Quran/40/3

Category:Quran > Quran/40 > Quran/40/2 > Quran/40/3 > Quran/40/4

Quran/40/3

1. the forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. there is no deity except him; to him is the destination. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/40/3 (0)

1. ghafiri alththanbi waqabili alttawbi shadeedi alaaiqabi thee alttawli la ilaha illa huwa ilayhi almaseeru <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (1)

1. (the) forgiver (of) the sin, and (the) acceptor (of) [ the ] repentance, severe (in) the punishment, owner (of) the abundance. (there is) no god except him; to him, (is) the final return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (2)

1. forgiving sins and accepting repentance, severe in retribution, limitless in his bounty. there is no deity save him: with him is all journeys' end. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (3)

1. the forgiver of sin, the accepter of repentance, the stern in punishment, the bountiful. there is no allah save him. unto him is the journeying. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (4)

1. who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach (in all things). there is no god but he: to him is the final goal. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (5)

1. who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach (in all things). there is no god but he: to him is the final goal. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (6)

1. the forgiver of the faults and the acceptor of repentance, severe to punish, lord of bounty; there is no god but he; to him is the eventual coming. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (7)

1. the forgiver of sin and the accepter of repentance, who is severe in punishment and infinite in his bounty. there is no god but him. all shall return to him. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (8)

1. the one who forgives impieties, the one who accepts remorse, the severe in repayment, the possessor of bounty. there is no god but he. to him is the homecoming. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (9)

1. forgiving sin and receiving repentance, stern in punishment, wielder of influence. there is no deity except him; towards him lies the goal. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (10)

the forgiver of sin and accepter of repentance, the severe in punishment, and infinite in bounty. there is no god ˹worthy of worship˺ except him. to him ˹alone˺  is the final return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (11)

1. forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment and infinite in favor, there is no god except him, and to him is the ultimate return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (12)

1. who gives up claim to requital for a violation of a religious or a moral principle, who accepts penitence of those who in lowliest plight repentant stood, who also justly strikes at the root or foundation tending to the utter destruction, who has the rightful claim to omnipotence; no ilah there is but he; he is the end and the purpose for which all are destined. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (13)

1. forgiver of sins, and acceptor of repentance, severe in retribution, with ability to reach. there is no god other than him, to him is the ultimate destiny. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (14)

1. forgiver of sins and accepter of repentance, severe in punishment, infinite in bounty. there is no god but him; to him is the ultimate return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (15)

1. forgiver of sin, and acceptor of repentance severe in chastisement, lord of power. there is no god but he; unto him is the journeying. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (16)

1. forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power. there is no god but he. towards him is your destination. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (17)

1. the forgiver of wrong action, the accepter of tawba, the severe in retribution, the possessor of abundance. there is no god but him. he is the final destination. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (18)

1. the forgiver of sins and the accepter of repentance, and yet severe in retribution, and limitless in his bounty. there is no deity but he. to him is the homecoming. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (19)

1. forgiver of sins and acceptor of repentance, severe in retribution, [ yet ] all-bountiful, there is no god except him, [ and ] toward him is the destination. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (20)

1. the forgiver of the faults and the acceptor of repentance, severe in punishment, who has a long reach; there is no god but he; to him is the journeying (the final goal). <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (21)

1. the forgiver of (every) guilty (deed), and the accepter of penance, strict in punishment, the owner of ampleness; there is no god except he; to him is the destiny. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (22)

1. who forgives sins, who accepts repentance, whose punishment is severe, and whose bounty is universal. he is the only lord and to him all things proceed. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (23)

1. the one who forgives sins and accepts repentance, the one who is severe in punishment, the one who is the source of all power. there is no god but he. to him is the ultimate return (of all). <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (24)

1. absolver of actions that cause you to trail behind in humanity, acceptor of repentance, stern in grasping, infinite in authority - there is no god but he. unto him is the destination of all journeying. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (25)

1. the forgiver of sin, the acceptor of repentance, the severe in punishment, the bestower (of mercy). there is no god but he: to him is the final return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (26)

1. the forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. there is no deity except him; to him is the destination. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (27)

1. the forgiver of sins, the acceptor of repentance, the stern in punishment and the lord of bounty; there is no god except him, to whom all shall return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (28)

1. (he is the sole authority) to pardon the sins and to accept repentance! (he is) the stern and stringent punisher, and the lord and master of (unbridled absolute) might. there is no god but he! towards him is the (final) destination! <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (29)

1. the forgiver of sin, the acceptor of repentance, the severe in tormenting, the lord of bounty; there is no god but he; towards him (all) are to return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (30)

1. ghafir (forgiver) of sin, acceptor of repentance, severe in retribution, possessor of a long reach, la-ilaha-illa-huwa (no god except he). to him is the (ultimate) returning place . <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (31)

1. forgiver of sins, accepter of repentance, severe in punishment, bountiful in bounty. there is no god but he. to him is the ultimate return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (32)

1. he who forgives harmful deeds, accepts repentance, is strict in punishment, and has a long reach. there is no god but he. to him is the final goal.  <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (33)

1. the forgiver of sins, the accepter of repentance, the stern in retribution, the bountiful. there is no god but he. to him are all destined to return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (34)

1. forgiver of the sin, acceptor of the repentance, severe in the punishment, having superiority (and bounty), there is no god except him, the final return is to him. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (35)

1. forgiver of sins, and accepter of repentance, severe in retribution, with ability to reach. there is no god other than him, to him is the ultimate destiny. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (36)

1. forgiver of the sin and acceptor of the repentance, severe in giving punishment, limitless in reach. none is worthy of worship other than he. to him is the final destination. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (37)

1. god in one hand accepts repentance and forgives the sins and, on the other hand, severely punishes those who are too arrogant to ask for forgiveness and continue to oppose god's orders. god is the only one worthy of worship; he showers the believers with favors and everyone eventually has to stand him face to face. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (38)

1. the forgiver of sin, and the most acceptor of repentance, the severe in punishing, the greatly rewarding; there is no god except him; towards him only is the return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (39)

1. the forgiver of sins and the acceptor of repentance. stern in retribution, the bountiful, there is no god except he and to him is the arrival. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (40)

1. forgiver of sin and acceptor of repentance, severe to punish, lord of bounty. there is no god but he; to him is the eventual coming. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (41)

1. the crime's forgiver, and the repentances' acceptor, strong (severe in) the punishment, (owner) of the wealth/might , (there is) no god except him, to him (is) the end/destination. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (42)

1. forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, the lord of bounty. there is no god but he. towards him is the final return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (43)

1. forgiver of sins, acceptor of repentance, strict in enforcing retribution, and possessor of all power. there is no other god beside him. to him is the ultimate destiny. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (44)

1. the forgiver of sins, accepter of penitence, severe in torment, possessor of plenty rewards. there is no god be sides him. towards him is the return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (45)

1. granter of protection against all sins and acceptor of repentance, severe in respect of punishment and the lord of beneficence. there is no other, cannot be and will never be one worthy of worship but he. towards him is the eventual return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (46)

1. the forgiver of sin, the acceptor of repentance, the severe in punishment, the bestower (of favours), la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he), to him is the final return. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (47)

1. forgiver of sins, accepter of penitence, terrible in retribution, the bountiful; there is no god but he, and unto him is the homecoming. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (48)

1. the forgiver of sin and accepter of repentance, keen at punishment, longsuffering! there is no god but he! to whom the journey is! <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (49)

1. the forgiver of sin, and the accepter of repentance; severe in punishing; long suffering. there is no god but he: before him shall be the general assembly at the last day. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (50)

1. forgiver of sin, and receiver of penitence, - vehement in chastisement, long-suffering! there is no god but he: to him shall be the final gathering. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (51)

1. who forgives sins and accepts repentance. his punishment is stern, and his bounty infinite. there is no god but him. all shall return to him. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (52)

1. the forgiver of mistakes, the acceptor of repentance (the return to one's essence), the one who is severe in enforcing the due consequence of an offence, the one whose favor and bounty are abundant... there is no god, only hu! the return is to him. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Quran/40/3 (53)

1. protective forgiver of sin and accepter of repentance, severe in requital, the bountiful. there is no god except him, towards him is the destination. <> mai gafarta zunubi kuma mai karɓar tuba mai tsananin azaba, mai wadatarwa babu abin bautawa face shi, zuwa gare shi makoma take. = [ 40:3 ] mai gafarta zunubai, kuma mai karbar tuba, mai tsananin azaba, kuma mai ikon wadatarwa. babu abin bautawa sai shi. zuwa gare shi ne makoma take. --Qur'an 40:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 8 mai
2. 2 gafarta
3. 1 zunubi
4. 3 kuma
5. 1 kar
6. 1 ar
7. 2 tuba
8. 2 tsananin
9. 2 azaba
10. 2 wadatarwa
11. 2 babu
12. 2 abin
13. 2 bautawa
14. 3 face
15. 4 shi
16. 2 zuwa
17. 2 gare
18. 2 makoma
19. 2 take
20. 1 40
21. 1 3
22. 1 zunubai
23. 1 karbar
24. 1 ikon
25. 1 sai
26. 1 ne
27. 1 ghafiri
28. 1 alththanbi
29. 1 waqabili
30. 1 alttawbi
31. 1 shadeedi
32. 1 alaaiqabi
33. 1 thee
34. 1 alttawli
35. 2 la
36. 2 ilaha
37. 2 illa
38. 2 huwa
39. 1 ilayhi
40. 1 almaseeru
41. 148 the
42. 39 forgiver
43. 113 of
44. 23 sin
45. 56 and
46. 25 acceptor
47. 45 repentance
48. 35 severe
49. 58 in
50. 26 punishment
51. 4 owner
52. 3 abundance
53. 48 there
54. 106 is
55. 49 no
56. 45 god
57. 14 except
58. 70 him
59. 52 to
60. 14 final
61. 20 return
62. 2 forgiving
63. 19 sins
64. 1 accepting
65. 12 retribution
66. 3 limitless
67. 5 his
68. 16 bounty
69. 4 deity
70. 2 save
71. 4 with
72. 15 all
73. 1 journeys
74. 2 rsquo
75. 3 end
76. 15 accepter
77. 8 stern
78. 6 bountiful
79. 1 allah
80. 4 unto
81. 4 journeying
82. 20 who
83. 2 forgiveth
84. 2 accepteth
85. 5 strict
86. 2 hath
87. 8 a
88. 6 long
89. 8 reach
90. 3 things
91. 29 but
92. 36 he
93. 5 goal
94. 2 faults
95. 2 punish
96. 10 lord
97. 3 eventual
98. 2 coming
99. 6 infinite
100. 5 shall
101. 11 one
102. 6 forgives
103. 1 impieties
104. 7 accepts
105. 1 remorse
106. 1 repayment
107. 5 possessor
108. 3 homecoming
109. 1 receiving
110. 1 wielder
111. 1 influence
112. 9 towards
113. 1 lies
114. 2 761
115. 4 worthy
116. 4 worship
117. 2 762
118. 1 alone
119. 2 favor
120. 8 ultimate
121. 1 gives
122. 1 up
123. 2 claim
124. 2 requital
125. 3 for
126. 1 violation
127. 1 religious
128. 2 or
129. 1 moral
130. 1 principle
131. 4 penitence
132. 2 those
133. 1 lowliest
134. 1 plight
135. 1 repentant
136. 1 stood
137. 1 also
138. 1 justly
139. 1 strikes
140. 3 at
141. 1 root
142. 1 foundation
143. 1 tending
144. 1 utter
145. 1 destruction
146. 5 has
147. 1 rightful
148. 1 omnipotence
149. 1 ilah
150. 1 purpose
151. 1 which
152. 5 are
153. 2 destined
154. 2 ability
155. 6 other
156. 3 than
157. 4 destiny
158. 2 chastisement
159. 4 power
160. 1 trespasses
161. 1 your
162. 9 destination
163. 1 wrong
164. 1 action
165. 1 tawba
166. 2 yet
167. 2 91
168. 2 93
169. 1 all-bountiful
170. 1 toward
171. 1 every
172. 1 guilty
173. 1 deed
174. 1 penance
175. 1 ampleness
176. 3 whose
177. 1 universal
178. 4 only
179. 1 proceed
180. 1 source
181. 1 absolver
182. 1 actions
183. 1 that
184. 1 cause
185. 1 you
186. 1 trail
187. 1 behind
188. 1 humanity
189. 1 grasping
190. 2 authority
191. 2 -
192. 2 bestower
193. 1 mercy
194. 2 whom
195. 1 sole
196. 1 pardon
197. 1 accept
198. 1 stringent
199. 1 punisher
200. 1 master
201. 1 unbridled
202. 1 absolute
203. 2 might
204. 1 tormenting
205. 1 ghafir
206. 1 la-ilaha-illa-huwa
207. 1 returning
208. 1 place
209. 1 harmful
210. 1 deeds
211. 1 having
212. 1 superiority
213. 1 giving
214. 2 none
215. 2 hand
216. 1 on
217. 1 severely
218. 1 punishes
219. 1 too
220. 1 arrogant
221. 1 ask
222. 1 forgiveness
223. 1 continue
224. 1 oppose
225. 3 s
226. 1 orders
227. 1 showers
228. 1 believers
229. 1 favors
230. 1 everyone
231. 1 eventually
232. 1 stand
233. 1 most
234. 2 punishing
235. 1 greatly
236. 1 rewarding
237. 1 arrival
238. 1 crime
239. 1 repentances
240. 1 strong
241. 1 wealth
242. 2 enforcing
243. 1 beside
244. 1 torment
245. 1 plenty
246. 1 rewards
247. 6 be
248. 1 sides
249. 1 granter
250. 1 protection
251. 1 against
252. 1 respect
253. 1 beneficence
254. 1 cannot
255. 1 will
256. 1 never
257. 1 favours
258. 1 right
259. 1 worshipped
260. 1 terrible
261. 1 keen
262. 1 longsuffering
263. 1 journey
264. 1 suffering
265. 1 before
266. 1 general
267. 1 assembly
268. 1 last
269. 1 day
270. 1 receiver
271. 1 vehement
272. 1 long-suffering
273. 1 gathering
274. 1 mistakes
275. 1 essence
276. 1 due
277. 1 consequence
278. 1 an
279. 1 offence
280. 1 abundant
281. 1 hu
282. 1 protective