observe it. i am asking no offering (as the pagans were offering jewels to their idols) from you. on the contrary, i am the one who provides for you. know that, at the end, it is the righteous who will have the upper hand. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (38)

1. and command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it; we do not ask any sustenance from you; we will provide you sustenance; and the excellent result is for piety. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (39)

1. order your family to pray and be patient in it. we do not ask you for provisions, rather, it is we who provide for you. and the final outcome is for the cautious. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (40)

1. and enjoin prayer on thy people, and steadily adhere to it. we ask not of thee a sustenance. we provide for thee. and the (good) end is for guarding against evil. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (41)

1. and order/command your family/people with the prayers and endure patience on it, we do not ask/question you (for) a provision/means of livelihood , we provide for you, and the end (result is) to the fear and obedience (of god). <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (42)

1. and enjoin prayer on thy people and be constant therein. we ask thee not for provision; it is we who provide for thee. and the good end is for those who guard against evil. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (43)

1. you shall enjoin your family to observe the contact prayers (salat), and steadfastly persevere in doing so. we do not ask you for any provisions; we are the ones who provide for you. the ultimate triumph belongs to the righteous. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (44)

1. and bid your family for prayer, and be you steadfast over it. we ask not of you a sustenance. we shall provide you. and the good end is for those guarding against evil. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (45)

1. and bid your people to pray and be constant and steadfast therein. we do not ask you to provide sustenance (for us). it is we who provide sustenance for you. the good future is for guarding against evil. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (46)

1. and enjoin as-salat (the prayer) on your family, and be patient in offering them (i.e. the salat (prayers)). we ask not of you a provision (i.e. to give us something: money, etc.); we provide for you. and the good end (i.e. paradise) is for the muttaqoon (pious - see v.2:2). <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (47)

1. and bid thy family to pray, and be thou patient in it; we ask of thee no provision, but it is we who provide thee and the issue ultimate is to godfearing. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (48)

1. bid thy people prayer, and persevere in it; we do not ask thee to provide. we will provide, and the issue shall be to piety. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (49)

1. command thy family to observe prayer; and do thou persevere therein. we require not of thee that thou labour to gain necessary provisions for thyself and family: we will provide for thee; for the prosperous issue shall attend on piety. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (50)

1. enjoin prayer on thy family, and persevere therein. we ask not of thee to find thine own provision - we will provide for thee, and a happy issue shall there be to piety. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (51)

1. enjoin prayer on your people and be diligent in its observance. we demand of you no provision: we shall ourself provide for you. blessed shall be the end of the devout. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (52)

1. enjoin prayer on your people, and be diligent in its observance. we do not ask you for any provisions. it is we who provide for you. the future belongs to the god-fearing. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (53)

1. command your relatives to experience salat (introspective turning to one's rabb) and be constant in its observance! we ask for no sustenance from you, (on the contrary) it is we who provides your sustenance! the future is for those who protect themselves. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (54)

1. and bid your family to pray and be constant therein. we do not ask you sustenance, (but) we give you sustenance, and the (good) end is for (the people of) righteousness. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Quran/20/132 (55)

1. and do not stretch your eyes towards that with which we have made some classes of them to enjoy. (it is) a splendor of the life of this world that we may test them thereby, and the provision of your fosterer is the best and more lasting. <> kuma ka umurci iyalanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. ba mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka. kuma aƙiba mai kyau tana ga taƙawa. = [ 20:132 ] ka umurci iyalanka da sallah, kuma kayi haquri da yin haka. ba mu tambayarka wani arziki; mu ne muke arzuta ka. aqiba mai kyau tana ga taqawa. --Qur'an 20:132

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 6 ka
3. 2 umurci
4. 2 iyalanka
5. 3 da
6. 1 salla
7. 1 yi
8. 1 ha
9. 1 uri
10. 10 a
11. 1 kanta
12. 2 ba
13. 4 mu
14. 1 tambayar
15. 2 wani
16. 2 arziki
17. 2 ne
18. 2 muke
19. 1 azurta
20. 1 iba
21. 2 mai
22. 2 kyau
23. 2 tana
24. 2 ga
25. 1 ta
26. 1 awa
27. 1 20
28. 1 132
29. 1 sallah
30. 1 kayi
31. 1 haquri
32. 1 yin
33. 1 haka
34. 1 tambayarka
35. 1 arzuta
36. 1 aqiba
37. 1 taqawa
38. 1 wa
39. 1 mur
40. 1 ahlaka
41. 1 bialssalati
42. 1 waistabir
43. 1 aaalayha
44. 1 la
45. 1 nas-aluka
46. 1 rizqan
47. 1 nahnu
48. 1 narzuquka
49. 1 waalaaaqibatu
50. 1 lilttaqwa
51. 138 and
52. 22 enjoin
53. 26 on
54. 50 your
55. 26 family
56. 101 the
57. 27 prayer
58. 38 be
59. 10 steadfast
60. 12 therein
61. 47 not
62. 109 we
63. 45 ask
64. 85 you
65. 97 for
66. 28 provision
67. 57 provide
68. 8 outcome
69. 56 is
70. 6 righteous
71. 1 ness
72. 12 bid
73. 12 thy
74. 24 people
75. 70 to
76. 12 pray
77. 8 persevere
78. 5 91
79. 7 but
80. 1 remember
81. 5 93
82. 35 do
83. 23 thee
84. 23 sustenance
85. 6 us
86. 54 it
87. 26 who
88. 5 future
89. 4 belongs
90. 2 god-conscious
91. 5 upon
92. 6 worship
93. 12 constant
94. 41 of
95. 1 provided
96. 2 sequel
97. 11 righteousness
98. 2 fruit
99. 4 hereafter
100. 4 followers
101. 2 steadily
102. 5 adhere
103. 2 subsistence
104. 7 give
105. 11 good
106. 22 end
107. 4 guarding
108. 5 against
109. 5 evil
110. 1 say
111. 5 their
112. 4 prayers
113. 28 in
114. 6 observance
115. 3 demand
116. 2 nothing
117. 8 from
118. 7 best
119. 10 that
120. 7 command
121. 1 formal
122. 1 maintain
123. 2 patience
124. 12 any
125. 5 ultimate
126. 13 will
127. 6 order
128. 4 household
129. 1 discipline
130. 3 themselves
131. 3 by
132. 2 means
133. 1 yet
134. 1 rests
135. 2 doing
136. 2 duty
137. 5 diligent
138. 3 761
139. 3 observing
140. 3 762
141. 1 only
142. 6 yourself
143. 3 are
144. 3 asking
145. 1 comes
146. 2 through
147. 2 being
148. 1 mindful
149. 6 god
150. 6 observe
151. 2 act
152. 1 maintaining
153. 13 piety
154. 1 expect
155. 3 all
156. 4 happy
157. 4 ending
158. 1 conclusion
159. 5 instruct
160. 3 with
161. 1 contact-method
162. 5 patient
163. 2 steadfastly
164. 1 rewards
165. 1 belong
166. 2 devout
167. 4 thou
168. 1 service
169. 1 reward
170. 3 fear
171. 6 salat
172. 4 result
173. 1 gained
174. 2 taqwa
175. 1 community
176. 2 establish
177. 6 its
178. 5 rather
179. 2 so
180. 2 own
181. 1 benefit
182. 1 desired
183. 1 favor
184. 1 maintenance
185. 2 favour
186. 1 godwariness
187. 1 extended
188. 1 constantly
189. 2 endure
190. 2 patiently
191. 1 ever
192. 2 ones
193. 1 having
194. 2 know
195. 3 have
196. 1 perform
197. 2 salah
198. 6 no
199. 2 god-fearing
200. 1 central
201. 1 remains
202. 1 establishment
203. 2 divine
204. 2 system
205. 1 take
206. 1 care
207. 1 everyone
208. 2 s
209. 1 needs
210. 7 those
211. 1 walk
212. 1 aright
213. 1 insisting
214. 2 livelihood
215. 1 gift
216. 1 instead
217. 2 blessed
218. 8 shall
219. 2 acute
220. 1 stay
221. 1 seek
222. 1 indeed
223. 1 bestow
224. 3 final
225. 1 hinges
226. 2 strictly
227. 1 fearing
228. 1 brings
229. 1 about
230. 1 results
231. 1 family-members
232. 1 regarding
233. 1 fully
234. 1 successful
235. 1 dependent
236. 2 obedience
237. 2 allah
238. 2 his
239. 1 al-kitab
240. 1 exhort
241. 1 sustain
242. 2 encourage
243. 1 consistent
244. 1 conscious
245. 1 keep
246. 1 worldly
247. 1 ultimately
248. 2 pious
249. 1 up
250. 1 mandatory
251. 1 persist
252. 1 control
253. 2 contact
254. 2 regular
255. 1 thereon
256. 1 abide
257. 1 instructions
258. 1 get
259. 1 things
260. 2 enjoy
261. 1 folk
262. 1 basis
263. 5 i
264. 2 am
265. 3 offering
266. 1 as
267. 1 pagans
268. 1 were
269. 1 jewels
270. 1 idols
271. 2 contrary
272. 2 one
273. 2 provides
274. 1 at
275. 1 upper
276. 1 hand
277. 1 excellent
278. 4 provisions
279. 1 cautious
280. 1 question
281. 1 guard
282. 1 triumph
283. 1 over
284. 1 as-salat
285. 3 them
286. 3 e
287. 1 something
288. 1 money
289. 1 etc
290. 1 paradise
291. 1 muttaqoon
292. 2 -
293. 1 see
294. 1 v
295. 2 2
296. 4 issue
297. 1 godfearing
298. 1 require
299. 1 labour
300. 1 gain
301. 1 necessary
302. 1 thyself
303. 1 prosperous
304. 1 attend
305. 1 find
306. 1 thine
307. 1 there
308. 1 ourself
309. 1 relatives
310. 1 experience
311. 1 introspective
312. 1 turning
313. 1 rabb
314. 1 protect
315. 1 stretch
316. 1 eyes
317. 1 towards
318. 1 which
319. 1 made
320. 1 some
321. 1 classes
322. 1 splendor
323. 1 life
324. 1 this
325. 1 world
326. 1 may
327. 1 test
328. 1 thereby
329. 1 fosterer
330. 1 more
331. 1 lasting