Quran/51/1: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 11:03, 2 July 2017

Quran/51 > Quran/51/1 > Quran/51/2

#: consider the winds that scatter the dust far and wide, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those that winnow with a winnowing <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the (winds) that scatter broadcast; <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: i swear by the wind that scatters far and wide, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winds that scatter the dust, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winnowing winds of ones that winnow <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winnowing [ winds ] <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winds scattering ˹dust˺, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those [ winds ] scattering dust, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the air in motion with any degree of force perceptible to the senses, conveying physical phenomena and distributing them over the universe. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winds that blow. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those [ winds ] that scatter far and wide, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the dipersing winds that disperse. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: i call to witness those who scatter (dust) by dispersing, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the scatterers scattering, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those that (like winds) scatter far and wide; <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the scattering [ winds ] that scatter [ the clouds ]; <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: (i swear) by the wind that scatters far and wide, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: and (by) the winnowers with (swift) winnowing. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winds which carry dust particles, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those (winds) that scatter dust, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: consider those who scatter broadcast. (individuals and communities that spread the divine word.) <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by (the winds) that scatter (around) the dust; <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those [ winds ] scattering [ dust ] dispersing <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the dust scattering winds; <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: (allah swears) by the winds that scatter and disperse, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winds that blow and scatter, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: those that scatter to full scattering act as a witness; <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the spreaders spreading. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by that which scatters by broadcast, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winds which scatter dust, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the scattering (winds) that scatters, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winds that blow. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the scattering [ winds ] that scatter [ dust particles ] <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: your lord swears by the blowing winds. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by oath of those which carry away while dispersing. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the scatterers (the wind) scattering, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those scattering broadcast! <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: and/by the scatterers/spreaders , scattering/spreading. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those that scatter with a true scattering, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: the blowing winds. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by those who scatter by scattering. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: i call to witness those (beings) who went forth to scatter (the qur'anic teachings) far and wide with a true scattering, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by (the winds) that scatter dust. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the swift scatterers <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the scatterers who scatter! <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the winds dispersing and scattering the dust; <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the clouds which scatter with scattering, <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: by the dust–scattering winds <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: as for those who believe and do righteous deeds â€” we, for certain, do not fail to reward any who perseveres in doing good. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: indeed, those who have believed (that the one denoted by the name allah is manifest with his names, and that he is the ahad and the samad) and who fulfill the requirements of their faith, surely we will not allow to be lost the results of their righteous deeds! <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: verily those who believe and do righteous deeds, surely we do not waste the recompense of him who does a good work. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

#: those who believe and do righteous works, (they will have their reward, because) we certainly do not waste the reward of him who does good work. <> Inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa. = Da iskoki masu naushi. --Qur'an 51:1

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == #: ''	[[by]] [[the]] [[air]] [[in]] [[motion]] [[with]] [[any]] [[degree]] [[of]] [[force]] [[perceptible]] [[to]] [[the]] [[senses]], [[conveying]] [[physical]] [[phenomena]] [[and]] [[distributing]] [[them]] [[over]] [[the]] [[universe]].	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[by]] [[the]] [[winds]] [[that]] [[blow]].	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
-== #: ''	[[by]] [[those]] [[[winds]]] [[that]] [[scatter]] [[far]] [[and]] [[wide]],	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
+== #: ''	[[by]] [[those]] [ [[winds]] ] [[that]] [[scatter]] [[far]] [[and]] [[wide]],	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[by]] [[the]] [[dipersing]] [[winds]] [[that]] [[disperse]].	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[i]] [[call]] [[to]] [[witness]] [[those]] [[who]] [[scatter]] ([[dust]]) [[by]] [[dispersing]],	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[by]] [[the]] [[scatterers]] [[scattering]],	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[by]] [[those]] [[that]] ([[like]] [[winds]]) [[scatter]] [[far]] [[and]] [[wide]];	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
-== #: ''	[[by]] [[the]] [[scattering]] [[[winds]]] [[that]] [[scatter]] [[[the]] [[clouds]]];	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
+== #: ''	[[by]] [[the]] [[scattering]] [ [[winds]] ] [[that]] [[scatter]] [ [[the]] [[clouds]] ];	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	([[i]] [[swear]]) [[by]] [[the]] [[wind]] [[that]] [[scatters]] [[far]] [[and]] [[wide]],	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[and]] ([[by]]) [[the]] [[winnowers]] [[with]] ([[swift]]) [[winnowing]].	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
@@ Line 27: / Line 27: @@
 == #: ''	[[consider]] [[those]] [[who]] [[scatter]] [[broadcast]]. ([[individuals]] [[and]] [[communities]] [[that]] [[spread]] [[the]] [[divine]] [[word]].)	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[by]] ([[the]] [[winds]]) [[that]] [[scatter]] ([[around]]) [[the]] [[dust]];	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
-== #: ''	[[by]] [[those]] [[[winds]]] [[scattering]] [[[dust]]] [[dispersing]]	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
+== #: ''	[[by]] [[those]] [ [[winds]] ] [[scattering]] [ [[dust]] ] [[dispersing]]	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[by]] [[the]] [[dust]] [[scattering]] [[winds]];	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	([[allah]] [[swears]]) [[by]] [[the]] [[winds]] [[that]] [[scatter]] [[and]] [[disperse]],	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
@@ Line 37: / Line 37: @@
 == #: ''	[[by]] [[the]] [[scattering]] ([[winds]]) [[that]] [[scatters]],	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[by]] [[the]] [[winds]] [[that]] [[blow]].	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
-== #: ''	[[by]] [[the]] [[scattering]] [[[winds]]] [[that]] [[scatter]] [[[dust]] [[particles]]]	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
+== #: ''	[[by]] [[the]] [[scattering]] [ [[winds]] ] [[that]] [[scatter]] [ [[dust]] [[particles]] ]	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[your]] [[lord]] [[swears]] [[by]] [[the]] [[blowing]] [[winds]].	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==
 == #: ''	[[by]] [[oath]] [[of]] [[those]] [[which]] [[carry]] [[away]] [[while]] [[dispersing]].	 <> [[ina|Inã]] [[rantsuwa]] [[da]] iskõki mãsu [[sheƙa|shẽkar]] abũbuwa, [[sheƙewa|shẽƙẽwa]]. = Da [[iskoki]] masu [[naushi]].'' --[[Quran/51#1|Qur'an 51:1]] ==