Quran/6/105

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/104 > Quran/6/105 > Quran/6/106

Quran/6/105

1. and thus do we diversify the verses so the disbelievers will say, "you have studied," and so we may make the qur'an clear for a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/105 (0)

1. wakathalika nusarrifu al-ayati waliyaqooloo darasta walinubayyinahu liqawmin yaaalamoona <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (1)

1. and thus we explain the signs that they (may) say, "you have studied," and that we (may) make it clear for a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (2)

1. and thus do we give many facets to our messages. and to the end that they might say, "thou hast taken [ all this ] well to heart," and that we might make it clear unto people of [ innate ] knowledge, <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (3)

1. thus do we display our revelations that they may say (unto thee, muhammad): "thou hast studied," and that we may make (it) clear for people who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (4)

1. thus do we explain the signs by various (symbols): that they may say, "thou hast taught (us) diligently," and that we may make the matter clear to those who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (5)

1. thus do we explain the signs by various (symbols): that they may say, "thou hast taught (us) diligently," and that we may make the matter clear to those who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (6)

1. and thus do we repeat the communications and that they may say: you have read; and that we may make it clear to a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (7)

1. this is how we explain our revelations in various waysso that they might come to the point of saying, you have read this out to us, and that we might make it clear [ that this is the truth ] to those who are eager to know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (8)

1. and, thus, we diversify the signs and they will say: thou hadst received instruction and we will make the quran manifest for a folk who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (9)

1. thus we spell out signs so they will say: "you have been studying!"; and so we may explain it to folk who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (10)

and so we vary our signs to the extent that they will say, “you have studied ˹previous scriptures˺,” and we make this ˹quran˺ clear for people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (11)

1. we have explained our revelations in various ways, so they will say, "you have received instructions" and to clarify it to people who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (12)

1. thus much do we explicitly present our revelations and signs and orient them to circumstances and requirements and explain the various aspects of every thought by symbols, parables and narratives so as to apply you o muhammad to the standard which is not level to their capacities so that ahl al-kitab dismiss the idea that you were taught by some of them. we also meant to give insight to those who comprehend the truth. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (13)

1. it is thus that we cite the revelations and that they may say: "you have studied," and we will make it clear for a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (14)

1. this is how we explain our revelations in various ways- though they will say, 'you [ muhammad ] have been studying'- to make them clear for those who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (15)

1. and thus we variously propound the revelation, and this is in order that they may say: thou hast studied, and that we may expound it to a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (16)

1. thus in varied ways we explain our signs so that they may say: "you have been instructed," and that we might make it clear to those who understand. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (17)

1. that is how we vary the signs, so that they say, &acute;you have been studying,&acute; and so we can make it clear to people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (18)

1. thus do we set out the signs of the truth and revelations in diverse ways, so that they (who choose blindness) say, "you have learned it (from somebody else);" this we do in order that we may make it (the truth, the qur'an) clear to a people seeking knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (19)

1. thus do we paraphrase the signs variously, lest they should say, 'you have received instruction,' and so that we may make it clear for a people who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (20)

1. thus do we expound our signs in various ways, that they may say, "you have studied," and that we may make clear to those who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (21)

1. and thus we propound the signs, and that they may say, "you have studied, " and that we may make it evident to a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (22)

1. thus do we explain our revelations to them. let them say,"you have learned (those statements) from other people." we want to explain our revelations only to those who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (23)

1. this is how we bring the verses in diverse ways, so that they say, .you have been tutored., and so that we may explain it to people who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (24)

1. and thus we give many facets to our verses that they might realize that, "you (o prophet) have indeed taken these teachings deep down in your heart." (allah has taught the messenger in the most beautiful manner). and through this method of tasreef we make the message clear to those who use their perceptual knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (25)

1. like this we explain the signs by various (symbols): that they may say: "you have taught (us) properly", and so we may make the matter clear for those who know and understand. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (26)

1. and thus do we diversify the verses so the disbelievers will say, "you have studied," and so we may make the qur'an clear for a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (27)

1. thus do we explain our revelations over and over again so that the unbelievers may say: "you have learned from someone, but not from allah" and that this may become clear to people of understanding. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (28)

1. thus, we explain our signs in different ways, so as to provide a proof for a nation that realizes. lest they should say, "you have learned that (from books or teachers)." <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (29)

1. and it is this way we elucidate (our) verses repeatedly (diversifying the styles) so that they (the disbelievers) may exclaim: 'you have studied (from somewhere),' and that we make it clear to the people who are prone to learn. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (30)

1. and thus we scatter (in the text) ayaat so that they may say: “you have studied (deeply) and (you have) taught (us effectively), and that we may make it fully clear for the nation who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (31)

1. we thus diversify the revelations, lest they say, 'you have studied,' and to clarify them for people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (32)

1. thus we explain the signs that they may say, “you have taught us diligently,” and that we may make the matter clear to those who know.  <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (33)

1. thus do we make our signs clear in diverse ways that they might say: &acute;you have learned this (from somebody)&acute;; and &acute;we do this in order that we make the truth clear to the people of knowledge.&acute; <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (34)

1. that is how we explain the signs, and let them say you studied, while we make it clear for people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (35)

1. it is thus that we dispatch the signs and that they may say: "you have studied," and we will make it clear for a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (36)

1. and thus do we variously explain the verses/signs so that they say, "you have repeated [ what you had already said before ]" and that we may make it clear to people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (37)

1. see how i (god) present my revelations again and again (in different manners) to reach those who are blessed with knowledge. yet, instead [ of thinking about them ] they say: "you (mohammad) have copied these (verses) from such and such place! <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (38)

1. and this is how we explain our verses in different ways that they (the disbelievers) may say to you, (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him), "you have studied" - and to make it clear for the people of knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (39)

1. as such we make plain our verses, so that they can say: 'you have studied, ' in order that we clarify it to a nation that knows. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (40)

1. and thus do we repeat the messages and that they may say, thou hast studied; and that we may make it clear to a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (41)

1. and like that we elaborate linguistically the evidences/verses , and to say (p): "you studied/memorized/read." and to clarify/show/explain it to a nation knowing. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (42)

1. and thus do we explain the signs in various ways that the truth may become established and that they may say, `thou hast read out what thou hast learnt' and that we may explain it to a people who have no knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (43)

1. we thus explain the revelations, to prove that you have received knowledge, and to clarify them for people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (44)

1. and thus we variously explain the signs and because the infidels may say, 'you have studied' and that we may make it clear over the people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (45)

1. thus do we explain our revelations in diverse ways (that the truth might become evident), but (its one result is) that they (-the disbelievers) will say (to the prophet), `you have learnt well and diligently (from previous scripture); but (we vary the revelations) that it may be a clear explanation from us to the people who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (46)

1. thus we explain variously the verses so that they (the disbelievers) may say: "you have studied (the books of the people of the scripture and brought this quran from that)" and that we may make the matter clear for the people who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (47)

1. so we turn about the signs, that they may say, 'thou hast studied'; and that we may make it clear to a people having knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (48)

1. thus do we turn about the signs, that they may say, 'thou hast studied,' and that we may explain to those who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (49)

1. and thus do we explain the signs in various ways that the truth may become established and that they may say, 'thou hast read out what thou hast learnt' and that we may explain it to a people who have no knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (50)

1. thus variously do we apply our signs, that they may say, "thou hast studied deep:" and that to people of understanding we may make them clear. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (51)

1. thus do we make plain our revelations, that they may say: 'you have studied deep,' and that this may become clear to men of knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (52)

1. thus do we spell out our revelations in diverse ways, that they may say[[]] have studied this”, and that we may make it clear to people of knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (53)

1. thus we explain our signs in many ways, so they say, “you have learnt the requirements” and so we may make it clear for a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (54)

1. and thus do we repeat the signs, that they may say (unto you) : ' you have studied ', and that we may make it clear to a people who know. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Quran/6/105 (55)

1. and thus do we repeat the signs that they may say, "you have read," and that we may make it clear for a people who have knowledge. <> kamar wannan ne muke sarrafa ayoyi, kuma domin su ce: "ka karanta!" kuma domin mu bayyana shi ga mutane waɗanda suna sani. = [ 6:105 ] ta haka muke bayyana ayoyi, don mu tabbatar ka samu ilmi, kuma mu bayyana su ga mutanen da suka sani. --Qur'an 6:105

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kamar
2. 1 wannan
3. 1 ne
4. 2 muke
5. 1 sarrafa
6. 2 ayoyi
7. 3 kuma
8. 2 domin
9. 2 su
10. 1 ce
11. 2 ka
12. 1 karanta
13. 3 mu
14. 3 bayyana
15. 1 shi
16. 2 ga
17. 1 mutane
18. 1 wa
19. 1 anda
20. 1 suna
21. 2 sani
22. 1 6
23. 1 105
24. 1 ta
25. 1 haka
26. 1 don
27. 1 tabbatar
28. 1 samu
29. 1 ilmi
30. 1 mutanen
31. 1 da
32. 1 suka
33. 1 wakathalika
34. 1 nusarrifu
35. 1 al-ayati
36. 1 waliyaqooloo
37. 1 darasta
38. 1 walinubayyinahu
39. 1 liqawmin
40. 1 yaaalamoona
41. 93 and
42. 41 thus
43. 101 we
44. 29 explain
45. 76 the
46. 29 signs
47. 90 that
48. 47 they
49. 63 may
50. 50 say
51. 48 you
52. 54 have
53. 25 studied
54. 40 make
55. 37 it
56. 39 clear
57. 19 for
58. 22 a
59. 37 people
60. 44 who
61. 26 know
62. 26 do
63. 3 give
64. 3 many
65. 2 facets
66. 61 to
67. 23 our
68. 2 messages
69. 1 end
70. 8 might
71. 41 quot
72. 14 thou
73. 13 hast
74. 2 taken
75. 5 91
76. 1 all
77. 19 this
78. 5 93
79. 2 well
80. 2 heart
81. 3 unto
82. 15 of
83. 1 innate
84. 22 knowledge
85. 1 display
86. 17 revelations
87. 1 thee
88. 3 muhammad
89. 5 by
90. 10 various
91. 4 symbols
92. 7 taught
93. 7 us
94. 4 diligently
95. 5 matter
96. 14 those
97. 4 repeat
98. 1 communications
99. 6 read
100. 13 is
101. 7 how
102. 23 in
103. 1 waysso
104. 1 come
105. 1 point
106. 1 saying
107. 6 out
108. 8 truth
109. 3 are
110. 1 eager
111. 3 diversify
112. 10 will
113. 1 hadst
114. 4 received
115. 2 instruction
116. 3 quran
117. 1 manifest
118. 2 folk
119. 2 spell
120. 26 so
121. 5 been
122. 3 studying
123. 3 vary
124. 1 extent
125. 2 761
126. 2 previous
127. 1 scriptures
128. 2 762
129. 1 explained
130. 13 ways
131. 1 instructions
132. 5 clarify
133. 1 much
134. 1 explicitly
135. 2 present
136. 1 orient
137. 10 them
138. 1 circumstances
139. 2 requirements
140. 1 aspects
141. 1 every
142. 1 thought
143. 1 parables
144. 1 narratives
145. 3 as
146. 2 apply
147. 3 o
148. 1 standard
149. 1 which
150. 2 not
151. 1 level
152. 2 their
153. 1 capacities
154. 1 ahl
155. 1 al-kitab
156. 1 dismiss
157. 1 idea
158. 1 were
159. 1 some
160. 1 also
161. 1 meant
162. 1 insight
163. 1 comprehend
164. 1 cite
165. 1 ways-
166. 1 though
167. 2 lsquo
168. 3 rsquo
169. 3 -
170. 6 variously
171. 2 propound
172. 1 revelation
173. 4 order
174. 2 expound
175. 1 varied
176. 1 instructed
177. 2 understand
178. 6 acute
179. 2 can
180. 1 set
181. 5 diverse
182. 1 choose
183. 1 blindness
184. 5 learned
185. 11 from
186. 2 somebody
187. 1 else
188. 2 qur
189. 2 an
190. 1 seeking
191. 1 paraphrase
192. 3 lest
193. 2 should
194. 2 evident
195. 2 let
196. 1 statements
197. 1 other
198. 1 want
199. 1 only
200. 1 bring
201. 10 verses
202. 1 tutored
203. 1 realize
204. 3 prophet
205. 1 indeed
206. 2 these
207. 1 teachings
208. 3 deep
209. 1 down
210. 1 your
211. 2 allah
212. 1 has
213. 1 messenger
214. 1 most
215. 1 beautiful
216. 1 manner
217. 1 through
218. 1 method
219. 1 tasreef
220. 1 message
221. 1 use
222. 1 perceptual
223. 2 like
224. 1 properly
225. 5 disbelievers
226. 3 over
227. 3 again
228. 1 unbelievers
229. 1 someone
230. 3 but
231. 5 become
232. 2 understanding
233. 3 different
234. 1 provide
235. 1 proof
236. 4 nation
237. 1 realizes
238. 2 books
239. 1 or
240. 1 teachers
241. 1 way
242. 1 elucidate
243. 1 repeatedly
244. 1 diversifying
245. 1 styles
246. 1 exclaim
247. 1 somewhere
248. 1 prone
249. 1 learn
250. 1 scatter
251. 1 text
252. 1 ayaat
253. 1 8220
254. 1 deeply
255. 1 effectively
256. 1 fully
257. 4 39
258. 1 while
259. 1 dispatch
260. 1 repeated
261. 3 what
262. 1 had
263. 1 already
264. 1 said
265. 1 before
266. 1 see
267. 1 i
268. 1 god
269. 1 my
270. 1 manners
271. 1 reach
272. 1 blessed
273. 1 with
274. 1 yet
275. 1 instead
276. 1 thinking
277. 3 about
278. 1 mohammad
279. 1 copied
280. 3 such
281. 1 place
282. 1 dear
283. 1 mohammed
284. 1 peace
285. 1 blessings
286. 2 be
287. 1 upon
288. 1 him
289. 1 ldquo
290. 1 rdquo
291. 2 plain
292. 1 knows
293. 1 elaborate
294. 1 linguistically
295. 1 evidences
296. 1 p
297. 1 memorized
298. 1 show
299. 1 knowing
300. 2 established
301. 4 learnt
302. 2 no
303. 1 prove
304. 1 because
305. 1 infidels
306. 1 its
307. 1 one
308. 1 result
309. 1 -the
310. 2 scripture
311. 1 explanation
312. 1 brought
313. 2 turn
314. 1 having
315. 1 men