Quran/76/27

Category:Quran > Quran/76 > Quran/76/26 > Quran/76/27 > Quran/76/28

Quran/76/27

1. indeed, these [ disbelievers ] love the immediate and leave behind them a grave day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/76/27 (0)

1. inna haola-i yuhibboona alaaajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeelan <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (1)

1. indeed, these love the immediate, and leave behind them a day grave. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (2)

1. behold, they [ who are unmindful of god ] love this fleeting life, and leave behind them [ all thought of ] a grief-laden day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (3)

1. lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (4)

1. as to these, they love the fleeting life, and put away behind them a day (that will be) hard. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (5)

1. as to these, they love the fleeting life, and put away behind them a day (that will be) hard. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (6)

1. surely these love the transitory and neglect a grievous day before them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (7)

1. those people [ who are unmindful of god ] aspire for immediate gains, and put behind them a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (8)

1. truly, these are they who love that which hastens away and they forsake a weighty day behind them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (9)

1. those people love a fleeting show, and leave a heavy day behind them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (10)

surely those ˹pagans˺ love this fleeting world, ˹totally˺ neglecting a weighty day ahead of them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (11)

1. these people love the present life, and leave behind a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (12)

1. these people -the infidels- think only of this world which is but evanescent, not lasting and faster than arrows, and they ignore an eventful day of great momentum and heavy consequence. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (13)

1. these people like the current life, and they put behind them a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (14)

1. these people love the fleeting life. they put aside [ all thoughts of ] a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (15)

1. verily those love the herein, and leave in front of them a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (16)

1. surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead). <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (17)

1. these people love this fleeting world and have put the thought of a momentous day behind their backs. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (18)

1. those (sinful unbelievers) love and prefer that which is in advance (the present, worldly life), and neglect a grievous day ahead of them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (19)

1. indeed they love this transitory life, and disregard a weighty day ahead of them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (20)

1. but they love the transitory life and put away behind them (ignore the remembrance of) a grievous day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (21)

1. surely these (people) love the hasty (world) and leave behind them a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (22)

1. these people (disbelievers) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (23)

1. in fact these people love that which is immediate, and neglect a heavy day ahead of them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (24)

1. behold, these people love only the instant gains and as a result leave behind a yesterday laden (with transgressions and wasted opportunities of doing good). <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (25)

1. verily, as to these (thankless), they love the present life of this world, and put away behind them a heavy day (that will be) hard. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (26)

1. indeed, these [ disbelievers ] love the immediate and leave behind them a grave day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (27)

1. these unbelievers love the transitory life of this world and neglect the heavy day that is coming ahead. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (28)

1. in fact, the unbelievers love the present (transient) life, the one easy to earn (and attain), while they put behind (and out of their mind), the remembrance of a grievous onerous day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (29)

1. surely, these (world-mongers) love the gains that are achievable right away. and they have put behind their backs (the remembrance of) the very hard day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (30)

1. surely, all these contemporary people intensely desire the swiftly passing event (i.e., the life-span of this immediate world), and they overlook behind them a heavy day (i.e., the day of accountability). <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (31)

1. as for these: they love the fleeting life, and leave behind a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (32)

1. as for these, they love the fleeting life, and put away behind them a trying day.  <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (33)

1. verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome day ahead of them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (34)

1. indeed these love the transient (this world's life), and they leave a cumbersome day behind. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (35)

1. these people like the current life, and they put behind them a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (36)

1. these [ who suppress the truth ] do indeed love this transitory life, and leave a hard and difficult day behind their backs. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (37)

1. people are so preoccupied with this transitory life that they forget about the somber day of judgment which awaits them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (38)

1. indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (39)

1. indeed, these love the hasty life, and are heedless and leave behind them a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (40)

1. surely these love the transitory life and neglect a grievous day before them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (41)

1. that truly those love/like the worldly life/present, and they leave behind them a heavy day/time. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (42)

1. verily, these people love the present life, and they neglect a very hard day ahead. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (43)

1. these people are preoccupied with this fleeting life, while disregarding - just ahead of them - a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (44)

1. undoubtedly these people love the things under feet, and has already left behind a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (45)

1. verily, these (disbelieving people) love the present transient life and neglect very hard day (which lies) ahead of them. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (46)

1. verily! these (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy day (that will be hard). <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (47)

1. surely these men love the hasty world, and leave be behind them a heavy day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (48)

1. verily, these love the transitory life, and leave behind them a heavy day! <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (49)

1. verily these men love the transitory life, and leave behind them the heavy day of judgment. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (50)

1. but these men love the fleeting present, and leave behind them the heavy day of doom. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (51)

1. the unbelievers love this fleeting life too well, and thus prepare for themselves a heavy day of doom. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (52)

1. they love the fleeting life and put away behind them a day (that will be) hard and grievous. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Quran/76/27 (53)

1. these certainly love that which hastens away (life of this world) and put away behind them (the thought of) a weighty day. <> lalle ne, waɗannan suna son mai gaugawa (duniya) kuma suna bari, a bayansu, wani yini mai nauyi. = [ 76:27 ] lalle ne, wadannan mutane, hankalinsu ya karkata da wannan rayuwar duniya, alhali kuwa suna mantuwa-da abin da ke gabansu-wani yini mai nauyi. --Qur'an 76:27

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 2 ne
3. 1 wa
4. 1 annan
5. 3 suna
6. 1 son
7. 3 mai
8. 1 gaugawa
9. 2 duniya
10. 1 kuma
11. 1 bari
12. 45 a
13. 1 bayansu
14. 1 wani
15. 2 yini
16. 2 nauyi
17. 1 76
18. 1 27
19. 1 wadannan
20. 1 mutane
21. 1 hankalinsu
22. 1 ya
23. 1 karkata
24. 2 da
25. 1 wannan
26. 1 rayuwar
27. 1 alhali
28. 1 kuwa
29. 1 mantuwa-da
30. 1 abin
31. 1 ke
32. 1 gabansu-wani
33. 1 inna
34. 1 haola-i
35. 1 yuhibboona
36. 1 alaaajilata
37. 1 wayatharoona
38. 1 waraahum
39. 1 yawman
40. 1 thaqeelan
41. 7 indeed
42. 38 these
43. 46 love
44. 58 the
45. 5 immediate
46. 57 and
47. 17 leave
48. 35 behind
49. 37 them
50. 53 day
51. 2 grave
52. 2 behold
53. 24 they
54. 5 91
55. 4 who
56. 8 are
57. 2 unmindful
58. 34 of
59. 2 god
60. 5 93
61. 16 this
62. 15 fleeting
63. 32 life
64. 3 all
65. 3 thought
66. 1 grief-laden
67. 1 lo
68. 16 put
69. 4 remembrance
70. 8 grievous
71. 6 as
72. 4 to
73. 11 away
74. 14 that
75. 6 will
76. 6 be
77. 9 hard
78. 8 surely
79. 9 transitory
80. 8 neglect
81. 2 before
82. 6 those
83. 19 people
84. 1 aspire
85. 4 for
86. 3 gains
87. 24 heavy
88. 2 truly
89. 8 which
90. 2 hastens
91. 1 forsake
92. 4 weighty
93. 1 show
94. 2 761
95. 1 pagans
96. 2 762
97. 12 world
98. 1 totally
99. 1 neglecting
100. 10 ahead
101. 9 present
102. 1 -the
103. 1 infidels-
104. 1 think
105. 2 only
106. 5 is
107. 3 but
108. 1 evanescent
109. 1 not
110. 1 lasting
111. 1 faster
112. 1 than
113. 1 arrows
114. 2 ignore
115. 1 an
116. 1 eventful
117. 1 great
118. 1 momentum
119. 1 consequence
120. 3 like
121. 2 current
122. 1 aside
123. 1 thoughts
124. 8 verily
125. 1 herein
126. 4 in
127. 1 front
128. 4 men
129. 2 what
130. 1 hastes
131. 2 forget
132. 4 have
133. 1 momentous
134. 4 their
135. 3 backs
136. 1 sinful
137. 4 unbelievers
138. 1 prefer
139. 1 advance
140. 3 worldly
141. 1 disregard
142. 3 hasty
143. 3 disbelievers
144. 1 terrifying
145. 1 come
146. 2 fact
147. 1 instant
148. 1 result
149. 1 yesterday
150. 1 laden
151. 3 with
152. 1 transgressions
153. 1 wasted
154. 1 opportunities
155. 1 doing
156. 2 good
157. 1 thankless
158. 1 coming
159. 3 transient
160. 2 one
161. 1 easy
162. 1 earn
163. 1 attain
164. 2 while
165. 1 out
166. 1 mind
167. 1 onerous
168. 1 world-mongers
169. 1 achievable
170. 1 right
171. 3 very
172. 1 contemporary
173. 1 intensely
174. 1 desire
175. 1 swiftly
176. 1 passing
177. 1 event
178. 2 i
179. 2 e
180. 1 life-span
181. 1 overlook
182. 1 accountability
183. 1 trying
184. 1 hastily
185. 1 obtainable
186. 1 oblivious
187. 1 burdensome
188. 1 s
189. 1 cumbersome
190. 1 suppress
191. 1 truth
192. 1 do
193. 1 difficult
194. 1 so
195. 2 preoccupied
196. 1 about
197. 1 somber
198. 2 judgment
199. 1 awaits
200. 1 forsaken
201. 1 immensely
202. 1 important
203. 1 heedless
204. 1 time
205. 1 disregarding
206. 2 -
207. 1 just
208. 1 undoubtedly
209. 1 things
210. 1 under
211. 1 feet
212. 1 has
213. 1 already
214. 1 left
215. 1 disbelieving
216. 1 lies
217. 2 doom
218. 1 too
219. 1 well
220. 1 thus
221. 1 prepare
222. 1 themselves
223. 1 certainly