Quran/14/45

Category:Quran > Quran/14 > Quran/14/44 > Quran/14/45 > Quran/14/46

Quran/14/45

1. and you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how we dealt with them. and we presented for you [ many ] examples." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/14/45 (0)

1. wasakantum fee masakini allatheena thalamoo anfusahum watabayyana lakum kayfa faaaalna bihim wadarabna lakumu al-amthala <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (1)

1. and you dwelt in the dwellings (of) those who wronged themselves, and it had become clear to you how we dealt with them, and we put forth for you the examples." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (2)

1. and yet, you dwelt in the dwelling-places of those who had sinned against their own selves [ before your time ], and it was made obvious to you how we had dealt with them: for we have set forth unto you many a parable [ of sin, resurrection and divine retribution ]." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (3)

1. and (have ye not) dwelt in the dwellings of those who wronged themselves (of old) and (hath it not) become plain to you how we dealt with them and made examples for you? <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (4)

1. "and ye dwelt in the dwellings of men who wronged their own souls; ye were clearly shown how we dealt with them; and we put forth (many) parables in your behoof!" <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (5)

1. "and ye dwelt in the dwellings of men who wronged their own souls; ye were clearly shown how we dealt with them; and we put forth (many) parables in your behoof!" <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (6)

1. and you dwell in the abodes of those who were unjust to themselves, and it is clear to you how we dealt with them and we have made (them) examples to you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (7)

1. you lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was made clear to you how we had dealt with them and we gave you many examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (8)

1. and you inhabited the dwellings of those who did wrong to themselves. and it became clear to you how we accomplished against them and we propounded for you parables. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (9)

1. you have inhabited the dwellings of those who wronged themselves; it was explained to you how we had dealt with them, and we made up parables for you.) <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (10)

you passed by the ruins of those ˹destroyed peoples˺ who had wronged themselves. it was made clear to you how we dealt with them, and we gave you ˹many˺ examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (11)

1. you have lived in the same places as those who wronged themselves, and it had become clear to you how we dealt with them and we gave you many examples." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (12)

1. "you dwelt in the abode of those* who were wrongful of actions and much did you apprehend the quiet of their cities which was purchased by the ruin of their land and the ultimate wretchedness of both. and we discoursed to you parables by which moral and spiritual relations were typically set forth." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (13)

1. and you resided in the homes of those who had wronged themselves, and it was made clear to you what we did to them. and we had cited the examples to you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (14)

1. you lived in the same places as others who wronged themselves before, and you were clearly shown how we dealt with them&ndash;&ndash;we gave you many examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (15)

1. and ye dwell in the dwellings of those who had wronged themselves and it had become manifest unto you in what wise we had dealt with them, and we had propounded for you similitudes. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (16)

1. yet you dwelt in the dwellings of those who had exceeded themselves, and it was evident to you how we had dealt with them; and we held out examples before you." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (17)

1. even though you inhabited the houses of those who had wronged themselves and it was made clear to you how we had dealt with them and we gave you many examples?&acute; <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (18)

1. "and you dwelt in the dwelling-places of those who wronged themselves (by associating partners with god and other grave sins), and it became clear to you how we had dealt with them, and we made examples for you (to enable you to grasp the truth and mend your ways)." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (19)

1. while you dwelt in the dwellings of those who had wronged themselves [ before ], and it had been made clear to you how we had dealt with them [ before you ], and we had [ also ] cited examples for you?' <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (20)

1. "and you dwelt in the dwellings of those who had wronged their own souls; and it was made plain to you how we dealt with them; and we struck out many parables for you." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (21)

1. and you dwelt in the dwellings of the ones who did injustice to themselves, and it became evident to you how we performed with them, and we have struck similitudes for you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (22)

1. you lived in the dwellings of those who wronged themselves, even though it was made clear to you how we dealt with them. we also showed you examples." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (23)

1. and you dwelt in the dwellings of those who wronged themselves, and it became clear to you how we dealt with them, and we put forth for you the examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (24)

1. "you dwelled in the homes and towns where people before you had dwelt and wronged themselves oppressing the weak. and you were made well aware of how our law of requital dealt with them. and we gave you plenty of examples." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (25)

1. "and you lived in the houses of men who harmed their own souls; and it was clear how we dealt with them; and we set out (many) parables to properly warn!" <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (26)

1. and you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how we dealt with them. and we presented for you [ many ] examples." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (27)

1. when you lived among those people who had wronged their souls, it was explained to you how we dealt with them and we even described for you their examples." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (28)

1. you inhabit the locality of those people (of the previous age) who had harmed their own selves. it should be amply clear to you how we dealt with them. we have cited you their examples! <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (29)

1. and (in your own turn) you were dwelling in the palaces (vacated by) those who had wronged their souls (during their respective eras), whereas this had dawned on you how we had dealt with them, and we also elucidated examples for your (easy comprehension). <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (30)

1. and you (occupied and) stayed in the residential houses of those who wronged themselves and it has become plain to you how we dealt with them and we have brought forward for you many examples (of the destroyed nations). <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (31)

1. and you inhabited the homes of those who wronged themselves, and it became clear to you how we dealt with them, and we cited for you the examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (32)

1. “and you lived in the dwellings of people who wronged their own souls. you were clearly shown how we dealt with them, and we put forth parables for you.”  <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (33)

1. you said so even though you had lived in the dwellings of those who had wronged themselves (by sinning), and you were aware how we dealt with them, and we had even explained to you all this by giving examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (34)

1. and you resided in houses of those who did wrong to themselves, and what we did to them was made clear to you, and we gave you the examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (35)

1. andyou resided in the dwellings of those who had wronged themselves, and it was made clear to you what we did to them; and we had put forth the examples for you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (36)

1. and you had lived where those, who had transgressed against themselves, lived. and it was clear to you how we had dealt with them. and we had given you examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (37)

1. remember that you live in the same land that its people wronged their souls. you know exactly how i punished them. learn from such examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (38)

1. "and you dwelt in the houses of those who had wronged themselves and it became very clear to you how we had dealt with them, and we illustrated several examples for you." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (39)

1. you lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was clear to you how we dealt with them, and how we struck parables for you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (40)

1. and you dwell in the abodes of those who wronged themselves, and it is clear to you how we dealt with them and we made (them) examples for you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (41)

1. and you resided in those who were unjust/oppressive (to) themselves' residences, and how we made/did with them was clarified/shown for you, and we gave to you the examples/proverbs. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (42)

1. `and you dwell in the dwellings of those who wronged themselves and it has become plain to you how we dealt with them; and we set forth clear parables for you.' <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (43)

1. you dwelled in the homes of those before you, who wronged their souls, and you have seen clearly what we did to them. we have set many precedents for you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (44)

1. and you settled down in the dwellings of those who did evil to them selves and it was clear to you, how we did with them and we explained to you giving examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (45)

1. `(you said this though) you occupied the dwelling places of those who had wronged themselves and it had been clear to you how we had dealt with them (- the unjust). we have set forth all these descriptions for you clearly.' <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (46)

1. "and you dwelt in the dwellings of men who wronged themselves, and it was clear to you how we had dealt with them. and we put forth (many) parables for you." <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (47)

1. and you dwelt in the dwelling-places of those who wronged themselves, and it became clear to you how we did with them, and how we struck similitudes for you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (48)

1. and ye dwelt in the dwellings of those who had wronged themselves; and it was made plain to you how we did with them; and we struck out parables for you: <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (49)

1. yet ye dwelt in the dwellings of those who had treated their own souls unjustly; and it appeared plainly unto you how we had dealt with them; and we propounded their destruction as examples unto you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (50)

1. yet ye dwelt in the dwellings of those who were the authors of their undoing and it was made plain to you how we had dealt with them; and we held them up to you as examples. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (51)

1. you lived in the dwellings of those who wronged their souls before you: yet you knew full well how we had dealt with them, and we spoke to you in parables about them.' <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (52)

1. and you dwelt in the dwellings of those who wronged their own souls before you. yet you knew for certain how we had dealt with them, and we placed many examples before you.' <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (53)

1. (on that day) they will run ahead, their heads outstretched (looking for help), their glance in darkness... a state in which they will not be able to see themselves! they will not know what to think! <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (54)

1. and you dwelt in the abodes of those who did injustice to themselves oppression on yourself in the houses of those who preceded you, and it became clear for you how we did with them, and we set forth (may) parables for you. <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Quran/14/45 (55)

1. and you dwelt in the dwellings of those who were unjust to themselves and it was made clear to you how we dealt with them and we had set forth similitude's for you.” <> "kuma kuka zauna a cikin gidajen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda muka aikata game da su, kuma muka buga muku misalai." = [ 14:45 ] kuna zama a gidajen wadanda suka zalunci kansu, kafinku, kuma kun gani qarara abin da muka yi masu. kuma muka buga maku misalai. --Qur'an 14:45

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 kuma
2. 1 kuka
3. 1 zauna
4. 5 a
5. 1 cikin
6. 2 gidajen
7. 1 wa
8. 1 anda
9. 2 suka
10. 2 zalunci
11. 2 kansu
12. 1 ya
13. 1 bayyana
14. 1 gare
15. 1 ku
16. 1 yadda
17. 4 muka
18. 1 aikata
19. 1 game
20. 2 da
21. 1 su
22. 2 buga
23. 1 muku
24. 2 misalai
25. 1 14
26. 1 45
27. 1 kuna
28. 1 zama
29. 1 wadanda
30. 1 kafinku
31. 1 kun
32. 1 gani
33. 1 qarara
34. 1 abin
35. 1 yi
36. 1 masu
37. 1 maku
38. 1 wasakantum
39. 1 fee
40. 1 masakini
41. 1 allatheena
42. 1 thalamoo
43. 1 anfusahum
44. 1 watabayyana
45. 1 lakum
46. 1 kayfa
47. 1 faaaalna
48. 1 bihim
49. 1 wadarabna
50. 1 lakumu
51. 1 al-amthala
52. 129 and
53. 155 you
54. 22 dwelt
55. 52 in
56. 68 the
57. 28 dwellings
58. 59 of
59. 46 those
60. 53 who
61. 38 wronged
62. 38 themselves
63. 40 it
64. 52 had
65. 7 become
66. 29 clear
67. 62 to
68. 50 how
69. 103 we
70. 41 dealt
71. 48 with
72. 58 them
73. 7 put
74. 13 forth
75. 33 for
76. 33 examples
77. 6 yet
78. 3 dwelling-places
79. 1 sinned
80. 3 against
81. 23 their
82. 10 own
83. 3 selves
84. 6 91
85. 10 before
86. 6 your
87. 1 time
88. 6 93
89. 22 was
90. 20 made
91. 1 obvious
92. 11 have
93. 8 set
94. 4 unto
95. 15 many
96. 1 parable
97. 1 sin
98. 1 resurrection
99. 1 divine
100. 1 retribution
101. 22 quot
102. 9 ye
103. 4 not
104. 1 old
105. 1 hath
106. 6 plain
107. 4 men
108. 12 souls
109. 13 were
110. 6 clearly
111. 5 shown
112. 14 parables
113. 2 behoof
114. 4 dwell
115. 3 abodes
116. 4 unjust
117. 2 is
118. 13 lived
119. 8 gave
120. 4 inhabited
121. 15 did
122. 2 wrong
123. 8 became
124. 1 accomplished
125. 3 propounded
126. 4 explained
127. 2 up
128. 1 passed
129. 7 by
130. 1 ruins
131. 2 761
132. 2 destroyed
133. 1 peoples
134. 2 762
135. 3 same
136. 3 places
137. 4 as
138. 1 abode
139. 1 wrongful
140. 1 actions
141. 1 much
142. 1 apprehend
143. 1 quiet
144. 1 cities
145. 3 which
146. 1 purchased
147. 1 ruin
148. 2 land
149. 1 ultimate
150. 1 wretchedness
151. 1 both
152. 1 discoursed
153. 1 moral
154. 1 spiritual
155. 1 relations
156. 1 typically
157. 4 resided
158. 4 homes
159. 6 what
160. 4 cited
161. 1 others
162. 2 ndash
163. 1 manifest
164. 1 wise
165. 3 similitudes
166. 1 exceeded
167. 2 evident
168. 2 held
169. 4 out
170. 5 even
171. 4 though
172. 6 houses
173. 1 acute
174. 1 associating
175. 1 partners
176. 1 god
177. 1 other
178. 1 grave
179. 1 sins
180. 1 enable
181. 1 grasp
182. 1 truth
183. 1 mend
184. 1 ways
185. 1 while
186. 2 been
187. 3 also
188. 1 rsquo
189. 5 struck
190. 1 ones
191. 2 injustice
192. 1 performed
193. 1 showed
194. 2 dwelled
195. 1 towns
196. 2 where
197. 5 people
198. 1 oppressing
199. 1 weak
200. 2 well
201. 2 aware
202. 1 our
203. 1 law
204. 1 requital
205. 1 plenty
206. 2 harmed
207. 1 properly
208. 1 warn
209. 2 among
210. 1 presented
211. 1 when
212. 1 described
213. 1 inhabit
214. 1 locality
215. 1 previous
216. 1 age
217. 1 should
218. 2 be
219. 1 amply
220. 1 turn
221. 2 dwelling
222. 1 palaces
223. 1 vacated
224. 1 during
225. 1 respective
226. 1 eras
227. 1 whereas
228. 3 this
229. 1 dawned
230. 3 on
231. 1 elucidated
232. 1 easy
233. 1 comprehension
234. 2 occupied
235. 1 stayed
236. 1 residential
237. 2 has
238. 1 brought
239. 1 forward
240. 1 nations
241. 2 said
242. 1 so
243. 1 sinning
244. 2 all
245. 2 giving
246. 1 andyou
247. 1 transgressed
248. 1 given
249. 1 remember
250. 3 that
251. 1 live
252. 1 its
253. 2 know
254. 1 exactly
255. 1 i
256. 1 punished
257. 1 learn
258. 1 from
259. 1 such
260. 1 very
261. 1 illustrated
262. 1 several
263. 1 oppressive
264. 1 residences
265. 1 clarified
266. 1 proverbs
267. 1 seen
268. 1 precedents
269. 1 settled
270. 1 down
271. 1 evil
272. 1 -
273. 1 these
274. 1 descriptions
275. 1 treated
276. 1 unjustly
277. 1 appeared
278. 1 plainly
279. 1 destruction
280. 1 authors
281. 1 undoing
282. 2 knew
283. 1 full
284. 1 spoke
285. 1 about
286. 2 39
287. 1 certain
288. 1 placed
289. 1 day
290. 3 they
291. 3 will
292. 1 run
293. 1 ahead
294. 1 heads
295. 1 outstretched
296. 1 looking
297. 1 help
298. 1 glance
299. 1 darkness
300. 1 state
301. 1 able
302. 1 see
303. 1 think
304. 1 oppression
305. 1 yourself
306. 1 preceded
307. 1 may
308. 1 similitude
309. 1 s