Quran/8/17

Category:Quran > Quran/8 > Quran/8/16 > Quran/8/17 > Quran/8/18

Quran/8/17

1. and you did not kill them, but it was allah who killed them. and you threw not, [ o muhammad ], when you threw, but it was allah who threw that he might test the believers with a good test. indeed, allah is hearing and knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/8/17 (0)

1. falam taqtuloohum walakinna allaha qatalahum wama ramayta ith ramayta walakinna allaha rama waliyubliya almu/mineena minhu balaan hasanan inna allaha sameeaaun aaaleemun <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (1)

1. and not you kill them, but allah killed them. and not you threw when you threw, but allah threw and that he may test the believers from him (with) a trial good. indeed, allah (is) all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (2)

1. and yet, [ o believers, ] it was not you who slew the enemy, but it was god who slew them; and it was not thou who cast [ terror into them, o prophet ], when thou didst cast it, but it was god who cast it: and [ he did all this ] in order that he might test the believers by a goodly test of his own or daining. verily, god is all-hearing, all-knowing! <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (3)

1. ye (muslims) slew them not, but allah slew them. and thou (muhammad) threwest not when thou didst throw, but allah threw, that he might test the believers by a fair test from him. lo! allah is hearer, knower. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (4)

1. it is not ye who slew them; it was allah: when thou threwest (a handful of dust), it was not thy act, but allah's: in order that he might test the believers by a gracious trial from himself: for allah is he who heareth and knoweth (all things). <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (5)

1. it is not ye who slew them; it was god: when thou threwest (a handful of dust), it was not thy act, but god's: in order that he might test the believers by a gracious trial from himself: for god is he who heareth and knoweth (all things). <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (6)

1. so you did not slay them, but it was allah who slew them, and you did not smite when you smote (the enemy), but it was allah who smote, and that he might confer upon the believers a good gift from himself; surely allah is hearing, knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (7)

1. you did not kill them; it was god who killed them; and when you [ prophet ] threw [ sand ] at them it was not you, but god who threw it so that he might confer on the believers a great favour from himself. surely, god is all hearing, all-knowing <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (8)

1. then, you kill them not, but god killed them. and thou hadst not thrown when thou hadst thrown but god threw. he tries by experiment the ones who believe with a fairer trial from him. truly, god is hearing, knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (9)

1. you (all) do not kill them but god kills them. you did not shoot [ anything ] when you shot [ arrows or spears ] but god threw [ them ] so he may test believers, as a handsome test from himself. god is alert, wise. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (10)

it was not you ˹believers˺ who killed them, but it was allah who did so. nor was it you ˹o prophet˺ who threw ˹a handful of sand at the disbelievers˺, but it was allah who did so, rendering the believers a great favour. surely allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (11)

1. believers, it was not you who killed the enemy, but god who killed them, and it was not you [ prophet ] who threw terror into them but it was god who threw it, and he did all of this in order to test the believers. god is all-hearing, all-knowing <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (12)

1. you people must realize that it was not you who brought death upon the infidels but it was allah who destroyed them. it was not you o muhammad who aimed when you spattered, but it was allah who directed the sand you hurled at your enemy. nor was it you who deprived them of power when you threw the handful of sand at their faces, but it was allah who eclipsed their sight. nonetheless, allah has determined to test the quality of those who have conformed to islam with gracious intentions; on the one hand with his prevenient grace producing the repentance and faith without which the grace of justification cannot be received and on the other hand with the efficacious grace really effecting the end for which it is given; allah is indeed sami'un (omnipresent) with unlimited audition and 'alimun (omniscient). <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (13)

1. it was not you who killed them, but it was god who killed them. and it was not you who launched when you did, but it was god who launched. and so that the believers would be tested well by god. god is hearer, knowledgeable. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (14)

1. it was not you who killed them but god, and when you [ prophet ] threw [ sand at them ] it was not your throw [ that defeated them ] but god's, to do the believers a favour: god is all seeing and all knowing- <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (15)

1. wherefore ye slew them not, but allah slew them, and thou thrtwest not, when thou threwest, but allah threw, in order that he might prove the believers with a goodly proving from him. verily allah is hearing, knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (16)

1. it was not you who killed them, but god did so. you did not throw what you threw, (sand into the eyes of the enemy at badr), but god, to bring out the best in the faithful by doing them a favour of his own. god is all-hearing and all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (17)

1. you did not kill them; it was allah who killed them; and you did not throw, when you threw; it was allah who threw: so he might test the muminun with this excellent trial from him. allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (18)

1. you (o believers) did not kill them (by yourselves in the battle), but god killed them; and when you (o messenger) threw (dust at them at the start of the battle), it was not you who threw but god threw. (he did all this) so that he might put the believers to a test by a fair testing from him (so that could attain to their goal and should know that victory is from god). surely, god is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (19)

1. you did not kill them; rather it was allah who killed them; and you did not throw when you threw, rather it was allah who threw, that he might test the faithful with a good test from himself. indeed allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (20)

1. it is not you who slew them, but it was allah who slew them; nor was it you who threw (the dust to blind the enemy), but allah who threw it to test the believers by goodly test from himself; verily, allah is hearer, knower. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (21)

1. so, you did not kill them, but allah killed them; and in no way did you (i.e., the prophet) throw when you threw, but allah threw, and that he might try the believers by a fair trial from himself. surely allah is ever-hearing, ever-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (22)

1. it was not you (believers) but god who slew the pagans. it was not you (muhammad) but god who threw dust at them. he did this as a favorable test for the believers. god is all-hearing and all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (23)

1. so, it is not you who killed them, but in fact allah killed them. and you did not throw when you threw but allah did throw, so that he might bless the believers with a good favour. surely, allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (24)

1. you subdued them not, allah did. you threw not the arrows, allah did. for, allah had permitted you to repel the aggression. he gives the believers a chance to earn credit from him. allah is hearer, knower. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (25)

1. it is not you who killed them: it was allah who killed them; and when you threw (a handful of dust), it was not your act, but allah's (act): so that he might test the believers by a kind trail from himself: surely, allah is all hearing (sami'), all knowing (aleem). <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (26)

1. and you did not kill them, but it was allah who killed them. and you threw not, [ o muhammad ], when you threw, but it was allah who threw that he might test the believers with a good test. indeed, allah is hearing and knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (27)

1. in fact, it was not you who killed them, but it was allah who killed them; it was not you who threw the handful of sand, but it was allah who threw it so that he might pass the believers successfully through this excellent trial; surely allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (28)

1. you did not slay them. rather, it was allah who killed them. you did not throw (sand at the enemy) when you threw (a handful). rather, it was allah who threw (the sand). so that he may test the believers by a fair test from him. allah is the all-hearing, and the all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (29)

1. (o soldiers of the army of islam!) it is not you who killed the disbelievers (who initiated war against you) but it is allah who killed them, and, (o glorious beloved,) when you smote (them with pebbles), it was not you who smote them, but allah smote, (so) that he confers upon the believers great favours from him. allah is indeed all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (30)

1. so you people killed them not. and, but allah (himself) killed them. and you did not shoot when you did shoot (from your arrows and other armaments.); and, but allah (himself) shot (at them) that he might test the believers of his own (in) a fair trial. verily, allah is all-hearer, all-knower. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (31)

1. it was not you who killed them, but it was god who killed them. and it was not you who launched when you launched, but it was god who launched. that he may bestow upon the believers an excellent reward. god is hearing and knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (32)

1. it is not you who slew them, but it was god. when you threw a handful of dust, it was not your act, but god's, in order that he might the believers by a gracious trial from himself, for god is he who hears and knows all things.  <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (33)

1. so the fact is that it was not you, but it was allah who killed them; and it was not you when you threw [ sand at them ], but it was allah who threw it, (and the believers were employed for the task) that he might cause the believers to successfully pass through this test. allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (34)

1. you did not kill them, but god killed them, and you did not shoot when you shot, but god shot. he tests the believers with a good test from himself. god hears all and knows all. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (35)

1. it was not you who killed them, but it was god who killed them. and it was not you who launched when you did, but it was god who launched. and so that the believers would be tested well by him. god is hearer, knowledgeable. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (36)

1. then it was not you who killed them, but it was allah who killed them. and it was not you who threw when you threw, but it was allah who threw. and he did it to test the believers with a good test from himself. indeed, allah listens, knows. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (37)

1. know that it was not you who killed them! it was the lord who killed them. it was not you who threw (the sand) against them! it was the lord who did it. god did it in order to make it easier for the believer to pass this excellent test of theirs; god hears everything and knows everything. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (38)

1. so you did not slay them, but in fact allah slew them; and o dear prophet (mohammed - peace and blessings be upon him) you did not throw (the sand) when you did throw, but in fact allah threw; and in order to bestow an excellent reward upon the muslims; indeed allah is the all hearing, the all knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (39)

1. it was not you who killed them, but allah slew them, neither was it you who threw at them. allah threw at them in order that he confers on the believers a fair benefit. indeed, allah is hearing, knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (40)

1. so you slew them not but allah slew them, and thou smotest not when thou didst smite (the enemy), but allah smote (him), and that he might confer upon the believers a benefit from himself. surely allah is hearing, knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (41)

1. so you did not kill them, and but god killed them, and you did not throw when you threw, and but god threw, and (it is for) god to test the believers from him a good test, that god (is) hearing/listening, knowledgeable. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (42)

1. so you slew them not; but it was allah who slew them. and thou threwest not when thou didst throw, but it was allah who threw, that he might overthrow the disbelievers and that he might confer on the believers a great favour from himself. surely, allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (43)

1. it was not you who killed them; god is the one who killed them. it was not you who threw when you threw; god is the one who threw. but he thus gives the believers a chance to earn a lot of credit. god is hearer, omniscient. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (44)

1. therefore you did not slay them, but allah slew them. and o beloved prophet! the dust that you did throw, you did not throw, but allah threw, and in order that he might confer on the muslim a better reward than it. undoubtedly, allah is hearing, knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (45)

1. therefore (in this war o muslims!) you killed them not. (as a matter of fact) it was allah who killed them. and (o prophet!) it was not you who threw (a handful of small stones) when you did (apparently) throw them (towards the enemy) but it was allah who threw (that he might vanquish your enemies) and that he might confer on the believers from himself a bounteous favour. verily, allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (46)

1. you killed them not, but allah killed them. and you (muhammad saw) threw not when you did throw but allah threw, that he might test the believers by a fair trial from him. verily, allah is all-hearer, all-knower. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (47)

1. you did not slay them, but god slew them; and when thou threwest, it was not thyself that threw, but god threw, and that he might confer on the believers a fair benefit; surely god is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (48)

1. ye did not slay them, but it was god who slew them; nor didst thou shoot when thou didst shoot, but god did shoot, to try the believers from himself with a goodly trial; verily, god both hears and knows. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (49)

1. so you slew them not; but it was god who slew them. and thou threwest not when thou didst throw, but it was god who threw, that he might overthrow the disbelievers and that he might confer on the believers a great favour from himself. surely, god is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (50)

1. so it was not ye who slew them, but god slew them; and those shafts were god's, not thine! he would make trial of the faithful by a gracious trial from himself: verily, god heareth, knoweth. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (51)

1. it was not you, but god, who slew them. it was not you who smote them: god smote them so that he might richly reward the faithful'. god hears all and knows all. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (52)

1. it was not you who slew them, but it was god who slew them. when you threw [ a handful of dust ], it was not your act, but god's, so that he might put the believers through a fair test of his own making. indeed, god hears all and knows all. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (53)

1. thus it is (you have lived and seen it)! indeed, allah will weaken the plot of those who refuse to experience the knowledge of the reality! <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (54)

1. you did not slay them, but allah slew them; and you (o� muhammad) did not throw when you did throw, but allah threw, that he might test the believers by a gracious trial from himself. verily allah is all-hearing, all-knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Quran/8/17 (55)

1. so you did not kill them but allah killed them, and you did not throw when you threw but allah threw, so that he might test the believers with a good test from him, allah is certainly hearing, knowing. <> to, ba ku ne kuka kashe su ba; kuma amma allah ne ya kashe su: kuma ba ka yi jifa ba a lokacin da ka yi jifa; kuma amma allah ne ya yi jifar. kuma dominya jarraba musulmi da jarrabawa mai kyau daga gare shi. kuma allah mai ji ne, masani. = [ 8:17 ] ba ku ne ba kuka kashe su; allah ne ya kashe su. ba kai ba ne kayi jifa; allah ne ya yi jifa. amma ta haka ne yake baiwa muminai dama su samu lada mai yawa. allah majiyi ne, masani.

--Qur'an 8:17

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 21 to
2. 8 ba
3. 2 ku
4. 10 ne
5. 2 kuka
6. 4 kashe
7. 5 su
8. 5 kuma
9. 3 amma
10. 100 allah
11. 4 ya
12. 2 ka
13. 4 yi
14. 4 jifa
15. 53 a
16. 1 lokacin
17. 2 da
18. 1 jifar
19. 1 dominya
20. 1 jarraba
21. 1 musulmi
22. 1 jarrabawa
23. 3 mai
24. 1 kyau
25. 1 daga
26. 1 gare
27. 1 shi
28. 1 ji
29. 2 masani
30. 1 8
31. 1 17
32. 1 kai
33. 1 kayi
34. 1 ta
35. 1 haka
36. 1 yake
37. 1 baiwa
38. 1 muminai
39. 1 dama
40. 1 samu
41. 1 lada
42. 1 yawa
43. 1 majiyi
44. 1 falam
45. 1 taqtuloohum
46. 2 walakinna
47. 3 allaha
48. 1 qatalahum
49. 1 wama
50. 2 ramayta
51. 1 ith
52. 1 rama
53. 1 waliyubliya
54. 1 almu
55. 1 mineena
56. 1 minhu
57. 1 balaan
58. 1 hasanan
59. 1 inna
60. 1 sameeaaun
61. 1 aaaleemun
62. 81 and
63. 103 not
64. 126 you
65. 12 kill
66. 113 them
67. 90 but
68. 45 killed
69. 65 threw
70. 43 when
71. 47 that
72. 51 he
73. 4 may
74. 36 test
75. 104 the
76. 50 believers
77. 33 from
78. 15 him
79. 16 with
80. 14 trial
81. 9 good
82. 10 indeed
83. 62 is
84. 19 all-hearing
85. 20 all-knowing
86. 1 yet
87. 13 91
88. 14 o
89. 13 93
90. 117 it
91. 93 was
92. 100 who
93. 30 slew
94. 9 enemy
95. 74 god
96. 19 thou
97. 3 cast
98. 2 terror
99. 3 into
100. 9 prophet
101. 7 didst
102. 53 did
103. 20 all
104. 9 this
105. 19 in
106. 10 order
107. 32 might
108. 18 by
109. 4 goodly
110. 27 of
111. 5 his
112. 4 own
113. 2 or
114. 1 daining
115. 9 verily
116. 6 ye
117. 3 muslims
118. 6 muhammad
119. 7 threwest
120. 21 throw
121. 9 fair
122. 1 lo
123. 6 hearer
124. 3 knower
125. 10 handful
126. 9 dust
127. 2 thy
128. 6 act
129. 7 s
130. 6 gracious
131. 21 himself
132. 9 for
133. 3 heareth
134. 3 knoweth
135. 3 things
136. 30 so
137. 7 slay
138. 2 smite
139. 8 smote
140. 8 confer
141. 7 upon
142. 1 gift
143. 12 surely
144. 13 hearing
145. 11 knowing
146. 12 sand
147. 14 at
148. 9 on
149. 5 great
150. 8 favour
151. 2 then
152. 2 hadst
153. 2 thrown
154. 1 tries
155. 1 experiment
156. 1 ones
157. 1 believe
158. 1 fairer
159. 1 truly
160. 2 do
161. 1 kills
162. 7 shoot
163. 1 anything
164. 4 shot
165. 3 arrows
166. 1 spears
167. 3 as
168. 1 handsome
169. 1 alert
170. 1 wise
171. 3 761
172. 3 762
173. 4 nor
174. 4 disbelievers
175. 1 rendering
176. 2 people
177. 1 must
178. 1 realize
179. 1 brought
180. 1 death
181. 1 infidels
182. 1 destroyed
183. 1 aimed
184. 1 spattered
185. 1 directed
186. 1 hurled
187. 7 your
188. 1 deprived
189. 1 power
190. 3 their
191. 1 faces
192. 1 eclipsed
193. 1 sight
194. 1 nonetheless
195. 1 has
196. 1 determined
197. 1 quality
198. 3 those
199. 2 have
200. 1 conformed
201. 2 islam
202. 1 intentions
203. 3 one
204. 2 hand
205. 1 prevenient
206. 3 grace
207. 1 producing
208. 1 repentance
209. 1 faith
210. 1 without
211. 2 which
212. 1 justification
213. 1 cannot
214. 4 be
215. 1 received
216. 2 other
217. 1 efficacious
218. 1 really
219. 1 effecting
220. 1 end
221. 1 given
222. 2 sami
223. 1 un
224. 1 omnipresent
225. 1 unlimited
226. 1 audition
227. 1 alimun
228. 2 omniscient
229. 7 launched
230. 3 would
231. 2 tested
232. 2 well
233. 3 knowledgeable
234. 1 defeated
235. 2 rsquo
236. 1 seeing
237. 1 knowing-
238. 1 wherefore
239. 1 thrtwest
240. 1 prove
241. 1 proving
242. 1 what
243. 1 eyes
244. 1 badr
245. 1 bring
246. 1 out
247. 1 best
248. 4 faithful
249. 1 doing
250. 1 muminun
251. 5 excellent
252. 1 yourselves
253. 2 battle
254. 1 messenger
255. 1 start
256. 2 put
257. 1 testing
258. 1 could
259. 1 attain
260. 1 goal
261. 1 should
262. 2 know
263. 1 victory
264. 4 rather
265. 1 blind
266. 1 no
267. 1 way
268. 1 i
269. 1 e
270. 2 try
271. 1 ever-hearing
272. 1 ever-knowing
273. 1 pagans
274. 1 favorable
275. 6 fact
276. 1 bless
277. 1 subdued
278. 1 had
279. 1 permitted
280. 1 repel
281. 1 aggression
282. 2 gives
283. 2 chance
284. 2 earn
285. 2 credit
286. 1 kind
287. 1 trail
288. 1 aleem
289. 3 pass
290. 2 successfully
291. 3 through
292. 1 soldiers
293. 1 army
294. 1 initiated
295. 2 war
296. 2 against
297. 1 glorious
298. 2 beloved
299. 1 pebbles
300. 2 confers
301. 1 favours
302. 1 armaments
303. 2 all-hearer
304. 2 all-knower
305. 2 bestow
306. 2 an
307. 4 reward
308. 6 hears
309. 7 knows
310. 2 were
311. 1 employed
312. 1 task
313. 1 cause
314. 1 tests
315. 1 listens
316. 2 lord
317. 2 make
318. 1 easier
319. 1 believer
320. 1 theirs
321. 2 everything
322. 1 dear
323. 1 mohammed
324. 1 -
325. 1 peace
326. 1 blessings
327. 1 neither
328. 3 benefit
329. 1 smotest
330. 1 listening
331. 2 overthrow
332. 2 thus
333. 1 lot
334. 2 therefore
335. 1 muslim
336. 1 better
337. 1 than
338. 1 undoubtedly
339. 1 matter
340. 1 small
341. 1 stones
342. 1 apparently
343. 1 towards
344. 1 vanquish
345. 1 enemies
346. 1 bounteous
347. 1 saw
348. 1 thyself
349. 1 both
350. 1 shafts
351. 1 thine
352. 1 richly
353. 2 39
354. 1 making
355. 1 lived
356. 1 seen
357. 1 will
358. 1 weaken
359. 1 plot
360. 1 refuse
361. 1 experience
362. 1 knowledge
363. 1 reality
364. 1 certainly