Quran/7/2

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/1 > Quran/7/2 > Quran/7/3

Quran/7/2

1. [ this is ] a book revealed to you, [ o muhammad ] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/2 (0)

1. kitabun onzila ilayka fala yakun fee sadrika harajun minhu litunthira bihi wathikra lilmu/mineena <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (1)

1. a book revealed to you so (let) not be in your breast any uneasiness from it that you warn with it, and a reminder for the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (2)

1. a divine writ has been bestowed from on high upon thee -and let there be no doubt about this in thy heart-in order that thou mayest warn [ the erring ] thereby, and [ thus ] admonish the believers: <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (3)

1. (it is) a scripture that is revealed unto thee (muhammad) - so let there be no heaviness in thy heart therefrom - that thou mayst warn thereby, and (it is) a reminder unto believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (4)

1. a book revealed unto thee,- so let thy heart be oppressed no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn (the erring) and teach the believers). <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (5)

1. a book revealed unto thee,- so let thy heart be oppressed no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn (the erring) and teach the believers). <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (6)

1. a book revealed to you-- so let there be no straitness in your breast on account of it-- that you may warn thereby, and a reminder close to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (7)

1. this book has been sent down to youlet there be no heaviness in your heart about itso that you may warn by means of it and it is a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (8)

1. it is a book that was caused to descend to thee. so let there be no impediment in thy breast about it so that thou wilt warn with it and as a reminder to the ones who believe. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (9)

1. a book has been sent down to you, so do not let your breast feel it is under any constraint because of it, so you may warn by means of it; [ it is ] a reminder for believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (10)

˹this is˺ a book sent down to you ˹o prophet˺-do not let anxiety into your heart regarding it-so with it you may warn ˹the disbelievers˺, and as a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (11)

1. a book has been revealed to you. let it cause no anxiety in your heart, as you will use it to warn and remind the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (12)

1. a book -the quran- is revealed to you o muhammad, laying upon you an immense responsibility for which you have been chosen. therefore, let it not oppress your thoughts and feelings or depress your spirits, but use it and act upon it to warn those who deny the truth and to put those who have conformed to islam in mind of their duties. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (13)

1. a scripture that has been sent down to you, so let there not be any burden in your chest from it, that you may warn with it; and a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (14)

1. this book has been sent down to you [ prophet ]&ndash;&ndash;let there be no anxiety in your heart because of it&ndash;&ndash;so that you may use it to give warning and to remind the believers: <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (15)

1. this is a book sent down toward thee: so let there be no straitness in thy breast therefor: that thou mayest warn thereby! and this is an admonition unto the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (16)

1. this book has been sent down to you; so do not hesitate to warn (the unbelievers) through it, and remind the faithful. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (17)

1. it is a book sent down to you — so let there be no constriction in your breast because of it so that you can give warning by it and as a reminder to the muminun. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (18)

1. this is a book sent down to you (o messenger) &ndash; so let there be no tightness in your breast in respect of it (in conveying it to people and fearing that they may not believe in it) &ndash; that thereby you may warn (people against any deviation), and as an admonition and advice to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (19)

1. [ this is ] a book that has been sent down to you &mdash;so let there be no disquiet in your heart on its account that you may warn thereby&mdash; and as an admonition for the faithful. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (20)

1. 7:2.this is a book revealed to you (o muhammad) - so let there be no heaviness in your breast, that you may warn the erring thereby, and remind the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (21)

1. a book sent down to you, (i.e., the prophet) so let there be no restriction in your breast on account of it, that you may warn thereby; and (it is) a reminding for the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (22)

1. a book has been revealed to you, (muhammad). you should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (23)

1. (this is) a book sent down to you. therefore, your heart must not be straitened because of it. (it is revealed to you) so that you may warn through it, and it may be an advice for the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (24)

1. this book, a divine writ, has been revealed to you (o messenger). let it not burden your chest. it has been revealed to you so that you may caution your fellow human beings against the consequences of their wrong actions. this is a reminder for those who attain belief. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (25)

1. (this is) a book (the quran) sent down unto you&mdash; (o prophet,) so do not let your heart be held back by any difficulty because of it&mdash; and with it, you may warn (the disbelievers), and teach the believers: <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (26)

1. [ this is ] a book revealed to you, [ o muhammad ] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby and as a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (27)

1. this book is revealed to you; let there be no hesitation in your heart about it so that you may thereby warn the unbelievers and remind the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (28)

1. (oh muhammad, saw), this book is revealed to you, not to cause you any distress. rather, with it you may warn (the unbelievers) and remind the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (29)

1. (o esteemed beloved!) this is the book (that) has been revealed to you. so, let there be no feeling of constriction in your (illumined) breast (on thinking of the disbelievers' belying and denying the promulgation of its message. this has been revealed with the sole purpose) that by means of it you may warn (the ones who deny), and it (provides) direction and guidance to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (30)

1. kitab is delivered to you, so there (must) not be in your chest a burden therewith. (it is done) so that you may give warnings (to people) thereby, and (it may function as) zikrah unto the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (31)

1. a scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it. you are to warn with it&mdash;and a reminder for the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (32)

1. a book revealed to you, so let your heart be oppressed no more by any difficulty from it, and with it, advise and teach.  <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (33)

1. this is a book revealed to you. let there be no impediment in your heart about it. (it has been revealed to you) that you may thereby warn [ the unbelievers ], that it may be a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (34)

1. a book (quran) was sent down to you, and there should not be any difficulty about it in your chest, to warn with it, and (it is) a reminder for the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (35)

1. a book that has been sent down to you, so let there not be any burden in your chest from it, that you may warn with it; and a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (36)

1. a book sent down upon you &mdash; let there be no reservations in your mind on that account &mdash; which you may warn thereby. and [ it's ] a reference book, containing things to be remembered, for the believers.h <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (37)

1. this book (qur'an) is revealed to you (mohammad) in order to re-enforce your belief and that there should not be any feeling of heaviness in your heart so that you may warn the disbelievers and to teach the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (38)

1. o dear prophet (mohammed - peace and blessings be upon him), a book has been sent down upon you, therefore may not your heart be disinclined towards it, so that you may give warning with it, and as an advice for the muslims. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (39)

1. the book has been sent down to you; so let your chest have no constriction because of it, in order to warn thereby and as a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (40)

1. a book revealed to thee -- so let there be no straitness in thy breast concerning it -- that thou mayest warn thereby, and a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (41)

1. a book was descended to you so no tightness/strain be in your chest (innermost) from it, to warn/give notice with it and a remembrance/reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (42)

1. this is a book revealed unto thee - so let there be no straightness in thy bosom concerning it - that thou mayest warn thereby and that it be an exhortation to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (43)

1. this scripture has been revealed to you - you shall not harbor doubt about it in your heart - that you may warn with it, and to provide a reminder for the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (44)

1. a book has been sent to you, so let there be no impediment in your heart because of it, so that you may warn therewith and an admonition to the muslims. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (45)

1. (this qur'an is) a (glorious) book revealed to you that you may warn (the erring) therewith, and (that it may be) a source of eminence and honour to the believers. let there be no constriction in your mind on this account . <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (46)

1. (this is the) book (the quran) sent down unto you (o muhammad saw), so let not your breast be narrow therefrom, that you warn thereby, and a reminder unto the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (47)

1. a book sent down to thee -- so let there be no impediment in thy breast because of it -- to warn thereby, and as a reminder to believers: <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (48)

1. a book revealed to thee,- so let there be no straitness in thy breast, that thou mayest warn thereby,- and a reminder to the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (49)

1. a book hath been sent down unto thee: and therefore let there be no doubt in thy breast concerning it; that thou mayest preach the same, and that it may be an admonition unto the faithful. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (50)

1. a book hath been sent down to thee: therefore let there be no difficulty in thy breast concerning it: to the intent that thou mayest warn thereby, and that it may be a monition to the faithful. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (51)

1. this book has been revealed to you &ndash;&ndash; let not your heart be troubled about it &ndash;&ndash; so that you may thereby give warning and admonish the faithful. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (52)

1. this is a book that has been bestowed on you from on high — so do not entertain any doubt about it — in order that you may warn people with its message, and admonish the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (53)

1. this knowledge (book) of the reality and sunnatullah that has been revealed to you, is for you to warn (the unbelievers) and to advise the believers (as to how and what to believe and what to practice)... so, let there be no more distress in you regarding this. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (54)

1. a book sent down to you ? so let there be no straitness in your breast about it - that you may warn (people) thereby (and it be) a reminder to thebelievers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Quran/7/2 (55)

1. (this quran is) a book sent down to you, so that through it you may warn (people), so let there be no difficulty in your heart on account of it, and it is reminder for the believers. <> littafi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, domin ka yi gargaɗi da shi. kuma tunatarwa ne ga muminai. = [ 7:2 ] an saukar maka da wannan littafi &ndash; kada ka yi shakka azuciyarka game da shi &ndash; saboda kayi gargadi da shi, kuma ka bada tunatar wa muminai. --Qur'an 7:2

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 littafi
2. 2 ne
3. 1 aka
4. 2 saukar
5. 1 zuwa
6. 2 gare
7. 4 ka
8. 2 kada
9. 1 wani
10. 1 unci
11. 1 ya
12. 1 kasance
13. 71 a
14. 1 cikin
15. 1 irjinka
16. 1 daga
17. 4 shi
18. 1 domin
19. 2 yi
20. 1 garga
21. 2 i
22. 4 da
23. 2 kuma
24. 1 tunatarwa
25. 1 ga
26. 2 muminai
27. 2 7
28. 2 2
29. 12 an
30. 1 maka
31. 1 wannan
32. 12 ndash
33. 1 shakka
34. 1 azuciyarka
35. 1 game
36. 1 saboda
37. 1 kayi
38. 1 gargadi
39. 1 bada
40. 1 tunatar
41. 1 wa
42. 1 kitabun
43. 1 onzila
44. 1 ilayka
45. 1 fala
46. 1 yakun
47. 1 fee
48. 1 sadrika
49. 1 harajun
50. 1 minhu
51. 1 litunthira
52. 1 bihi
53. 1 wathikra
54. 1 lilmu
55. 1 mineena
56. 50 book
57. 29 revealed
58. 95 to
59. 86 you
60. 48 so
61. 43 let
62. 22 not
63. 53 be
64. 45 in
65. 41 your
66. 18 breast
67. 13 any
68. 1 uneasiness
69. 7 from
70. 86 it
71. 57 that
72. 46 warn
73. 17 with
74. 68 and
75. 24 reminder
76. 14 for
77. 76 the
78. 42 believers
79. 2 divine
80. 2 writ
81. 22 has
82. 25 been
83. 2 bestowed
84. 12 on
85. 2 high
86. 6 upon
87. 12 thee
88. 1 -and
89. 34 there
90. 34 no
91. 4 doubt
92. 10 about
93. 31 this
94. 12 thy
95. 1 heart-in
96. 4 order
97. 11 thou
98. 7 mayest
99. 8 91
100. 5 erring
101. 8 93
102. 22 thereby
103. 1 thus
104. 3 admonish
105. 36 is
106. 4 scripture
107. 12 unto
108. 7 muhammad
109. 17 -
110. 4 heaviness
111. 20 heart
112. 3 therefrom
113. 1 mayst
114. 3 oppressed
115. 4 more
116. 8 by
117. 7 difficulty
118. 8 account
119. 2 mightest
120. 5 teach
121. 1 you--
122. 5 straitness
123. 24 of
124. 1 it--
125. 38 may
126. 1 close
127. 25 sent
128. 24 down
129. 1 youlet
130. 1 itso
131. 3 means
132. 4 was
133. 1 caused
134. 1 descend
135. 4 impediment
136. 1 wilt
137. 12 as
138. 2 ones
139. 5 who
140. 3 believe
141. 5 do
142. 1 feel
143. 1 under
144. 1 constraint
145. 9 because
146. 3 761
147. 3 762
148. 10 o
149. 5 prophet
150. 4 anxiety
151. 1 into
152. 2 regarding
153. 4 disbelievers
154. 2 cause
155. 1 will
156. 3 use
157. 6 remind
158. 1 -the
159. 1 quran-
160. 1 laying
161. 1 immense
162. 1 responsibility
163. 2 which
164. 3 have
165. 1 chosen
166. 5 therefore
167. 1 oppress
168. 1 thoughts
169. 1 feelings
170. 1 or
171. 1 depress
172. 1 spirits
173. 1 but
174. 1 act
175. 3 those
176. 2 deny
177. 1 truth
178. 1 put
179. 1 conformed
180. 1 islam
181. 3 mind
182. 2 their
183. 1 duties
184. 4 burden
185. 7 chest
186. 6 give
187. 5 warning
188. 1 toward
189. 1 therefor
190. 5 admonition
191. 2 hesitate
192. 5 unbelievers
193. 3 through
194. 5 faithful
195. 1 151
196. 4 constriction
197. 1 can
198. 1 muminun
199. 2 messenger
200. 2 tightness
201. 1 respect
202. 1 conveying
203. 6 people
204. 1 fearing
205. 1 they
206. 2 against
207. 1 deviation
208. 4 advice
209. 7 mdash
210. 1 disquiet
211. 5 its
212. 1 e
213. 1 restriction
214. 1 reminding
215. 3 should
216. 1 convey
217. 1 good
218. 2 must
219. 1 straitened
220. 1 caution
221. 1 fellow
222. 1 human
223. 1 beings
224. 1 consequences
225. 1 wrong
226. 1 actions
227. 1 attain
228. 2 belief
229. 4 quran
230. 1 held
231. 1 back
232. 3 distress
233. 1 hesitation
234. 1 oh
235. 2 saw
236. 1 rather
237. 1 esteemed
238. 1 beloved
239. 2 feeling
240. 1 illumined
241. 1 thinking
242. 1 belying
243. 1 denying
244. 1 promulgation
245. 2 message
246. 1 sole
247. 1 purpose
248. 1 provides
249. 1 direction
250. 1 guidance
251. 1 kitab
252. 1 delivered
253. 3 therewith
254. 1 done
255. 1 warnings
256. 1 function
257. 1 zikrah
258. 1 are
259. 2 advise
260. 1 reservations
261. 1 s
262. 1 reference
263. 1 containing
264. 1 things
265. 1 remembered
266. 1 h
267. 2 qur
268. 1 mohammad
269. 1 re-enforce
270. 1 dear
271. 1 mohammed
272. 1 peace
273. 1 blessings
274. 1 him
275. 1 disinclined
276. 1 towards
277. 2 muslims
278. 4 --
279. 4 concerning
280. 1 descended
281. 1 strain
282. 1 innermost
283. 1 notice
284. 1 remembrance
285. 1 straightness
286. 1 bosom
287. 1 exhortation
288. 1 shall
289. 1 harbor
290. 1 provide
291. 1 glorious
292. 1 source
293. 1 eminence
294. 1 honour
295. 1 narrow
296. 2 hath
297. 1 preach
298. 1 same
299. 1 intent
300. 1 monition
301. 1 troubled
302. 1 entertain
303. 1 knowledge
304. 1 reality
305. 1 sunnatullah
306. 1 how
307. 2 what
308. 1 practice
309. 1 thebelievers