Quran/11/6

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/5 > Quran/11/6 > Quran/11/7

Quran/11/6

1. and there is no creature on earth but that upon allah is its provision, and he knows its place of dwelling and place of storage. all is in a clear register. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

https://soundcloud.com/soulfoodfm/episode-827-provisions

Word-by-word

EnglishWBW	Transliteration	HausaWBW	Sahih	Khattab	Gumi	MasjidTucson	RijyarLemo
And not	wama	kuma ba	And there is no	There is no	Kuma babu	babu
any	min	wata			wata	wani
moving creature	dabbatin	dabba	creature	moving creature	dabba	halitta
in	fi	a cikin	on	on	a cikin	a
the earth	al-ardi	ƙasa	earth	earth	ƙasa	doron qasa
but	illa
on	ala
Allah	al-lahi
(is) its provision	riz'quha
And He knows	waya'lamu
its dwelling place	mus'taqarraha
and its place of storage	wamus'tawda'aha
All	kullun
(is) in	fi
a Record	kitabin
clear	mubinin

Quran/11/6 (0)

1. wama min dabbatin fee al-ardi illa aaala allahi rizquha wayaaalamu mustaqarraha wamustawdaaaaha kullun fee kitabin mubeenin <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (1)

1. and not any moving creature in the earth but on allah (is) its provision. and he knows its dwelling place and its place of storage. all (is) in a record clear. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (2)

1. and there is no living creature on earth but depends for its sustenance on god; and he knows its time-limit [ on earth ] and its resting-place [ after death ]: all [ this ] is laid down in [ his ] clear decree. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (3)

1. and there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on allah. he knoweth its habitation and its repository. all is in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (4)

1. there is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on allah: he knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: all is in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (5)

1. there is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on god: he knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: all is in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (6)

1. and there is no animal in the earth but on allah is the sustenance of it, and he knows its resting place and its depository all (things) are in a manifest book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (7)

1. there is not a living creature on the earth but it is for god to provide its sustenance. he knows its dwelling and its [ final ] resting place. all this is recorded in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (8)

1. and there is no moving creature on earth but its provision is from god. and he knows its appointed time and its repository. all is in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (9)

1. no animal exists on earth unless god provides for it. he knows its lair and its burrow; everything is [ to be found ] in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (10)

there is no moving creature on earth whose provision is not guaranteed by allah. and he knows where it lives and where it is laid to rest. all is ˹written˺ in a perfect record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (11)

1. every living creature on earth depends on god for sustenance and he knows where it lives and where it dies. it is all in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (12)

1. there is not one single creature domiciled on earth but derives its sustenance from allah who knows its settled habitation and the duration of its life span. he also knows the site of its future interment and when it shall be reclaimed for judgement hereafter. all such events are recorded in a book manifest of precision <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (13)

1. and there is not a creature on earth except that its provision is due from god. and he knows where it dwells and where it hides. all is in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (14)

1. there is not a creature that moves on earth whose provision is not his concern. he knows where it lives and its [ final ] resting place: it is all [ there ] in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (15)

1. and there is not a moving creature on the earth but upon allah is the sustenance thereof, and he knoweth its habitation and its resting-place: everything is in a book luminous. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (16)

1. there is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by god, whose place of sojourning and depositing is not known to him. all things conform to a manifest law. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (17)

1. there is no creature on the earth which is not dependent upon allah for its provision. he knows where it lives and where it dies. they are all in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (18)

1. no living creature is there moving on the earth but its provision depends on god, and he knows its every lodging and disposition (every stage of its life), and the duration of its stay and the moment of its transition therefrom. all is in a manifest book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (19)

1. there is no animal on the earth, but that its sustenance lies with allah, and he knows its [ enduring ] abode and its temporary place of lodging. everything is in a manifest book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (20)

1. there is no creature that walks upon the earth but its provision is from allah. he knows its permanent settlement and its temporary resting-place. all is in the perspicuous book (or in a clear record). <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (21)

1. and in no way is there any beast in the earth except that its provision (depends) on allah; and he knows its repository and its depository. all is in an evident book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (22)

1. there is no living creature on earth that does not receive sustenance from god. he knows its dwelling and resting place. everything is recorded in the glorious book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (23)

1. there is no creature on earth whose sustenance is not undertaken by allah. he knows its permanent and its temporary place. everything is in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (24)

1. there is not a creature in the earth but its sustenance depends on allah. he is aware of its habitation and of the needs of his creation at every stage (6:99). he carries them from one station to another until the final destination. his laws are preserved in the clear book of decree, the divine database (55:29). <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (25)

1. and there is no moving creature on earth whose sustenance does not depend on allah: and he knows the time and place of its firm home and its temporary stay: all is (recorded) in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (26)

1. and there is no creature on earth but that upon allah is its provision, and he knows its place of dwelling and place of storage. all is in a clear register. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (27)

1. there is no moving creature on earth whose sustenance is not provided by allah. he knows its living and its resting place, and all that is recorded in a glorious book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (28)

1. the obligation to feed all living beings on the earth is upon allah. he knows their resting places and their final depositories. everything is inscribed in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (29)

1. and there is no moving creature (living being) on the earth but (that) its sustenance is (a bountiful obligation) upon allah. and he knows its resting-place and (also) the place where it is to be entrusted. everything is (recorded) in the enlightening book (the protected tablet [ al-lawh al-mahfuz ]). <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (30)

1. and there is not of a moving/living creature on earth but on allah (lies the responsibility) of its provision. and he knows its dwelling place and its place for getting finally disposed off: all this is in a manifest record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (31)

1. there is no moving creature on earth but its sustenance depends on god. and he knows where it lives and where it rests. everything is in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (32)

1. there is no moving creature on earth whose sustenance does not depend on god. he knows the time and place of its activity and its place of rest. all is in a clear record.  <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (33)

1. there is not a single moving creature on the earth but allah is responsible for providing its sustenance. he knows where it dwells and where it will permanently <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (34)

1. there is no creature on the earth except its food (and provision) is god's responsibility, and he knows its habitation and its depository (where it is buried), all is in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (35)

1. and there is not a creature on the earth but on god is its provision. and he knows where it dwells and where it hides. all is in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (36)

1. and no moving creature on earth but on allah is its sustenance. and he knows where it lives and where its remains are. everything is in a manifest record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (37)

1. there is no creature on earth for whom god has not appointed a provision (which he needs to survive.) god knows where/ how they live and where/ how they hide themselves. everything is registered in a profound record (the lord's computer.) <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (38)

1. and there is none that walks upon the earth whose sustenance does not depend on the mercy of allah - he knows where it shall stay and where it shall be deposited; everything is in a clearly explaining book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (39)

1. there is not a crawling (creature) on the earth whose provision is not by allah. he knows its resting place and its repository. all is in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (40)

1. and there is no animal in the earth but on allah is the sustenance of it, and he knows its resting-place and its depository. all is in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (41)

1. and (there is) none from a walker/creeper/crawler in the earth/planet earth except (that) on god (is) its provision, and he knows its settlement/establishment/affixation, and its depository/storage place , all (is) in (a) clear/explained book . <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (42)

1. and there is no creature that moves on the earth but it is for allah to provide it with sustenance. and he knows its place of temporary sojourn and its permanent dwelling. all this is recorded in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (43)

1. there is not a creature on earth whose provision is not guaranteed by god. and he knows its course and its final destiny. all are recorded in a profound record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (44)

1. and there is none moving on this earth, the provision of that is not upon the generous responsibility of allah, and he knows its place of stay and the place of return. all is recorded in a clear explanatory book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (45)

1. there is not a single moving creature on the earth but its sustenance rests with allah. he knows its permanent lodging place and its temporary sojourn. everyone is governed by a clear law. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (46)

1. and no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from allah. and he knows its dwelling place and its deposit (in the uterous, grave, etc.). all is in a clear book (al-lauh al-mahfooz - the book of decrees with allah). <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (47)

1. no creature is there crawling on the earth, but its provision rests on god; he knows its lodging-place and its repository. all is in a manifest book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (48)

1. there is no beast that walks upon the earth but its provision is from god. he knows its settlement and its resting-place; all is in the perspicuous book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (49)

1. there is no creature which creepeth on the earth, but god provideth its food; and he knoweth the place of its retreat, and where it is laid up. the whole is written in the perspicuous book of his decrees. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (50)

1. there is no moving thing on earth whose nourishment dependeth not on god; he knoweth its haunts and final resting place: all is in the clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (51)

1. there is not a creature on the earth but god provides its sustenance. he knows its dwelling and its resting&ndash;place. all is recorded in a glorious book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (52)

1. there is no living creature on earth but depends for its sustenance on god; and he knows its habitation and its resting-place. all this is in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (53)

1. there is no animate creature on earth whose life sustenance (provision) does not belong to allah! he knows its state of rest (its end) and its temporary life... all of it is clear knowledge! <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (54)

1. and there is no moving creature on the earth but its sustenance is on allah, and he knows its resting place and its depository. all is(recorded)in a clear book. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Quran/11/6 (55)

1. and there is no moving creature in the earth but (the responsibility of) its provision is on allah, and he knows its place/time of stay and its place/time of departure, everything is in a clear record. <> kuma babu wata dabba a cikin ƙasa face ga allah arzikinta yake, kuma yana sanin matabbatarta da ma'azarta, duka suna cikin littafi bayyananne. = [ 11:6 ] babu wani halitta a doron qasa sai wanda tanadinsa tabbatace ne daga allah. kuma ya san hanyarta da ma'zarta. duka suna cikin babban littafi. --Qur'an 11:6

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 2 babu
3. 1 wata
4. 1 dabba
5. 64 a
6. 3 cikin
7. 1 asa
8. 1 face
9. 1 ga
10. 34 allah
11. 1 arzikinta
12. 1 yake
13. 1 yana
14. 1 sanin
15. 1 matabbatarta
16. 2 da
17. 2 ma
18. 1 azarta
19. 2 duka
20. 2 suna
21. 2 littafi
22. 1 bayyananne
23. 1 11
24. 2 6
25. 1 wani
26. 1 halitta
27. 1 doron
28. 1 qasa
29. 1 sai
30. 1 wanda
31. 1 tanadinsa
32. 1 tabbatace
33. 1 ne
34. 1 daga
35. 1 ya
36. 1 san
37. 1 hanyarta
38. 2 rsquo
39. 1 zarta
40. 1 babban
41. 1 wama
42. 1 min
43. 1 dabbatin
44. 2 fee
45. 1 al-ardi
46. 1 illa
47. 1 aaala
48. 1 allahi
49. 1 rizquha
50. 1 wayaaalamu
51. 1 mustaqarraha
52. 1 wamustawdaaaaha
53. 1 kullun
54. 1 kitabin
55. 1 mubeenin
56. 115 and
57. 33 not
58. 2 any
59. 21 moving
60. 43 creature
61. 62 in
62. 65 the
63. 57 earth
64. 32 but
65. 69 on
66. 134 is
67. 115 its
68. 23 provision
69. 55 he
70. 48 knows
71. 8 dwelling
72. 33 place
73. 38 of
74. 3 storage
75. 40 all
76. 18 record
77. 34 clear
78. 51 there
79. 34 no
80. 11 living
81. 7 depends
82. 11 for
83. 28 sustenance
84. 24 god
85. 1 time-limit
86. 9 91
87. 9 93
88. 7 resting-place
89. 1 after
90. 1 death
91. 6 this
92. 3 laid
93. 1 down
94. 5 his
95. 2 decree
96. 3 beast
97. 2 thereof
98. 4 dependeth
99. 6 knoweth
100. 6 habitation
101. 5 repository
102. 7 time
103. 2 definite
104. 3 abode
105. 9 temporary
106. 3 deposit
107. 4 animal
108. 31 it
109. 10 resting
110. 6 depository
111. 2 things
112. 6 are
113. 8 manifest
114. 33 book
115. 11 to
116. 2 provide
117. 6 final
118. 11 recorded
119. 9 from
120. 2 appointed
121. 1 exists
122. 1 unless
123. 2 provides
124. 1 lair
125. 1 burrow
126. 12 everything
127. 4 be
128. 1 found
129. 13 whose
130. 2 guaranteed
131. 7 by
132. 24 where
133. 6 lives
134. 3 rest
135. 1 761
136. 2 written
137. 1 762
138. 1 perfect
139. 4 every
140. 2 dies
141. 2 one
142. 3 single
143. 1 domiciled
144. 1 derives
145. 1 who
146. 1 settled
147. 2 duration
148. 4 life
149. 1 span
150. 2 also
151. 1 site
152. 1 future
153. 1 interment
154. 1 when
155. 3 shall
156. 1 reclaimed
157. 1 judgement
158. 1 hereafter
159. 1 such
160. 1 events
161. 1 precision
162. 4 except
163. 15 that
164. 2 due
165. 3 dwells
166. 2 hides
167. 3 moves
168. 1 concern
169. 9 upon
170. 1 luminous
171. 2 nourishment
172. 2 provided
173. 1 sojourning
174. 1 depositing
175. 1 known
176. 1 him
177. 1 conform
178. 2 law
179. 3 which
180. 1 dependent
181. 3 they
182. 3 lodging
183. 1 disposition
184. 2 stage
185. 5 stay
186. 1 moment
187. 1 transition
188. 1 therefrom
189. 2 lies
190. 4 with
191. 1 enduring
192. 3 walks
193. 4 permanent
194. 3 settlement
195. 3 perspicuous
196. 1 or
197. 1 way
198. 1 an
199. 1 evident
200. 5 does
201. 1 receive
202. 3 glorious
203. 1 undertaken
204. 1 aware
205. 2 needs
206. 1 creation
207. 1 at
208. 1 99
209. 1 carries
210. 1 them
211. 1 station
212. 1 another
213. 1 until
214. 1 destination
215. 1 laws
216. 1 preserved
217. 1 divine
218. 1 database
219. 1 55
220. 1 29
221. 3 depend
222. 1 firm
223. 1 home
224. 1 register
225. 2 obligation
226. 1 feed
227. 1 beings
228. 2 their
229. 1 places
230. 1 depositories
231. 1 inscribed
232. 1 being
233. 1 bountiful
234. 1 entrusted
235. 1 enlightening
236. 1 protected
237. 1 tablet
238. 1 al-lawh
239. 1 al-mahfuz
240. 4 responsibility
241. 1 getting
242. 1 finally
243. 1 disposed
244. 1 off
245. 3 rests
246. 1 activity
247. 1 responsible
248. 1 providing
249. 1 will
250. 1 permanently
251. 2 food
252. 2 s
253. 1 buried
254. 1 remains
255. 1 whom
256. 1 has
257. 1 survive
258. 2 how
259. 1 live
260. 1 hide
261. 1 themselves
262. 1 registered
263. 2 profound
264. 1 lord
265. 1 computer
266. 3 none
267. 1 mercy
268. 2 -
269. 1 deposited
270. 1 clearly
271. 1 explaining
272. 2 crawling
273. 1 walker
274. 1 creeper
275. 1 crawler
276. 1 planet
277. 1 establishment
278. 1 affixation
279. 1 explained
280. 2 sojourn
281. 1 course
282. 1 destiny
283. 1 generous
284. 1 return
285. 1 explanatory
286. 1 everyone
287. 1 governed
288. 1 uterous
289. 1 grave
290. 1 etc
291. 1 al-lauh
292. 1 al-mahfooz
293. 2 decrees
294. 1 lodging-place
295. 1 creepeth
296. 1 provideth
297. 1 retreat
298. 1 up
299. 1 whole
300. 1 thing
301. 1 haunts
302. 1 ndash
303. 1 animate
304. 1 belong
305. 1 state
306. 1 end
307. 1 knowledge
308. 1 departure