Quran/9/2

Category:Quran > Quran/9 > Quran/9/1 > Quran/9/2 > Quran/9/3

Quran/9/2

1. so travel freely, [ o disbelievers ], throughout the land [ during ] four months but know that you cannot cause failure to allah and that allah will disgrace the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/9/2 (0)

1. faseehoo fee al-ardi arbaaaata ashhurin waiaalamoo annakum ghayru muaajizee allahi waanna allaha mukhzee alkafireena <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (1)

1. so move about in the land (during) four months but know that you (can) not escape allah and that allah (is) the one who (will) disgrace the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (2)

1. [ announce unto them: ] "go, then, [ freely ] about the earth for four months -but know that you can never elude god, and that, verily, god shall bring disgrace upon all who refuse to acknowledge the truth!" <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (3)

1. travel freely in the land four months, and know that ye cannot escape allah and that allah will confound the disbelievers (in his guidance). <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (4)

1. go ye, then, for four months, backwards and forwards, (as ye will), throughout the land, but know ye that ye cannot frustrate allah (by your falsehood) but that allah will cover with shame those who reject him. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (5)

1. go ye, then, for four months, backwards and forwards, (as ye will), throughout the land, but know ye that ye cannot frustrate god (by your falsehood) but that god will cover with shame those who reject him. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (6)

1. so go about in the land for four months and know that you cannot weaken allah and that allah will bring disgrace to the unbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (7)

1. so go about in the land for four months, but know that you cannot frustrate the plan of god and that god will disgrace those who deny the truth. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (8)

1. roam about on the earth for four months and know that you will not be ones who frustrate god and that god is one who covers with shame the ones who are ungrateful. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (9)

1. travel around the earth for four months, and realize that you (all) cannot escape from god. god will shame disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (10)

“you ˹polytheists˺ may travel freely through the land for four months, but know that you will have no escape from allah, and that allah will disgrace the disbelievers.” <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (11)

1. "you are free to move around for four months, but you can never escape god, and god will disgrace all who deny the truth." <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (12)

1. nonetheless, you infidels, worshippers of idols, may move freely in the land, if you will, and as, you please. you will be well secured against all assaults for a period of four months. but you must realize that you shall not defeat allah's purpose nor can you escape his sure watch. he is omnipresent with unlimited audition, omniscient of all those whose purpose is to defy his cause, he shall disgrace them and put to shame. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (13)

1. therefore, roam the land for four months and know that you will not escape god, and that god will humiliate the rejecters. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (14)

1. you [ idolaters ] may move freely about the land for four months, but you should bear in mind both that you will not escape god, and that god will disgrace those who defy [ him ]. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (15)

1. go about, then, in the land for four months. and know that verily ye cannot escape allah, and that verily allah is the humiliator of the infidels. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (16)

1. (they can) move about for four months freely in the land, but should know they cannot escape (the law of) god, and that god can put the unbelievers to shame. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (17)

1. &acute;you may travel about in the land for four months and know that you cannot thwart allah and that allah will humiliate the kafirun.&acute; <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (18)

1. (o you polytheists who always break the treaties you have entered into!) you may go about freely in the land for four months (making whatever war preparations you wish). but know that you can never escape (the power of god, nor frustrate his will), and that god will bring disgrace upon the unbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (19)

1. travel [ unmolested ] in the land for four months, but know that you cannot thwart allah, and that allah shall disgrace the faithless. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (20)

1. travel freely in the land for four months, but know that you cannot make allah helpless, and that allah will confound (or humiliate) the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (21)

1. so, wander about in the earth for four months, and know that you are unable to be (i.e. without the power to be defiant) defiant to allah, and that allah will be disgracing the disbelievers .. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (22)

1. however, during the four sacred months, they (pagans) may travel peacefully through the land. know (pagans) that you cannot make god helpless, but it is god who has the power to disgrace the unbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (23)

1. so, move in the land freely for four months, and be aware that you can never frustrate allah, and that allah is going to disgrace the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (24)

1. (o idolaters who have repeatedly violated the peace treaties), travel freely in the land four months, and know that you cannot escape allah, and that allah will bring disgrace to the rejecters of the truth. (if you persist in rebellion, you will be overpowered and the central authority will subdue you). <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (25)

1. then, you (the pagans) go for four months, backwards and forwards, all through the land, but you know that you cannot frustrate allah but (it is) allah, who will cover with shame those who reject him. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (26)

1. so travel freely, [ o disbelievers ], throughout the land [ during ] four months but know that you cannot cause failure to allah and that allah will disgrace the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (27)

1. you have four months to go around in the land unmolested; but you should know that you cannot frustrate the will of allah, and that allah will humiliate the unbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (28)

1. so, (oh idolaters)! you may (stay and) move about in the land (in peace) for four months. you should know that you shall definitely not render allah powerless. allah is surely going to disgrace you. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (29)

1. so, (o polytheists,) you may move about in the land (for) four months. (you will face war after this term.) and bear in mind that you cannot at all weaken allah, and surely allah is the abaser of the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (30)

1. so move freely through the land for four months [ as we are not expected to initiate war on you during the four months protected by allah (in the interest of fasting and hajj) ], and know that you are not one who can frustrate allah, and that allah is the one who brings disgrace on the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (31)

1. so travel the land for four months, and know that you cannot escape god, and that god will disgrace the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (32)

1. go then for four months, backward and forward throughout the land, but know that you cannot stop god, but that god will cover with shame those who reject him.  <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (33)

1. "you may go about freely in the land, for four months, but know well that you will not be able to frustrate allah, and that allah will bring disgrace upon those who deny the truth." <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (34)

1. so (you polytheists,) travel in the land for four months and know that you cannot escape god, and god humiliates the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (35)

1. "therefore, roam the land for four months and know that you will not escape god, and that god will humiliate the rejecters." <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (36)

1. so travel freely on earth for four months and know that you cannot frustrate allah and that allah will bring disgrace to those who suppress the truth. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (37)

1. the disbelievers are hereby given four months to go anywhere they want but is there anywhere that they escape god's punishment and humiliation? <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (38)

1. travel freely in the land for four months, and bear in mind that you cannot escape from allah, and that allah will humiliate the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (39)

1. 'for four months you shall journey freely in the land. but know that you shall not render allah incapable, and that allah will humiliate the unbelievers. ' <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (40)

1. so go about in the land for four months and know that you cannot escape allah and that allah will disgrace the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (41)

1. so walk/go/travel in the earth/planet earth, four months, and know that you are not disabling/frustrating god, and that god is shaming/scandalizing those who disbelieved. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (42)

1. so go about in the land for four months, and know that you cannot frustrate the plan of allah and that allah will humiliate the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (43)

1. therefore, roam the earth freely for four months, and know that you cannot escape from god, and that god humiliates the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (44)

1. then go about in the land for four months and know that you can not tire allah and allah is to humiliate the infidels. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (45)

1. so you may go about (freely o you breakers of the treaties!) in the land for four months (since the date of this declaration), and know that you cannot frustrate (the will of) allah, and (know) that allah will humiliate the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (46)

1. so travel freely (o mushrikoon - see v.2:105) for four months (as you will) throughout the land, but know that you cannot escape (from the punishment of) allah, and allah will disgrace the disbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (47)

1. 'journey freely in the land for four months; and know that you cannot frustrate the will of god, and that god degrades the unbelievers.' <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (48)

1. roam ye at large in the land for four months, but know that ye cannot make god helpless, and that god disgraces the misbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (49)

1. go to and fro in the earth securely four months; and know that ye shall not weaken god, and that god will disgrace the unbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (50)

1. go ye, therefore, at large in the land four months: but know that god ye shall not weaken; and that those who believe not, god will put to shame - <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (51)

1. for four months you shall go unmolested in the land. but know that you shall not escape god's judgement, and that god will humble the unbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (52)

1. [ announce to them: ] you may go freely in the land for four months, but you must realize that you can never escape god's judgement, and that god shall bring disgrace upon the unbelievers. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (53)

1. a call (adhan) from allah and his rasul to the people on the day of the great pilgrimage, that allah and his rasul are free from the dualists! if you repent, it is better for you... but if you turn away, know well that you cannot render allah impotent... give the tidings of a painful end to the deniers of the reality. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (54)

1. so go about in the earth freely for four months, and know that you can not make futile allah, and that allah degrades the infidels. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Quran/9/2 (55)

1. so move about (unrestricted) in the land for (another) four months, and know that you cannot frustrate allah, and allah will certainly disgrace the infidels. <> saboda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa wata huɗu, kuma ku sani lalle ku, ba masu buwayar allah ba ne, kuma lalle allah ne mai kunyatar da kafirai. = [ 9:2 ] saboda haka, ku yi tafiyan da kuke so a cikin qasa na wata hudu, kuma san ba za ku kubuce daga allah ba, kuma da cewan allah mai kunyatar da kafirai ne. --Qur'an 9:2

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 saboda
2. 2 haka
3. 5 ku
4. 2 yi
5. 1 tafiya
6. 5 a
7. 2 cikin
8. 1 asa
9. 2 wata
10. 1 hu
11. 1 u
12. 4 kuma
13. 1 sani
14. 2 lalle
15. 4 ba
16. 1 masu
17. 1 buwayar
18. 67 allah
19. 3 ne
20. 2 mai
21. 2 kunyatar
22. 4 da
23. 2 kafirai
24. 1 9
25. 2 2
26. 1 tafiyan
27. 1 kuke
28. 20 so
29. 1 qasa
30. 1 na
31. 1 hudu
32. 1 san
33. 1 za
34. 1 kubuce
35. 1 daga
36. 1 cewan
37. 1 faseehoo
38. 1 fee
39. 1 al-ardi
40. 1 arbaaaata
41. 1 ashhurin
42. 1 waiaalamoo
43. 1 annakum
44. 1 ghayru
45. 1 muaajizee
46. 1 allahi
47. 1 waanna
48. 1 allaha
49. 1 mukhzee
50. 1 alkafireena
51. 10 move
52. 20 about
53. 41 in
54. 126 the
55. 43 land
56. 4 during
57. 55 four
58. 55 months
59. 30 but
60. 47 know
61. 96 that
62. 86 you
63. 12 can
64. 18 not
65. 22 escape
66. 85 and
67. 15 is
68. 4 one
69. 22 who
70. 52 will
71. 24 disgrace
72. 20 disbelievers
73. 8 91
74. 2 announce
75. 1 unto
76. 3 them
77. 8 93
78. 4 quot
79. 22 go
80. 7 then
81. 22 freely
82. 10 earth
83. 45 for
84. 1 -but
85. 5 never
86. 1 elude
87. 47 god
88. 3 verily
89. 12 shall
90. 7 bring
91. 4 upon
92. 7 all
93. 1 refuse
94. 25 to
95. 1 acknowledge
96. 6 truth
97. 15 travel
98. 15 ye
99. 31 cannot
100. 2 confound
101. 6 his
102. 1 guidance
103. 3 backwards
104. 3 forwards
105. 5 as
106. 5 throughout
107. 15 frustrate
108. 3 by
109. 2 your
110. 2 falsehood
111. 4 cover
112. 6 with
113. 9 shame
114. 11 those
115. 4 reject
116. 5 him
117. 4 weaken
118. 10 unbelievers
119. 2 plan
120. 20 of
121. 3 deny
122. 5 roam
123. 5 on
124. 8 be
125. 2 ones
126. 1 covers
127. 8 are
128. 1 ungrateful
129. 3 around
130. 3 realize
131. 7 from
132. 1 761
133. 4 polytheists
134. 1 762
135. 11 may
136. 4 through
137. 4 have
138. 1 no
139. 2 free
140. 1 nonetheless
141. 5 infidels
142. 1 worshippers
143. 1 idols
144. 4 if
145. 1 please
146. 3 well
147. 1 secured
148. 1 against
149. 1 assaults
150. 1 period
151. 2 must
152. 1 defeat
153. 4 s
154. 2 purpose
155. 2 nor
156. 1 sure
157. 1 watch
158. 2 he
159. 1 omnipresent
160. 1 unlimited
161. 1 audition
162. 1 omniscient
163. 1 whose
164. 2 defy
165. 2 cause
166. 3 put
167. 4 therefore
168. 10 humiliate
169. 3 rejecters
170. 3 idolaters
171. 4 should
172. 3 bear
173. 3 mind
174. 1 both
175. 1 humiliator
176. 5 they
177. 1 law
178. 2 acute
179. 2 thwart
180. 1 kafirun
181. 6 o
182. 1 always
183. 1 break
184. 3 treaties
185. 1 entered
186. 1 into
187. 1 making
188. 1 whatever
189. 3 war
190. 1 preparations
191. 1 wish
192. 3 power
193. 3 unmolested
194. 1 faithless
195. 4 make
196. 3 helpless
197. 1 or
198. 1 wander
199. 1 unable
200. 1 i
201. 1 e
202. 1 without
203. 2 defiant
204. 1 disgracing
205. 1 however
206. 1 sacred
207. 3 pagans
208. 1 peacefully
209. 3 it
210. 1 has
211. 1 aware
212. 2 going
213. 1 repeatedly
214. 1 violated
215. 2 peace
216. 1 persist
217. 1 rebellion
218. 1 overpowered
219. 1 central
220. 1 authority
221. 1 subdue
222. 1 failure
223. 1 oh
224. 1 stay
225. 1 definitely
226. 3 render
227. 1 powerless
228. 2 surely
229. 1 face
230. 1 after
231. 2 this
232. 1 term
233. 3 at
234. 1 abaser
235. 1 we
236. 1 expected
237. 1 initiate
238. 1 protected
239. 1 interest
240. 1 fasting
241. 1 hajj
242. 1 brings
243. 1 backward
244. 1 forward
245. 1 stop
246. 1 able
247. 2 humiliates
248. 1 suppress
249. 1 hereby
250. 1 given
251. 2 anywhere
252. 1 want
253. 1 there
254. 1 rsquo
255. 2 punishment
256. 1 humiliation
257. 2 journey
258. 1 incapable
259. 1 walk
260. 1 planet
261. 1 disabling
262. 1 frustrating
263. 1 shaming
264. 1 scandalizing
265. 1 disbelieved
266. 1 tire
267. 1 breakers
268. 1 since
269. 1 date
270. 1 declaration
271. 1 mushrikoon
272. 2 -
273. 1 see
274. 1 v
275. 1 105
276. 2 degrades
277. 2 large
278. 1 disgraces
279. 1 misbelievers
280. 1 fro
281. 1 securely
282. 1 believe
283. 2 39
284. 2 judgement
285. 1 humble
286. 1 call
287. 1 adhan
288. 2 rasul
289. 1 people
290. 1 day
291. 1 great
292. 1 pilgrimage
293. 1 dualists
294. 1 repent
295. 1 better
296. 1 turn
297. 1 away
298. 1 impotent
299. 1 give
300. 1 tidings
301. 1 painful
302. 1 end
303. 1 deniers
304. 1 reality
305. 1 futile
306. 1 unrestricted
307. 1 another
308. 1 certainly