Revision as of 08:59, 27 January 2022

https://hausadictionary.com/Quran/2022-01-25?veaction=edit

2022-01-25 Tuesday <> Talata

Quran/1

Bismillahirrahmanirraheem
In the name of Allah, the most merciful, the especially merciful. <> Da sunan Allah mai rahama mai jin kai. --Quran/1/1
Alhamdulillahi rabbil alameen (Allah says: My servant has praised Me.)
All praise and thanks/gratitude is owed to Allah, the Lord of the worlds/everything. <> Godiya da yabo su tabbata ga Allah, Ubangijin talikai. --Quran/1/2
Arrahmanirraheem (Allah says: My servant has exalted Me.)
The most merciful, the especially merciful. <> Mai rahama, mai jin kai. --Quran/1/3
Maliki yaumiddeen (Allah says: My servant has glorified Me and my servant has submitted to Me.)
The Owner/King of the day of recompense/judgement. <> Mamallakin ranar sakamako (ranar alkiyama). --Quran/1/4
Iyyaka na'abudu wa iyyaka nasta'eem (Allah says: This is between Me and My servant, and My servant will have what he has asked for.)
You alone we worship and You alone we seek the help of. <> Kai kadai muke bautawa kuma a gare ka kadai muke neman taimako. --Quran/1/5
Ihdinassiratal mustaqeem (Allah says: This is for My servant, and My servant will have what he has asked for.)
Gift us the gift of guidance upon the straight path <> Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya. --Quran/1/6
Siratal lazina an amta alaihim gairil magdoobi alaihim waladdaaalin
the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray. <> hanyar wadanda ka albarkata ba wadanda ka yi fushi da su ba, ko batattu --Quran/1/7

Quran/2

ALIF LAAAM MEEEM
ALF (The mysterious letters). <> Harufan da ba a sani ba. --Quran/2/1
Zalikal kitabu la raiba feehi, hudan lil muttaqeen
This is The Book without any doubt, a guidance for the believers. <> Wannan Littafin da babu wata shakka a ciki, shiriya ga mumunai masu taƙawa. --Quran/2/2
Allazina you'minuna bil gaibi wa yuqeemoonassalata wamimma razaqnahum younfiqoon
Those who... <> Wadanda... --Quran/2/3
Wallazina you'minuna bimaaa ounzila elaika wamaaa ounzila min qablika wabil akhiratihim youqinoon
... <> ... --Quran/2/4

@@ Line 4: / Line 4: @@
 #Bismillahirrahmanirraheem
 #:''In the name of Allah, the most merciful, the [[especially]] merciful.'' <> Da sunan Allah mai rahama mai [[jin kai]]. --[[Quran/1/1]]
-#Alhamdulillahi rabbil alameen
+#Alhamdulillahi [[Rabb|rabbil]] alameen (Allah says: My [[servant]] [[has]] praised [[Me]].)
 #:''All praise and thanks/gratitude is [[owed]] to Allah, the [[Lord]] of the worlds/everything.'' <> Godiya da yabo su tabbata ga Allah, Ubangijin talikai. --[[Quran/1/2]]
-#Arrahmanirraheem
+#Arrahmanirraheem ([[Allah]] [[says]]: [[My]] [[servant]] [[has]] [[exalted]] [[Me]].)
 #:''The most merciful, the especially merciful.'' <> Mai rahama, mai jin kai. --[[Quran/1/3]]
-#Maliki yaumiddeen
+#Maliki yaumiddeen ([[Allah]] [[says]]: [[My]] [[servant]] [[has]] glorified [[Me]] [[and]] [[my]] [[servant]] [[has]] submitted [[to]] [[Me]].)
 #:''The Owner/King of the day of recompense/judgement.'' <> Mamallakin ranar sakamako (ranar alkiyama). --[[Quran/1/4]]
-#Iyyaka na'abudu wa iyyaka nasta'eem
+#Iyyaka na'abudu wa iyyaka nasta'eem ([[Allah]] [[says]]: [[This]] [[is]] [[between]] [[Me]] [[and]] [[My]] [[servant]], [[and]] [[My]] [[servant]] [[will]] [[have]] [[what]] [[he]] [[has]] [[asked]] [[for]].)
 #:''You alone we worship and You alone we seek the help of.'' <> Kai kadai muke bautawa kuma a gare ka kadai muke neman taimako. --[[Quran/1/5]]
-#Ihdinassiratal mustaqeem
+#Ihdinassiratal mustaqeem ([[Allah]] [[says]]: [[This]] [[is]] [[for]] [[My]] [[servant]], [[and]] [[My]] [[servant]] [[will]] [[have]] [[what]] [[he]] [[has]] [[asked]] [[for]].)
-#:''Gift us the gift of guidance upon the straight path'' <> Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya. --[[Quran/1/6]]     [[Category:Quran]]    [[Category:Quran Memorization Practices]]
+#:''Gift us the gift of guidance upon the straight path'' <> Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya. --[[Quran/1/6]]      [[Category:Quran]]     [[Category:Quran Memorization Practices]]
 #Siratal lazina an amta alaihim gairil magdoobi alaihim waladdaaalin
 #:''[[the]] [[path|Path]] [[of]] [[those]] You [[have]] [[blessed]]—[[not]] [[those]] You [[are]] [[displeased]] [[with]], [[or]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]].'' <> [[hanyar]] [[wadanda]] ka [[albarkata]] ba wadanda ka yi [[fushi]] da su ba, ko [[batattu]] --[[Quran/1/7]]
@@ Line 20: / Line 20: @@
 #:''ALF (The [[mysterious]] letters).'' <> [[harufa|Harufan]] da ba a sani ba. --[[Quran/2/1]]
 #Zalikal kitabu la raiba feehi, hudan lil muttaqeen
-#:''This is The Book without any [[doubt]], a [[guidance]] for the [[believers]].'' <> Wannan Littafin da babu wata shakka a ciki, shiriya ga [[mumunai]] masu [[taƙawa]]. --[[Quran/2/2]]   [[Category:Quran]]    [[Category:Quran Memorization Practices]]
+#:''This is The Book without any [[doubt]], a [[guidance]] for the [[believers]].'' <> Wannan Littafin da babu wata shakka a ciki, shiriya ga [[mumunai]] masu [[taƙawa]]. --[[Quran/2/2]]    [[Category:Quran]]     [[Category:Quran Memorization Practices]]
 #Allazina you'minuna bil gaibi wa yuqeemoonassalata wamimma razaqnahum younfiqoon
 #:''Those who...'' <> Wadanda... --[[Quran/2/3]]
 #Wallazina you'minuna bimaaa ounzila elaika wamaaa ounzila min qablika wabil akhiratihim youqinoon
 #:''...'' <> ... --[[Quran/2/4]]