Quran/23/28

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/27 > Quran/23/28 > Quran/23/29

Quran/23/28

1. and when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'praise to allah who has saved us form the wrongdoing people.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/28 (0)

1. fa-itha istawayta anta waman maaaaka aaala alfulki faquli alhamdu lillahi allathee najjana mina alqawmi alththalimeena <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (1)

1. and when you (have) boarded you, and whoever (is) with you [ on ] the ship then say, "praise (be) to allah, who (has) saved us from the people - the wrongdoers." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (2)

1. "and as soon as thou and those who are with thee are settled in the ark, say: 'all praise is due to god, who has saved us from those evildoing folk!' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (3)

1. and when thou art on board the ship, thou and whoso is with thee, then say: praise be to allah who hath saved us from the wrongdoing folk! <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (4)

1. and when thou hast embarked on the ark - thou and those with thee,- say: "praise be to allah, who has saved us from the people who do wrong." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (5)

1. and when thou hast embarked on the ark - thou and those with thee,- say: "praise be to god, who has saved us from the people who do wrong." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (6)

1. and when you are firmly seated, you and those with you, in the ark, say: all praise is due to allah who delivered us from the unjust people: <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (7)

1. when you and all your followers have settled in the ark, say, praise be to god who has delivered us from a wicked people, <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (8)

1. when thou and whoever is with thee art seated in the boat, then, say: all praise belongs to god who delivered us from the folk, the ones who are unjust. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (9)

1. when you and anyone else who is with you have boarded the ship, then say: "praise be to god, who has saved us from such wicked folk!" <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (10)

then when you and those with you have settled in the ark, say, “all praise is for allah, who saved us from the wrongdoing people.” <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai. --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (11)

1. when you and those with you are settled on the ark, then say, 'all praise is due to god, who has delivered us from the oppressive people.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (12)

1. "and when you and those in your company have embarked, you express your gratitude to allah in words, thus:" "our bosoms surge forth and answer thanks to allah who has saved us and delivered us from those wrongful of actions." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (13)

1. so when you and those who are with you have embarked on the ship, then say: "all praise is due to god who has saved us from the wicked people." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (14)

1. and when you and your companions are settled on the ark, say, "praise be to god, who delivered us from the wicked people," <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (15)

1. and when thou art settled, thou and those with thee, in the ark, say thou: praise unto allah who hath delivered us from the wrong doing people. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (16)

1. when you and those with you have boarded the ark, say: 'all praise be to god who has delivered us from the people who were sinful.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (17)

1. when you and those with you are settled in the ship, then say: "praise be to allah who has rescued us from the people of the wrongdoers!" <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (18)

1. "then, when you are seated in the ark, you and those who are with you, say: 'all praise and gratitude are for god, who has saved us from the wrongdoing people.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (19)

1. when you, and those who are with you, are settled in the ark, say, all praise belongs to allah, who has delivered us from the wrongdoing lot. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai. --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (20)

1. "but when you are settled, you and those with you in the ark, say, "praise belongs to allah, who saved us from the unjust people." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (21)

1. so, when you have leveled yourself on the ship (i.e., boarded the ship) and the ones with you, then say, 'praise be to allah, who has safely delivered us from the unjust people. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (22)

1. when all of you settle in the ark, say, "only god who has saved us from the unjust people deserves all praise". <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (23)

1. so, when you and those with you are well seated in the ship, say, 'praise is for allah who saved us from the wrongdoing people.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (24)

1. when you have settled in the ship along with your companions, say, "all praise is due to allah who has saved us from the oppressors." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (25)

1. "and when you have climbed onto the ark&mdash; you and those with you&mdash; then say: 'all the praises (and thanks) be to allah, who has saved us from the people who do wrong.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (26)

1. and when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'praise to allah who has saved us form the wrongdoing people.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (27)

1. then when you have embarked on the ark with your companions, say: "praise be to allah who has delivered us from the nation of wrongdoers," <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (28)

1. when you and those with you have embarked, say, "all praise is for allah who saved us from the evil nation!" <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (29)

1. so when you and the (people) accompanying you get settled in the ark, then say: all praise be to allah alone, who has delivered us from the unjust people. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (30)

1. and when you have settled - you and that who is along with you on the ark, then say: 'specific praise suits allah (alone) who has saved us from the nation of transgressors.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (31)

1. then, when you and those with you are settled in the ark, say, 'praise be to god, who has saved us from the wrongdoing people.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (32)

1. and when you have embarked on the ark, you and those with you say, “praise god, he who has saved us from the people who do wrong.”  <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (33)

1. and then when you and those accompanying you are firmly seated in the ark, say: "thanks be to allah who has delivered us from the wrong-doing people." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (34)

1. and when you and those with you settle on the ark, then say: all praise belongs to god, the one who saved us from the wrongdoing people. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (35)

1. so when you and those who are with you have embarked on the ship, then say: "all praise is due to god who has saved us from the wicked people." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (36)

1. "and when you and those with you go on board the ark, say, `praise is to allah who delivered us from the cruel people.'" <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (37)

1. once you embark on the watercraft (a simple boat as explained in 54:say: "thank you god for saving us from the unjust people." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (38)

1. "and when you and those with you have safely boarded the ship say, 'all praise is to allah who has rescued us from the unjust.' " <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (39)

1. and when you and all those with you are seated in the ark, say: 'praise be to allah who has saved us from the harmdoing nation. ' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (40)

1. then when thou art firmly seated, thou and those with thee, in the ark, say: praise be to allah, who delivered us from the unjust people! <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (41)

1. and if/when you sat on/tended to and who (is) with you on the ship/ships, so say: 'the praise/gratitude/thanks (is) to god who saved/rescued us from the nation the unjust/oppressive.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (42)

1. `and when thou art settled in the ark - thou and those that are with thee - say, `all praise belongs to allah who has saved us from the unjust people.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (43)

1. "once you are settled, together with those who are with you, on the watercraft, you shall say, `praise god for saving us from the evil people.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (44)

1. then when you are firmly seated yourself and those with you in the ark, say then, 'all praise to allah who delivered us from these unjust people. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (45)

1. `then when you and your companions are seated perfectly well in the ark say (praying), "all true and perfect praise belongs to allah who has delivered us from the wicked people." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (46)

1. and when you have embarked on the ship, you and whoever is with you, then say: "all the praises and thanks be to allah, who has saved us from the people who are zalimoon (i.e. oppressors, wrong-doers, polytheists, those who join others in worship with allah, etc.). <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (47)

1. then, when thou art seated in the ark and those with thee, say, "praise belongs to god, who has delivered us from the people of the evildoers." <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (48)

1. 'but when thou art settled, thou and those with thee in the ark, say, "praise belongs to god, who saved us from the unjust people!" <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (49)

1. and when thou and they who shall be with thee, shall go up into the ark, say, praise be unto god, who hath delivered us from the ungodly people! <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (50)

1. and when thou, and they who shall be with thee, shall go up into the ark; say, 'praise be unto god, who hath rescued us from the wicked folk.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (51)

1. and when you and all your followers have gone aboard, say: praise be to god who has delivered us from a sinful nation. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (52)

1. when you and those who are with you are settled in the ark, say: all praise is due to god who has saved us from those wrongdoing folk.' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (53)

1. “when you and those with you board the ship say, 'hamd (the evaluation of the corporeal worlds as he wills) belongs to allah, who saved us from the wrongdoers.'” <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (54)

1. and when you, and those with you, are settled on the ark, say: 'all praise belongs to allah who has delivered us from the unjust people!' <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Quran/23/28 (55)

1. so we communicated to him, "make the ship before our eyes and (according to) our communication. then when our commandment comes and the water gushes forth from (the reservoir in) the valley, make each pair (consisting) of two, to enter the (ship) along with your people, except him among them against whom the word has already gone forth, and do not speak to me regarding those who are unjust, they will certainly be drowned. <> "sa'an nan idan ka daidaitu kai da waɗanda ke tare da kai a kan jirgin, sai ka ce: "godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirar damu daga mutane azzalumai." = [ 23:28 ] "sa'an nan idan ka daidaitu kai da wadanda ke ttre da kai a kan jirgin, sai ka ce, 'godiya ta tabbata ga allah wanda ya tsirad damu daga mutane azzalumai.' --Qur'an 23:28

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sa
2. 2 an
3. 2 nan
4. 2 idan
5. 4 ka
6. 2 daidaitu
7. 4 kai
8. 4 da
9. 1 wa
10. 1 anda
11. 2 ke
12. 1 tare
13. 5 a
14. 2 kan
15. 2 jirgin
16. 2 sai
17. 2 ce
18. 2 godiya
19. 2 ta
20. 2 tabbata
21. 2 ga
22. 34 allah
23. 2 wanda
24. 2 ya
25. 1 tsirar
26. 2 damu
27. 2 daga
28. 2 mutane
29. 2 azzalumai
30. 1 23
31. 1 28
32. 42 quot
33. 4 39
34. 1 wadanda
35. 1 ttre
36. 10 lsquo
37. 1 tsirad
38. 7 rsquo
39. 1 fa-itha
40. 1 istawayta
41. 1 anta
42. 1 waman
43. 1 maaaaka
44. 1 aaala
45. 1 alfulki
46. 1 faquli
47. 1 alhamdu
48. 1 lillahi
49. 1 allathee
50. 1 najjana
51. 1 mina
52. 1 alqawmi
53. 1 alththalimeena
54. 83 and
55. 52 when
56. 87 you
57. 19 have
58. 6 boarded
59. 3 whoever
60. 20 is
61. 48 with
62. 20 on
63. 118 the
64. 17 ship
65. 26 then
66. 53 say
67. 48 praise
68. 24 be
69. 48 to
70. 73 who
71. 35 has
72. 29 saved
73. 55 us
74. 54 from
75. 39 people
76. 7 -
77. 4 wrongdoers
78. 3 ldquo
79. 4 as
80. 1 soon
81. 20 thou
82. 40 those
83. 29 are
84. 12 thee
85. 18 settled
86. 29 in
87. 34 ark
88. 27 all
89. 7 due
90. 24 god
91. 1 evildoing
92. 6 folk
93. 7 art
94. 3 board
95. 1 whoso
96. 4 hath
97. 9 wrongdoing
98. 2 hast
99. 9 embarked
100. 5 do
101. 5 wrong
102. 4 firmly
103. 10 seated
104. 21 delivered
105. 15 unjust
106. 9 your
107. 2 followers
108. 7 wicked
109. 2 boat
110. 10 belongs
111. 2 ones
112. 1 anyone
113. 1 else
114. 1 such
115. 6 for
116. 2 oppressive
117. 1 company
118. 1 express
119. 3 gratitude
120. 1 words
121. 1 thus
122. 4 our
123. 1 bosoms
124. 1 surge
125. 3 forth
126. 1 answer
127. 5 thanks
128. 1 wrongful
129. 8 of
130. 1 actions
131. 7 so
132. 4 companions
133. 2 rdquo
134. 3 unto
135. 1 doing
136. 1 were
137. 2 sinful
138. 4 rescued
139. 1 lot
140. 2 but
141. 1 leveled
142. 2 yourself
143. 2 i
144. 2 e
145. 2 safely
146. 2 settle
147. 1 only
148. 1 deserves
149. 2 well
150. 3 along
151. 2 oppressors
152. 1 climbed
153. 1 onto
154. 2 mdash
155. 2 praises
156. 1 form
157. 6 nation
158. 2 evil
159. 2 accompanying
160. 1 get
161. 2 alone
162. 1 8212
163. 2 that
164. 1 specific
165. 1 suits
166. 1 transgressors
167. 2 he
168. 1 wrong-doing
169. 1 one
170. 3 go
171. 1 cruel
172. 2 once
173. 1 embark
174. 2 watercraft
175. 1 simple
176. 1 explained
177. 1 54
178. 1 thank
179. 2 saving
180. 1 harmdoing
181. 1 if
182. 1 sat
183. 1 tended
184. 1 ships
185. 1 together
186. 5 shall
187. 1 these
188. 1 perfectly
189. 1 praying
190. 1 true
191. 1 perfect
192. 1 zalimoon
193. 1 wrong-doers
194. 1 polytheists
195. 1 join
196. 1 others
197. 1 worship
198. 1 etc
199. 1 evildoers
200. 3 they
201. 2 up
202. 2 into
203. 1 ungodly
204. 2 gone
205. 1 aboard
206. 1 hamd
207. 1 evaluation
208. 1 corporeal
209. 1 worlds
210. 1 wills
211. 1 we
212. 1 communicated
213. 2 him
214. 2 make
215. 1 before
216. 1 eyes
217. 1 according
218. 1 communication
219. 1 commandment
220. 1 comes
221. 1 water
222. 1 gushes
223. 1 reservoir
224. 1 valley
225. 1 each
226. 1 pair
227. 1 consisting
228. 1 two
229. 1 enter
230. 1 except
231. 1 among
232. 1 them
233. 1 against
234. 1 whom
235. 1 word
236. 1 already
237. 1 not
238. 1 speak
239. 1 me
240. 1 regarding
241. 1 will
242. 1 certainly
243. 1 drowned