Quran/20/44

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/43 > Quran/20/44 > Quran/20/45

Quran/20/44

1. and speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [ allah ]." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/44 (0)

1. faqoola lahu qawlan layyinan laaaallahu yatathakkaru aw yakhsha <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (1)

1. and speak to him a word gentle, perhaps he may take heed or fear." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (2)

1. but speak unto him in a mild manner, so that he might bethink himself or [ at least ] be filled with apprehension. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (3)

1. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (4)

1. "but speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (allah)." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (5)

1. "but speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (god)." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (6)

1. then speak to him a gentle word haply he may mind or fear. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (7)

1. but speak gently to him; perhaps he may yet take heed or even feel afraid. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (8)

1. and both say to him a saying gently, so that perhaps he will recollect or dread. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (9)

1. speak a soft word to him so that he may be reminded or even feel afraid." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (10)

speak to him gently, so perhaps he may be mindful ˹of me˺ or fearful ˹of my punishment˺.” <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (11)

1. and speak to him gently that perhaps he may remember or fear [ god ]." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (12)

1. "and speak gently to him, so that he might hopefully be brought to his senses and entertain a profound reverence for allah". <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (13)

1. "so say to him soft words, perhaps he will remember or take heed." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (14)

1. speak to him gently so that he may take heed, or show respect.' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (15)

1. then say to him a gentle saying; haply he may be admonished or he may fear. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (16)

1. speak to him gently. he may possibly take heed or may come to have fear." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (17)

1. but speak to him with gentle words so that hopefully he will pay heed or show some fear.&acute; <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (18)

1. "but speak to him with gentle words, so that he might reflect and be mindful or feel some awe (of me, and behave with humility)." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (19)

1. speak to him in a soft manner; maybe he will take admonition or fear.' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (20)

1. and speak to him a gentle speech, that per chance (or possibly) he may be mindful or fear." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (21)

1. so speak (you both) leniently (literally: say a lenient) to him, that possibly he would remind himself or would be apprehensive." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (22)

1. both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear (of god)." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (23)

1. so speak to him in soft words. may be, he accepts the advice or fears (allah). <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (24)

1. speak to him nicely, so that he may take heed and fear the consequences of his actions." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (25)

1. "and speak to him mildly; in case he may take the warning or fear (allah)." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (26)

1. and speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [ allah ]." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (27)

1. speak to him in gentle words; perhaps he may take heed of the reminder or fear our punishment." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (28)

1. but speak to him in an affable manner. maybe he will heed, and fear (allah). <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (29)

1. so talk to him politely. he may perhaps accept admonition or fear (my wrath).' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (30)

1. and you both speak to him mild and effective speech, may be he accepts admonition or becomes sincere. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (31)

1. but speak to him nicely. perhaps he will remember, or have some fear.' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (32)

1. “but speak to him gently. perhaps he may take warning because of his admiration.”  <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (33)

1. and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (allah)." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (34)

1. then say to him in gentle words, so that he may take notice or fear. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (35)

1. "so say to him soft words, perhaps he will remember or be concerned." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (36)

1. "and speak to him gently. maybe he takes heed or refrains from further evil." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (37)

1. "talk to him in a nice manner so that he may listen to your admonition and mind the consequences of his rebellion." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (38)

1. "and speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (39)

1. speak to him with gentle words; perhaps he will ponder or fear. ' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (40)

1. then speak to him a gentle word, haply he may mind or fear. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (41)

1. so you (b) say to him a lenient/flexible saying/opinion and belief, maybe/perhaps he mentions/remembers, or fears. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (42)

1. `but speak to him a gentle word, haply he might take heed or fear.' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (43)

1. "speak to him nicely; he may take heed, or become reverent." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (44)

1. then speak to him gentle words: haply he may be mindful or he may have some fear. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (45)

1. `but speak to him a gentle speech, may be he pays heed and fears (the consequences).' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (46)

1. "and speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear allah." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (47)

1. yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (48)

1. and speak to him a gentle speech, haply he may be mindful or may fear.' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (49)

1. and speak mildly unto him; peradventure he will consider, or will fear our threats. <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (50)

1. but speak ye to him with gentle speech; haply he will reflect or fear." <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (51)

1. speak to him with gentle words; he may yet take heed and fear our punishment.' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (52)

1. but speak to him mildly, so that he may yet take heed, or may be filled with apprehension.' <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (53)

1. “but speak gently with him! perhaps he will contemplate and evaluate or feel awed!” <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (54)

1. yet speak gently to him, perhaps he may get admonished or fear (allah). <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Quran/20/44 (55)

1. both go to firawn, he has certainly rebelled, <> "sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammaninsa yana tunawa ko kuwa ya ji tsoro." = [ 20:44 ] "sai ku yi masa magana mai laushi; watakila ya hankalta, ko ya ji tsoro." --Qur'an 20:44

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 ku
3. 1 gaya
4. 2 masa
5. 2 magana
6. 2 mai
7. 2 laushi
8. 1 tsammaninsa
9. 1 yana
10. 1 tunawa
11. 2 ko
12. 1 kuwa
13. 3 ya
14. 2 ji
15. 2 tsoro
16. 1 20
17. 1 44
18. 2 ldquo
19. 1 yi
20. 1 watakila
21. 1 hankalta
22. 2 rdquo
23. 1 faqoola
24. 1 lahu
25. 1 qawlan
26. 1 layyinan
27. 1 laaaallahu
28. 1 yatathakkaru
29. 1 aw
30. 1 yakhsha
31. 26 and
32. 46 speak
33. 54 to
34. 54 him
35. 18 a
36. 6 word
37. 19 gentle
38. 20 perhaps
39. 57 he
40. 41 may
41. 18 take
42. 17 heed
43. 48 or
44. 33 fear
45. 14 but
46. 3 unto
47. 9 in
48. 2 mild
49. 5 manner
50. 19 so
51. 19 that
52. 4 might
53. 1 bethink
54. 3 himself
55. 2 91
56. 1 at
57. 1 least
58. 2 93
59. 17 be
60. 2 filled
61. 11 with
62. 2 apprehension
63. 2 peradventure
64. 30 quot
65. 6 mildly
66. 3 perchance
67. 4 warning
68. 9 allah
69. 3 god
70. 5 then
71. 8 haply
72. 3 mind
73. 13 gently
74. 5 yet
75. 2 even
76. 4 feel
77. 2 afraid
78. 5 both
79. 7 say
80. 3 saying
81. 12 will
82. 1 recollect
83. 1 dread
84. 5 soft
85. 2 reminded
86. 6 mindful
87. 2 761
88. 9 of
89. 2 me
90. 2 762
91. 1 fearful
92. 2 my
93. 3 punishment
94. 4 remember
95. 2 hopefully
96. 1 brought
97. 4 his
98. 1 senses
99. 1 entertain
100. 1 profound
101. 1 reverence
102. 1 for
103. 10 words
104. 2 show
105. 1 respect
106. 2 rsquo
107. 2 admonished
108. 3 possibly
109. 2 come
110. 5 have
111. 1 pay
112. 5 some
113. 1 acute
114. 2 reflect
115. 1 awe
116. 1 behave
117. 1 humility
118. 4 maybe
119. 5 admonition
120. 6 speech
121. 1 per
122. 1 chance
123. 4 you
124. 1 leniently
125. 1 literally
126. 2 lenient
127. 2 would
128. 1 remind
129. 1 apprehensive
130. 1 must
131. 2 accepts
132. 6 the
133. 1 advice
134. 3 fears
135. 3 nicely
136. 3 consequences
137. 1 actions
138. 1 case
139. 1 reminder
140. 3 our
141. 1 an
142. 1 affable
143. 2 talk
144. 1 politely
145. 2 accept
146. 1 wrath
147. 1 effective
148. 1 becomes
149. 1 sincere
150. 3 39
151. 1 because
152. 1 admiration
153. 1 notice
154. 1 concerned
155. 1 takes
156. 1 refrains
157. 1 from
158. 1 further
159. 1 evil
160. 1 nice
161. 1 listen
162. 1 your
163. 1 rebellion
164. 1 courteously
165. 2 ponder
166. 1 b
167. 1 flexible
168. 1 opinion
169. 1 belief
170. 1 mentions
171. 1 remembers
172. 1 become
173. 1 reverent
174. 1 pays
175. 1 consider
176. 1 threats
177. 1 ye
178. 1 contemplate
179. 1 evaluate
180. 1 awed
181. 1 get
182. 1 go
183. 1 firawn
184. 1 has
185. 1 certainly
186. 1 rebelled