Quran/23/68

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/67 > Quran/23/68 > Quran/23/69

Quran/23/68

1. then have they not reflected over the qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/68 (0)

1. afalam yaddabbaroo alqawla am jaahum ma lam ya/ti abaahumu al-awwaleena <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (1)

1. then, do not they ponder the word or has come to them what not (had) come (to) their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (2)

1. have they, then, never tried to understand this word [ of god ]? or has there [ now ] come to them something that never came to their forefathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (3)

1. have they not pondered the word, or hath that come unto them which came not unto their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (4)

1. do they not ponder over the word (of allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (5)

1. do they not ponder over the word (of god), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (6)

1. is it then that they do not ponder over what is said, or is it that there has come to them that which did not come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (7)

1. have they not pondered over the word of god? has something come to them that did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (8)

1. meditate they not on the saying or drew not near them anything that approaches not their fathers, the ancient ones? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (9)

1. have they not reflected on the sentence, whether something that never reached their earliest forefathers may not have come to them? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (10)

is it because they have never contemplated the word ˹of allah˺? or ˹because˺ there has come to them something that did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (11)

1. have they not thought about what we tell them, or has something come to them that did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (12)

1. do they -these infidels- not pause to think and employ the faculty of reason and reflect upon the discourse reaching their ears to realize that it is the truth personified! or have they received a message unheard of nor was it conveyed to their forefathers! <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (13)

1. did they not ponder the words, or has what come to them not come to their fathers of old <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (14)

1. have they not contemplated the word of god? has something come to them that did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (15)

1. pondered they not over the word? or came there unto them that which came not unto their fathers ancient? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (16)

1. why did they not think over the message? or has something come to them which had not come to their fathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (17)

1. do they not ponder these words? has anything come to them that did not come to their ancestors the previous peoples? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (18)

1. have they ever pondered over this word (of god) or has there come to them something (completely novel in human history) which never came to their forefathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (19)

1. have they not contemplated the discourse, or has anything come to them [ in it ] that did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (20)

1. have they not pondered over the words, or has something new come unto them which came not to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (21)

1. so have they not pondered over the saying, or did there come to them that which did not come up to their earliest fathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (22)

1. was it that you did not give any thought to it (the quran)? was it different from what was revealed to your fathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (23)

1. then, is it that they did not ponder over the word (of allah), or there has come to them something that did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (24)

1. have they not pondered the word? is the revelation something that never came to their remote forefathers, ( noah, abraham, ishmael, and others)? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (25)

1. do they not think deeply over the word (of allah), or has anything (new) come to them (now) that did not already come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (26)

1. then have they not reflected over the qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (27)

1. do they not ponder over the word of allah or has anything new come to them which did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (28)

1. did they not ponder upon the words (of allah) at all? did the messenger bring any thing that hadn&acute;t ever come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (29)

1. so have they not pondered over this command (of allah)? or has there come to them such a thing that did not come to their fathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (30)

1. have they not pondered over the statement, or has there come to them what had not come to their earlier fathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (31)

1. have they not pondered the word? or has there come to them what came not to their forefathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (32)

1. do they not ponder over the word, or has anything new come to them that did not come to their ancestors?  <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (33)

1. did they never ponder over this word (of god)? or has he (to wit, the messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (34)

1. did they not think about the word (of quran), or did something come to them that did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (35)

1. didthey not ponder the words, or has there come to them that which had not come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (36)

1. is it then that they do not understand the word, or is it that there has come to them that which did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (37)

1. do the disbelievers ever consider my revelations worthy of thinking about? do they reject it simply because their forefathers had not heard it? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (38)

1. have they not pondered the matter, or did that come to them, which did not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (39)

1. should they not think upon the saying? or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (40)

1. do they not then ponder the word? or has there come to them that which did not come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (41)

1. did they not consider/regulate the word/opinion and belief ? or came to them what did not come (to) their fathers, the first/beginners? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (42)

1. have they not, then, pondered over the divine word, or has there come to them that which did not come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (43)

1. why do they not reflect upon this scripture? do they not realize that they have received something never attained by their ancestors? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (44)

1. did they not ponder over the words? or did there come to them what had not come to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (45)

1. have they not then pondered over the (divine) word? as a matter of fact there has come to them that which had not come to their fathers of old. <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (46)

1. have they not pondered over the word (of allah, i.e. what is sent down to the prophet saw), or has there come to them what had not come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (47)

1. have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (48)

1. is it that they did not ponder over the words, whether that has come to them which came not to their fathers of yore? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (49)

1. do they not therefore attentively consider that which is spoken unto them; whether a revelation is come unto them which came not unto their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (50)

1. do they not then heed the things spoken - whether that hath come to them which came not to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (51)

1. should they not heed the word? was anything revealed to them that had not been revealed to their forefathers? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (52)

1. have they, then, never tried to understand this word [ of god ]? or has there come to them something that never came to their forefathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (53)

1. did they not duly ponder over that word? or has something that has not previously come to their forefather come to them for the first time? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (54)

1. have they not pondered over the statement (of the qur'an), or has anything come to them that did not come to their fathers of old? <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Quran/23/68 (55)

1. considering yourselves great with respect to them, getting engaged in story telling and shameful talk. <> shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (alƙur'ani) ba, ko abin da bai je wa ubanninsu na farko ba ne ya je musu? = [ 23:68 ] shin, ba su yin ta'ammalin (alqur'ani) ne? shin, ba su san suna tare da abin da kakaninsu ba su samu ba? --Qur'an 23:68

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 shin
2. 1 fa
3. 7 ba
4. 4 su
5. 1 yi
6. 2 ta
7. 2 ammalin
8. 1 maganar
9. 1 al
10. 1 ur
11. 2 ani
12. 1 ko
13. 2 abin
14. 3 da
15. 1 bai
16. 2 je
17. 1 wa
18. 1 ubanninsu
19. 1 na
20. 1 farko
21. 2 ne
22. 2 ya
23. 1 musu
24. 1 23
25. 1 68
26. 1 yin
27. 1 39
28. 1 alqur
29. 1 rsquo
30. 1 san
31. 1 suna
32. 1 tare
33. 1 kakaninsu
34. 1 samu
35. 1 afalam
36. 1 yaddabbaroo
37. 1 alqawla
38. 1 am
39. 1 jaahum
40. 1 ma
41. 1 lam
42. 1 ti
43. 1 abaahumu
44. 1 al-awwaleena
45. 11 then
46. 17 do
47. 96 not
48. 55 they
49. 16 ponder
50. 56 the
51. 27 word
52. 40 or
53. 35 has
54. 77 come
55. 93 to
56. 50 them
57. 11 what
58. 11 had
59. 54 their
60. 27 forefathers
61. 26 have
62. 10 never
63. 2 tried
64. 3 understand
65. 6 this
66. 3 91
67. 41 of
68. 7 god
69. 3 93
70. 20 there
71. 2 now
72. 16 something
73. 48 that
74. 15 came
75. 17 old
76. 16 pondered
77. 2 hath
78. 8 unto
79. 21 which
80. 23 fathers
81. 24 over
82. 8 allah
83. 11 anything
84. 6 new
85. 40 did
86. 13 is
87. 15 it
88. 1 said
89. 1 meditate
90. 2 on
91. 4 saying
92. 1 drew
93. 1 near
94. 1 approaches
95. 3 ancient
96. 1 ones
97. 2 reflected
98. 1 sentence
99. 4 whether
100. 1 reached
101. 2 earliest
102. 1 may
103. 3 because
104. 3 contemplated
105. 2 761
106. 2 762
107. 2 thought
108. 3 about
109. 1 we
110. 1 tell
111. 1 -these
112. 1 infidels-
113. 1 pause
114. 5 think
115. 5 and
116. 1 employ
117. 1 faculty
118. 1 reason
119. 2 reflect
120. 8 upon
121. 2 discourse
122. 1 reaching
123. 1 ears
124. 2 realize
125. 1 truth
126. 1 personified
127. 2 received
128. 4 a
129. 2 message
130. 1 unheard
131. 1 nor
132. 5 was
133. 1 conveyed
134. 7 words
135. 2 why
136. 1 these
137. 3 ancestors
138. 1 previous
139. 1 peoples
140. 3 ever
141. 1 completely
142. 1 novel
143. 3 in
144. 1 human
145. 1 history
146. 2 so
147. 1 up
148. 1 you
149. 1 give
150. 2 any
151. 2 quran
152. 1 different
153. 1 from
154. 3 revealed
155. 1 your
156. 2 revelation
157. 1 remote
158. 1 noah
159. 1 abraham
160. 1 ishmael
161. 1 others
162. 1 deeply
163. 1 already
164. 2 qur
165. 2 an
166. 1 at
167. 1 all
168. 2 messenger
169. 1 bring
170. 2 thing
171. 1 hadn
172. 1 acute
173. 1 t
174. 1 command
175. 1 such
176. 2 statement
177. 1 earlier
178. 1 he
179. 1 wit
180. 1 brought
181. 1 like
182. 2 yore
183. 1 didthey
184. 1 disbelievers
185. 3 consider
186. 1 my
187. 1 revelations
188. 1 worthy
189. 1 thinking
190. 1 reject
191. 1 simply
192. 1 heard
193. 2 matter
194. 2 should
195. 1 regulate
196. 1 opinion
197. 1 belief
198. 2 first
199. 1 beginners
200. 2 divine
201. 1 scripture
202. 1 attained
203. 1 by
204. 1 as
205. 1 fact
206. 1 i
207. 1 e
208. 1 sent
209. 1 down
210. 1 prophet
211. 1 saw
212. 1 ancients
213. 1 therefore
214. 1 attentively
215. 2 spoken
216. 2 heed
217. 1 things
218. 1 -
219. 1 been
220. 1 duly
221. 1 previously
222. 1 forefather
223. 1 for
224. 1 time
225. 1 considering
226. 1 yourselves
227. 1 great
228. 1 with
229. 1 respect
230. 1 getting
231. 1 engaged
232. 1 story
233. 1 telling
234. 1 shameful
235. 1 talk