Quran/20/43

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/42 > Quran/20/43 > Quran/20/44

Quran/20/43

1. go, both of you, to pharaoh. indeed, he has transgressed. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/43 (0)

1. ithhaba ila firaaawna innahu tagha <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (1)

1. go, both of you, to firaun. indeed, he (has) transgressed. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (2)

1. go forth, both of you, unto pharaoh: for, verily, he has transgressed all bounds of equity! <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (3)

1. go, both of you, unto pharaoh. lo! he hath transgressed (the bounds). <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (4)

1. "go, both of you, to pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds; <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (5)

1. "go, both of you, to pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds; <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (6)

1. go both to firon, surely he has become inordinate; <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (7)

1. go, both of you to pharaoh, for he has transgressed all bounds. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (8)

1. so go both of you to pharaoh. truly, he had become defiant. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (9)

1. go to pharaoh; he has been so arrogant. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (10)

go, both of you, to pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (11)

1. go, both of you, to pharaoh. he has overstepped all my limits. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (12)

1. "go to pharaoh", allah added, " he has transgressed all bounds and played the tyrant". <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (13)

1. "go, both of you, to pharaoh, for he has transgressed." <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (14)

1. go, both of you, to pharaoh, for he has exceeded all bounds. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (15)

1. go ye twain unto fir'awn, verily he hath waxen exorbitant, <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (16)

1. then go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (17)

1. go to pharaoh; he has overstepped the bounds. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (18)

1. "go, both of you, to the pharaoh for he has exceedingly rebelled. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (19)

1. let the two of you go to pharaoh. indeed he has rebelled. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (20)

1. "go you both to pharaoh. verily, he is outrageous (transgresses beyond bounds). <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (21)

1. go, (both of you), to firaawn; (pharaoh) surely he has tyrannized. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (22)

1. go both of you to the pharaoh; he has become a rebel. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (23)

1. go, both of you, to pharaoh; he has indeed transgressed all limits. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (24)

1. go, both of you, to pharaoh. he has indeed transgressed all bounds. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (25)

1. "go, both of you to firon (pharaoh), verily, he has transgressed (and exceeded) all limits; <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (26)

1. go, both of you, to pharaoh. indeed, he has transgressed. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (27)

1. go both of you to pharoah, for he has indeed transgressed all bounds. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (28)

1. go to the pharaoh! indeed, he has transgressed! <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (29)

1. go, both of you, to pharaoh; surely, he has transgressed all bounds in rebellion. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (30)

1. go both of you to firaun (pharaoh). verily, he has transgressed all bounds. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (31)

1. go to pharaoh. he has tyrannized. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (32)

1. “go both of you to pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds,  <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (33)

1. go both of you to pharaoh, for he has transgressed all bounds, <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (34)

1. both of you go to pharaoh, indeed he rebelled. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (35)

1. "go, both of you, to pharaoh, for he has transgressed." <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (36)

1. "go both of you to pharaoh! he has indeed committed transgression." <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (37)

1. "go to pharaoh as he has become rebellious." <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (38)

1. "both of you go to firaun; he has indeed rebelled." <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (39)

1. go to pharaoh, for he has become insolent. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (40)

1. go both of you to pharaoh, surely he is inordinate; <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (41)

1. you (b) go to pharaoh, that he truly, he tyrannized. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (42)

1. `go, both of you, to pharaoh, for he has transgressed all bounds; <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (43)

1. "go to pharaoh, for he transgressed. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (44)

1. you both go to firawn, undoubtedly he has rebelled. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (45)

1. `go to pharaoh, both of you, for he has transgressed all limits. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (46)

1. "go, both of you, to firaun (pharaoh), verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant). <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (47)

1. go to pharaoh, for he has waxed insolent; <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (48)

1. go ye both to pharaoh; verily, he is outrageous! <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (49)

1. go ye unto pharaoh, for he is excessively impious: <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (50)

1. go ye to pharaoh, for he hath burst all bounds: <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (51)

1. go both of you to pharaoh, for he has transgressed all bounds. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (52)

1. go forth, both of you, to pharaoh; for he has transgressed all bounds of equity! <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (53)

1. “go both of you to pharaoh! indeed, he has transgressed all bounds.” <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (54)

1. go, you both, unto pharaoh! verily he has transgressed (the bounds). <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Quran/20/43 (55)

1. you and your brother go with my signs and do not slacken in remembering (or mentioning) me. <> "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna. lalle shi ya ƙetare haddi (ga girman kai)." = [ 20:43 ] "ku tafi ku biyu zuwa ga fir'auna, saboda ya qetare iyaka. --Qur'an 20:43

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ku
2. 2 tafi
3. 2 biyu
4. 2 zuwa
5. 3 ga
6. 3 fir
7. 2 auna
8. 1 lalle
9. 1 shi
10. 2 ya
11. 1 etare
12. 1 haddi
13. 1 girman
14. 1 kai
15. 1 20
16. 1 43
17. 2 ldquo
18. 1 rsquo
19. 1 saboda
20. 1 qetare
21. 1 iyaka
22. 1 ithhaba
23. 1 ila
24. 1 firaaawna
25. 1 innahu
26. 1 tagha
27. 55 go
28. 39 both
29. 37 of
30. 40 you
31. 49 to
32. 4 firaun
33. 14 indeed
34. 55 he
35. 43 has
36. 28 transgressed
37. 2 forth
38. 5 unto
39. 48 pharaoh
40. 21 for
41. 8 verily
42. 23 all
43. 23 bounds
44. 2 equity
45. 1 lo
46. 3 hath
47. 9 the
48. 17 quot
49. 2 firon
50. 4 surely
51. 6 become
52. 2 inordinate
53. 2 so
54. 3 truly
55. 1 had
56. 1 defiant
57. 1 been
58. 2 arrogant
59. 1 761
60. 1 762
61. 2 overstepped
62. 2 my
63. 4 limits
64. 1 allah
65. 1 added
66. 7 and
67. 1 played
68. 2 tyrant
69. 2 exceeded
70. 4 ye
71. 1 twain
72. 1 awn
73. 1 waxen
74. 1 exorbitant
75. 1 then
76. 4 as
77. 2 exceedingly
78. 2 rebellious
79. 5 rebelled
80. 1 let
81. 1 two
82. 4 is
83. 2 outrageous
84. 1 transgresses
85. 1 beyond
86. 1 firaawn
87. 3 tyrannized
88. 2 a
89. 1 rebel
90. 1 pharoah
91. 3 in
92. 1 rebellion
93. 1 committed
94. 1 transgression
95. 1 rdquo
96. 2 insolent
97. 1 b
98. 1 that
99. 1 firawn
100. 1 undoubtedly
101. 1 disbelief
102. 1 disobedience
103. 1 behaved
104. 1 an
105. 1 waxed
106. 1 excessively
107. 1 impious
108. 1 burst
109. 1 your
110. 1 brother
111. 1 with
112. 1 signs
113. 1 do
114. 1 not
115. 1 slacken
116. 1 remembering
117. 1 or
118. 1 mentioning
119. 1 me