Quran/21/28

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/27 > Quran/21/28 > Quran/21/29

Quran/21/28

1. he knows what is [ presently ] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom he approves. and they, from fear of him, are apprehensive. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/28 (0)

1. yaaalamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yashfaaaoona illa limani irtada wahum min khashyatihi mushfiqoona <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (1)

1. he knows what (is) before them, and what (is) behind them, and not they (can) intercede except for whom he approves. and they, from fear of him, stand in awe. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (2)

1. he knows all that lies open before them and all that is hidden from them: hence, they cannot intercede for any but those whom he has [ already ] graced with his goodly acceptance, since they themselves stand in reverent awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (3)

1. he knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom he accepteth, and they quake for awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (4)

1. he knows what is before them, and what is behind them, and they offer no intercession except for those who are acceptable, and they stand in awe and reverence of his (glory). <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (5)

1. he knows what is before them, and what is behind them, and they offer no intercession except for those who are acceptable, and they stand in awe and reverence of his (glory). <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (6)

1. he knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom he approves and for fear of him they tremble. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (7)

1. he knows what is before them and what is behind them, and they cannot intercede without his permission. indeed they themselves stand in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (8)

1. he knows what is in advance of them and what is behind them and they intercede not but for him with whom he was content. and they are dreading him, ones who are apprehensive. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (9)

1. he knows what lies in front of them and what is behind them; while they do not intercede except for someone who has been approved. they are apprehensive and hence in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (10)

he ˹fully˺ knows what is ahead of them and what is behind them. they do not intercede except for whom he approves, and they tremble in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (11)

1. he knows what is before them and what is behind them, and they cannot intercede [ for anyone ] except with his approval, as they are in reverent awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (12)

1. he knows all that is before them and all that is behind them and they never intercede on behalf of anyone except on behalf of those approved by him, those to whom he intends to be gracious. the angels- keep in awe of him on account of the deep veneration and the profound reverence dutiful to him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (13)

1. he knows their present and their future, and they cannot intercede unless it is for those whom he is pleased with. and they stand in awe and reverence of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (14)

1. he knows what is before them and what is behind them, and they cannot intercede without his permission&ndash;&ndash;indeed they themselves stand in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (15)

1. he knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them; and they intercede not except for him whom he approveth, and in awe of him they are fearful. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (16)

1. he knows what was there before them and what came after them; and they did not intercede for any one but whom he willed, and they were filled with awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (17)

1. he knows what is in front of them and what is behind them. they only intercede on behalf of those with whom he is pleased, and even they are apprehensive out of fear of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (18)

1. he knows what lies before them and what lies after them (what lies in their future and in their past, what is known to them and what is hidden from them); and they cannot intercede for any but his believing servants, those with whom he is well-pleased, and they themselves quake for reverent awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (19)

1. he knows that which is before them and that which is behind them, and they do not intercede except for someone he approves of, and they are apprehensive for the fear of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (20)

1. he knows what is before them, and what is behind them, and they can not intercede except for him whom he accepts; and they shrink through awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (21)

1. he knows whatever is before them (literally: between their hands) and whatsoever is behind them, and they do not intercede except for them with whom he is divinely satisfied, and they feel timorous in apprehension of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (22)

1. he knows all that is in front of them and all that is behind them. (these servants of god) will not intercede with him for anyone without his permission and they tremble in awe (before his greatness). <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (23)

1. he knows what is in front of them and what is behind them, and they make recommendation for none but for whom he likes, and in awe of him they are fearful. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (24)

1. he knows their future and their past. they cannot intercede, except that they may stand up as witnesses for those who have earned a bond of his approval in the worldly life (19:87). and they stand in awe and reverence of his glory. (6:15). <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (25)

1. he knows what is before them, and what is behind them, and they offer no mediation except for those for whom (the intercessions) are accepted, and they stand in fear and respect to his (glory). <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (26)

1. he knows what is [ presently ] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom he approves. and they, from fear of him, are apprehensive. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (27)

1. he knows what is before them and what is behind them and they do not intercede except for the one whom he approves, and for fear of him they tremble. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (28)

1. he knows everything that lies ahead of them and everything about their past. they do not intercede for anyone except for those he is pleased with. they are attentive! and stand in awe and reverence of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (29)

1. he (allah) knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede (before his presence) but for him with whom he is pleased. and they remain fearful of his awe and magnificence. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (30)

1. he knows what is between their hands and what is behind them (which they will do) and those allowed to intercede shall intercede not except for whom he agreed. and they are those who stand in awe for fear of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (31)

1. he knows what is before them, and what is behind them; and they do not intercede except for him whom he approves; and they tremble in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (32)

1. he knows what is before them, and what is behind them, and none can intercede except for those whom he approves, and they stand in awe and reverence before him.  <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (33)

1. he knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases him, and they stand constantly in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (34)

1. he knows what is in front of them and what is behind them, and they do not mediate except for someone he approves, and they are afraid of his awe. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (35)

1. he knows their present and their future, and they cannot intercede unless it is for those whom he is pleased with. and, from his concern, they are worried. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (36)

1. he knows what they know of and what they do not know of. and they intercede not except for him whom he wills and they are on their guard in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (37)

1. the lord knows his prophets inside out. they cannot intercede on behalf of none; except for the one that god will be pleased to hear a plea on his behalf. as a matter of fact, the prophets themselves worry about their own fate! <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (38)

1. he knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom he likes, and they fear with awe of him. (the holy prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. prophet mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.) <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (39)

1. he knows what is before them and what is behind them. they intercede for none except for him whom he is well pleased, and they tremble in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (40)

1. he knows what is before them and what is behind them, and they intercede not except for him whom he approves, and for fear of him they tremble. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (41)

1. he knows what (is) between their hands and what (is) behind them, and they do not mediate except to who he accepted/approved, and they are from his fear are guarding/cautious . <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (42)

1. he knows what is before them and what is behind them, and they intercede not except for him whom he approves it and they tremble in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (43)

1. he knows their future and their past. they do not intercede, except for those already accepted by him, and they are worried about their own necks. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (44)

1. he knows whatever is before them and whatever is behind them, and they intercede not but for him whom he is pleased with, and they are fearing of his awe. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (45)

1. he knows all that is before them (- their future) and all that is behind them (- their past). and they do not intercede except for the person for whom he is pleased to accord permission. and they are full of awe and reverence out of his majesty. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (46)

1. he knows what is before them, and what is behind them, and they cannot intercede except for him with whom he is pleased. and they stand in awe for fear of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (47)

1. he knows what is before them and behind them, and they intercede not save for him with whom he is well-pleased, and they tremble in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (48)

1. he knows what is before them, and what is behind them, and they shall not intercede except for him whom he is pleased with; and they shrink through fear. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (49)

1. he knoweth that which is before them, and that which is behind them: they shall not intercede for any, except for whom it shall please him; and they tremble for fear of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (50)

1. he knoweth what is before them and what is behind them; and no plea shall they offer save for whom he pleaseth; and they tremble for fear of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (51)

1. he knows what is before them and behind them. they intercede for none save those whom he accepts, and tremble in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (52)

1. he knows all that lies before them and all behind them. they do not intercede for any but those whom he has already graced with his goodly acceptance, since they themselves stand in reverent awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (53)

1. he knows what is before them and behind them... they only intercede for those who have attained his pleasure... they shiver in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (54)

1. he knows what is before them and what is behind them, and they (angels) do not intercede except for him with whom he is well-pleased and they tremble in awe of him. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Quran/21/28 (55)

1. they do not precede him in speech and they act according to his command. <> yana sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bayansu, kuma ba su yin ceto face ga wanda ya yarda, kuma sumasu sauna ne saboda tsoronsa. = [ 21:28 ] ya san abin da ke a gabansu da abin da ke a bayansu. kuma ba su yin ceto, sai ga wadanda ya riga ya yarda, kuma suna ji ne da kansu. --Qur'an 21:28

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 yana
2. 1 sanin
3. 4 abin
4. 7 da
5. 2 yake
6. 1 gaba
7. 1 gare
8. 3 su
9. 6 a
10. 2 bayansu
11. 4 kuma
12. 2 ba
13. 2 yin
14. 2 ceto
15. 1 face
16. 2 ga
17. 1 wanda
18. 4 ya
19. 2 yarda
20. 1 sumasu
21. 1 sauna
22. 2 ne
23. 1 saboda
24. 1 tsoronsa
25. 1 21
26. 1 28
27. 1 san
28. 2 ke
29. 1 gabansu
30. 1 sai
31. 1 wadanda
32. 1 riga
33. 1 suna
34. 1 ji
35. 1 kansu
36. 1 yaaalamu
37. 1 ma
38. 1 bayna
39. 1 aydeehim
40. 1 wama
41. 1 khalfahum
42. 1 wala
43. 1 yashfaaaoona
44. 1 illa
45. 1 limani
46. 1 irtada
47. 1 wahum
48. 1 min
49. 1 khashyatihi
50. 1 mushfiqoona
51. 93 he
52. 50 knows
53. 74 what
54. 100 is
55. 41 before
56. 96 them
57. 154 and
58. 42 behind
59. 33 not
60. 108 they
61. 3 can
62. 50 intercede
63. 36 except
64. 64 for
65. 38 whom
66. 11 approves
67. 7 from
68. 15 fear
69. 67 of
70. 66 him
71. 16 stand
72. 41 in
73. 38 awe
74. 10 all
75. 16 that
76. 7 lies
77. 1 open
78. 2 hidden
79. 2 hence
80. 12 cannot
81. 5 any
82. 8 but
83. 19 those
84. 3 has
85. 2 91
86. 3 already
87. 2 93
88. 2 graced
89. 19 with
90. 24 his
91. 2 goodly
92. 2 acceptance
93. 2 since
94. 6 themselves
95. 4 reverent
96. 4 knoweth
97. 1 accepteth
98. 2 quake
99. 4 offer
100. 4 no
101. 3 intercession
102. 8 who
103. 22 are
104. 2 acceptable
105. 8 reverence
106. 4 glory
107. 20 do
108. 13 tremble
109. 3 without
110. 5 permission
111. 2 indeed
112. 1 advance
113. 2 was
114. 1 content
115. 1 dreading
116. 1 ones
117. 5 apprehensive
118. 5 front
119. 1 while
120. 3 someone
121. 1 been
122. 3 approved
123. 1 761
124. 1 fully
125. 1 762
126. 2 ahead
127. 4 anyone
128. 2 approval
129. 3 as
130. 1 never
131. 9 on
132. 7 behalf
133. 2 by
134. 12 to
135. 1 intends
136. 6 be
137. 1 gracious
138. 14 the
139. 1 angels-
140. 1 keep
141. 1 account
142. 1 deep
143. 1 veneration
144. 1 profound
145. 1 dutiful
146. 19 their
147. 2 present
148. 6 future
149. 2 unless
150. 4 it
151. 11 pleased
152. 2 ndash
153. 4 whatsoever
154. 1 approveth
155. 3 fearful
156. 1 there
157. 1 came
158. 3 after
159. 1 did
160. 4 one
161. 1 willed
162. 1 were
163. 1 filled
164. 2 only
165. 1 even
166. 3 out
167. 5 past
168. 1 known
169. 1 believing
170. 2 servants
171. 3 well-pleased
172. 5 which
173. 2 accepts
174. 2 shrink
175. 2 through
176. 4 whatever
177. 1 literally
178. 3 between
179. 3 hands
180. 1 divinely
181. 1 satisfied
182. 1 feel
183. 1 timorous
184. 1 apprehension
185. 1 these
186. 2 god
187. 6 will
188. 1 greatness
189. 1 make
190. 1 recommendation
191. 5 none
192. 2 likes
193. 1 may
194. 1 up
195. 1 witnesses
196. 2 have
197. 1 earned
198. 1 bond
199. 1 worldly
200. 1 life
201. 1 19
202. 1 87
203. 1 6
204. 1 15
205. 1 mediation
206. 1 intercessions
207. 3 accepted
208. 1 respect
209. 1 presently
210. 2 everything
211. 3 about
212. 1 attentive
213. 1 allah
214. 1 presence
215. 1 remain
216. 1 magnificence
217. 1 allowed
218. 5 shall
219. 1 agreed
220. 1 remote
221. 1 whose
222. 1 pleases
223. 1 constantly
224. 2 mediate
225. 1 afraid
226. 1 concern
227. 2 worried
228. 2 know
229. 1 wills
230. 1 guard
231. 1 lord
232. 3 prophets
233. 1 inside
234. 1 hear
235. 2 plea
236. 1 matter
237. 1 fact
238. 1 worry
239. 2 own
240. 1 fate
241. 1 holy
242. 1 virtuous
243. 1 people
244. 1 given
245. 1 prophet
246. 1 mohammed
247. 4 -
248. 1 peace
249. 1 blessings
250. 1 upon
251. 1 first
252. 1 well
253. 1 guarding
254. 1 cautious
255. 1 necks
256. 1 fearing
257. 1 person
258. 1 accord
259. 1 full
260. 1 majesty
261. 3 save
262. 1 please
263. 1 pleaseth
264. 1 attained
265. 1 pleasure
266. 1 shiver
267. 1 angels
268. 1 precede
269. 1 speech
270. 1 act
271. 1 according
272. 1 command