Toggle search
Toggle menu
24.2K
670
183
158.7K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/43/18

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/17 > Quran/43/18 > Quran/43/19

Quran/43/18


  1. so is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [ attributed to allah ]? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/43/18 (0)

  1. awaman yunashshao fee alhilyati wahuwa fee alkhisami ghayru mubeenin <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (1)

  1. then (is one) who is brought up in ornaments and he in the dispute (is) not clear. <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (2)

  1. "what! [ am i to have a daughter - ] one who is to be reared [ only ] for the sake of ornament?" and thereupon he finds himself torn by a vague inner conflict. <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (3)

  1. (liken they then to allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (4)

  1. is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with allah)? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (5)

  1. is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with god)? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (6)

  1. what! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech! <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (7)

  1. [ do you ascribe to god ] one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (8)

  1. is whoever is brought up amid glitter one who is without clarity when he is in an altercation? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (9)

  1. is someone who is set up just to look pretty while he is unable to discuss things clearly [ worth worshipping ]? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (10)

˹do they attribute to him˺ those who are brought up in fineries and are not commanding in disputes? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (11)

  1. what [ am i to have a daughter ], someone to be brought up in ornaments but cannot help in a fight? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (12)

  1. is it befitting to ascribe to allah a creature who is born and raised surrounded by ornaments and articles of personal decoration and fails to defend an argument! <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (13)

  1. "what good is an offspring that is brought up to be beautiful, and cannot help in a fight" <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (14)

  1. 'someone who is brought up amongst trinkets, who cannot put together a clear argument?' <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (15)

  1. hath he taken to himself that which is reared in ornaments, and is in contention not plain? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (16)

  1. can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with god?) <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (17)

  1. &acute;what! someone brought up among pretty trinkets who cannot produce a cogent argument!&acute; <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (18)

  1. "what! (am i to have a daughter &ndash;) one who is brought up in adornments, and unable to be clear in disputation?" <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (19)

  1. 'what! one who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests?' <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (20)

  1. what! (liken they allah to) that which is bred among ornaments and which in disputes cannot make itself plain (or give an account of itself)! <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (21)

  1. is he who is brought up amid ornaments and in adversariness is without (demonstrable) evidence (to be associated with allah)? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (22)

  1. does god choose for himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (23)

  1. is it that (allah has chosen) those (as his offspring) who are grown up in ornaments and who cannot express themselves in debate clearly? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (24)

  1. (he says), "what! that which has to be raised in ornaments?" and then he finds himself in an inner conflict (whether to let the daughter live or bury her in the dust! (16:58-59.) <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (25)

  1. then, is one brought up in pettiness, and unable to give clear account in a dispute (to have the likeness to allah)? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (26)

  1. so is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [ attributed to allah ]? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (27)

  1. do they ascribe to allah, the female gender who is brought up among trinkets and is unable to make herself clear in disputation? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (28)

  1. (you associate with allah) the offspring that is brought up adorned with jewelry, and cannot assert itself during (times of) conflict (and battle)? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (29)

  1. and (will allah make her his offspring for partnership and assistance in his affairs) who is raised in refinery and is not bold (in giving her opinion expressly) in a contention (owing to her mild, modest and feminine temperament)? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (30)

  1. “what then? such a one who is reared in ornaments and that who is not clear (when pleading) in a disputation.” [ the anti-women comments proceed from misguided people ] . <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (31)

  1. 'someone brought up to be beautiful, and unable to help in a fight?' <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (32)

  1. one brought up among ornaments, and unable to give a clear account in a dispute?  <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (33)

  1. do they assign to allah one who grows up amidst ornaments and is not well-versed in the art of disputation? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (34)

  1. or (do they assign to god) someone who is raised in luxury, and who is unclear in the debate? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (35)

  1. "what good is an offspring that is brought up to be beautiful, and cannot help in a fight?" <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (36)

  1. [ the man given the news of a daughter born to him thinks, "am i now saddled with an offspring ] to be brought up in jewellery?" and he lapses into a dilemma [ whether to keep the child alive or kill her. refer verses :, ]. <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (37)

  1. how dare they to assign a baby girl, wrapped up in ornaments and unable even to talk, as god's daughter? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (38)

  1. and (do they chose for him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (39)

  1. (as such they attribute to allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless. <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (40)

  1. is one decked with ornaments and unable to make plain speech in disputes (a partner with god)? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (41)

  1. is who (is) being brought up/originated in the ornament/decoration (luxuriated i.e.: girls and those effeminate and unmanly) and he is in the dispute/controversy/argument not evident/shown ? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (42)

  1. do they assign to allah one who is nurtured among ornaments, and who is not able to give clear expression to an argument in disputation? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (43)

  1. (they say,) "what is good about an offspring that is brought up to be beautiful, and cannot help in war?" <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (44)

  1. and what! one who is reared in ornaments, and speaks not clearly in altercation? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (45)

  1. (is he your god) who is brought up in the midst of ornaments and who is unable to make a clear expression (to an argument) and a plain speech in disputation (and discussions). <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (46)

  1. (do they then like for allah) a creature who is brought up in adornments (wearing silk and gold ornaments, i.e. women), and in dispute cannot make herself clear? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (47)

  1. what, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (48)

  1. what! one brought up amongst ornaments, and who is always in contention without obvious cause? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (49)

  1. do they therefore attribute unto god female issue, which are brought up among ornaments, and are contentious without cause? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (50)

  1. what! make they a being to be the offspring of god who is brought up among trinkets, and is ever contentious without reason? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (51)

  1. would they ascribe to god females who adorn themselves with trinkets and are powerless in disputation? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (52)

  1. or do you attribute the one brought up in ornaments (daughters), who you consider is unable to engage in an argument (to allah)! <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18

Quran/43/18 (53)

  1. what ! ( do they assign to allah daughters ) who are brought up in ornaments and who are without clarity during a dispute? <> ashe, kuma (allah zai zaɓi) wanda ake reno a cikin ƙawa alhali kuwa ga shi a husuma ba mai iya bayyanawar magana ba? = [ 43:18 ] (suna cewa,) "mene amfanin 'ya'yan da za reno su zama kyawawa amma baza su iya taimako wurin yaqi ba? --Qur'an 43:18


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 1 ashe
  2. 1 kuma
  3. 18 allah
  4. 1 zai
  5. 2 za
  6. 7 i
  7. 1 wanda
  8. 1 ake
  9. 2 reno
  10. 34 a
  11. 1 cikin
  12. 1 awa
  13. 1 alhali
  14. 1 kuwa
  15. 1 ga
  16. 1 shi
  17. 1 husuma
  18. 3 ba
  19. 1 mai
  20. 2 iya
  21. 1 bayyanawar
  22. 1 magana
  23. 1 43
  24. 1 18
  25. 1 suna
  26. 1 cewa
  27. 2 ldquo
  28. 1 mene
  29. 1 amfanin
  30. 3 lsquo
  31. 1 ya
  32. 4 rsquo
  33. 1 yan
  34. 1 da
  35. 2 su
  36. 1 zama
  37. 1 kyawawa
  38. 1 amma
  39. 1 baza
  40. 1 taimako
  41. 1 wurin
  42. 1 yaqi
  43. 1 awaman
  44. 1 yunashshao
  45. 2 fee
  46. 1 alhilyati
  47. 1 wahuwa
  48. 1 alkhisami
  49. 1 ghayru
  50. 1 mubeenin
  51. 8 then
  52. 67 is
  53. 21 one
  54. 42 who
  55. 32 brought
  56. 38 up
  57. 62 in
  58. 30 ornaments
  59. 58 and
  60. 11 he
  61. 20 the
  62. 10 dispute
  63. 11 not
  64. 12 clear
  65. 17 what
  66. 6 91
  67. 4 am
  68. 58 to
  69. 4 have
  70. 6 daughter
  71. 1 -
  72. 6 93
  73. 15 be
  74. 5 reared
  75. 1 only
  76. 5 for
  77. 1 sake
  78. 10 of
  79. 2 ornament
  80. 1 rdquo
  81. 1 thereupon
  82. 2 finds
  83. 4 himself
  84. 1 torn
  85. 2 by
  86. 1 vague
  87. 2 inner
  88. 4 conflict
  89. 2 liken
  90. 16 they
  91. 11 that
  92. 8 which
  93. 2 bred
  94. 1 outward
  95. 1 show
  96. 14 cannot
  97. 9 make
  98. 4 itself
  99. 6 plain
  100. 12 among
  101. 7 trinkets
  102. 13 unable
  103. 6 give
  104. 5 account
  105. 4 associated
  106. 10 with
  107. 11 god
  108. 1 made
  109. 4 contention
  110. 3 speech
  111. 11 do
  112. 4 you
  113. 4 ascribe
  114. 2 produce
  115. 2 cogent
  116. 8 argument
  117. 1 whoever
  118. 4 amid
  119. 1 glitter
  120. 6 without
  121. 2 clarity
  122. 4 when
  123. 11 an
  124. 3 altercation
  125. 6 someone
  126. 1 set
  127. 1 just
  128. 1 look
  129. 2 pretty
  130. 2 while
  131. 1 discuss
  132. 1 things
  133. 4 clearly
  134. 1 worth
  135. 1 worshipping
  136. 1 761
  137. 4 attribute
  138. 3 him
  139. 1 762
  140. 3 those
  141. 10 are
  142. 1 fineries
  143. 1 commanding
  144. 4 disputes
  145. 2 but
  146. 5 help
  147. 4 fight
  148. 2 it
  149. 1 befitting
  150. 2 creature
  151. 2 born
  152. 5 raised
  153. 1 surrounded
  154. 1 articles
  155. 1 personal
  156. 2 decoration
  157. 1 fails
  158. 2 defend
  159. 10 quot
  160. 3 good
  161. 8 offspring
  162. 4 beautiful
  163. 2 amongst
  164. 1 put
  165. 1 together
  166. 1 hath
  167. 1 taken
  168. 1 can
  169. 3 has
  170. 1 been
  171. 1 on
  172. 1 present
  173. 6 her
  174. 1 case
  175. 1 coolly
  176. 2 acute
  177. 1 ndash
  178. 2 adornments
  179. 7 disputation
  180. 1 inconspicuous
  181. 1 contests
  182. 5 or
  183. 1 adversariness
  184. 1 demonstrable
  185. 1 evidence
  186. 1 does
  187. 1 choose
  188. 1 kind
  189. 1 children
  190. 1 grow
  191. 2 wearing
  192. 1 strong
  193. 1 enough
  194. 1 their
  195. 1 rights
  196. 1 chosen
  197. 3 as
  198. 3 his
  199. 1 grown
  200. 2 express
  201. 2 themselves
  202. 3 debate
  203. 1 says
  204. 2 whether
  205. 1 let
  206. 1 live
  207. 1 bury
  208. 1 dust
  209. 1 16
  210. 1 58-59
  211. 1 pettiness
  212. 1 likeness
  213. 1 so
  214. 3 being
  215. 3 during
  216. 1 unevident
  217. 1 attributed
  218. 2 female
  219. 1 gender
  220. 3 herself
  221. 1 associate
  222. 1 adorned
  223. 1 jewelry
  224. 1 assert
  225. 1 times
  226. 1 battle
  227. 1 will
  228. 1 partnership
  229. 1 assistance
  230. 1 affairs
  231. 1 refinery
  232. 1 bold
  233. 1 giving
  234. 1 opinion
  235. 1 expressly
  236. 1 owing
  237. 1 mild
  238. 1 modest
  239. 1 feminine
  240. 1 temperament
  241. 1 8220
  242. 2 such
  243. 1 pleading
  244. 1 8221
  245. 1 anti-women
  246. 1 comments
  247. 1 proceed
  248. 1 from
  249. 1 misguided
  250. 1 people
  251. 2 39
  252. 5 assign
  253. 1 grows
  254. 1 amidst
  255. 1 well-versed
  256. 1 art
  257. 1 luxury
  258. 1 unclear
  259. 1 man
  260. 1 given
  261. 1 news
  262. 1 thinks
  263. 1 now
  264. 1 saddled
  265. 1 jewellery
  266. 1 lapses
  267. 1 into
  268. 1 dilemma
  269. 1 keep
  270. 1 child
  271. 1 alive
  272. 1 kill
  273. 1 refer
  274. 1 verses
  275. 1 how
  276. 1 dare
  277. 1 baby
  278. 1 girl
  279. 1 wrapped
  280. 1 even
  281. 1 talk
  282. 1 s
  283. 1 chose
  284. 1 arise
  285. 2 powerless
  286. 1 decked
  287. 1 partner
  288. 1 originated
  289. 1 luxuriated
  290. 2 e
  291. 1 girls
  292. 1 effeminate
  293. 1 unmanly
  294. 1 controversy
  295. 1 evident
  296. 1 shown
  297. 1 nurtured
  298. 1 able
  299. 2 expression
  300. 1 say
  301. 1 about
  302. 1 war
  303. 1 speaks
  304. 1 your
  305. 1 midst
  306. 1 discussions
  307. 1 like
  308. 1 silk
  309. 1 gold
  310. 1 women
  311. 1 time
  312. 1 comes
  313. 1 seen
  314. 1 always
  315. 1 obvious
  316. 2 cause
  317. 1 therefore
  318. 1 unto
  319. 1 issue
  320. 2 contentious
  321. 1 ever
  322. 1 reason
  323. 1 would
  324. 1 females
  325. 1 adorn
  326. 2 daughters
  327. 1 consider
  328. 1 engage
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/43/18&oldid=168910"