Quran/2/107

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/106 > Quran/2/107 > Quran/2/108

Quran/2/107

1. do you not know that to allah belongs the dominion of the heavens and the earth and [ that ] you have not besides allah any protector or any helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/107 (0)

1. alam taaalam anna allaha lahu mulku alssamawati waal-ardi wama lakum min dooni allahi min waliyyin wala naseerin <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (1)

1. do not you know that, allah for him (is the) kingdom (of) the heavens and the earth? and not (is) for you from besides allah any protector and not any helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (2)

1. dost thou not know that god's is the dominion over the heavens and the earth, and that besides god you have none to protect you or bring you succour? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (3)

1. knowest thou not that it is allah unto whom belongeth the sovereignty of the heavens and the earth; and ye have not, beside allah, any guardian or helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (4)

1. knowest thou not that to allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? and besides him ye have neither patron nor helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (5)

1. knowest thou not that to god belongeth the dominion of the heavens and the earth? and besides him ye have neither patron nor helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (6)

1. do you not know that allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and that besides allah you have no guardian or helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (7)

1. do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs to god alone? and that there is no protector or helper for you besides god? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (8)

1. hast thou not known that god, to him is the dominion of the heavens and the earth, and not for you other than god is there either a protector or a helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (9)

1. do you not know that god [ alone ] holds control over heaven and earth. you have no patron nor any supporter besides god. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (10)

do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs ˹only˺ to allah, and you have no guardian or helper besides allah? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (11)

1. do you not know that god owns the kingdom of the heavens and the earth? besides god, you have no helper or protector. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (12)

1. do you not know that the sovereign authority and the supreme control of the heavens and earth resides with allah, and besides him you people have no guardian nor can any one afford you help. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (13)

1. did you not know that to god is the kingship of the heavens and earth, and that you do not have besides god any guardian or supporter <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (14)

1. do you not know that control of the heavens and the earth belongs to him? you [ believers ] have no protector or helper but god. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (15)

1. knowest thou not that verily allah! his is the dominion of the heavens and the earth? and for you beside allah is no protector or helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (16)

1. do you not know that god's is the kingdom of the heavens and the earth, and that there is none to save and protect you apart from god? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (17)

1. do you not know that allah is he to whom the kingdom of the heavens and the earth belongs and that, besides allah, you have no protector and no helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (18)

1. do you not know (and surely you do know) that god is he to whom belongs the sovereignty (absolute ownership and dominion) of the heavens and the earth (with all that is therein)? (he acts as he wills in his dominion, and you are his servants wholly submitted to him. given this, and unless he wills,) you have, apart from god, neither a guardian (to whom you can entrust your affairs) nor a helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (19)

1. do you not know that to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth? and besides allah you do not have any guardian or any helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (20)

1. do you not know that allah&acute;s is the kingdom of the heavens and the earth? nor have you besides allah a patron or a helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (21)

1. do you (i.e., the prophet) not know that allah has the kingdom of the heavens and the earth, and that in no way do you (i.e., the believers) have, apart from allah, either a constant patron or a constant vindicator. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (22)

1. do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs to god and that no one is your guardian or helper besides him? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (23)

1. do you not know that to allah alone belongs the kingdom of the heavens and the earth? other than allah, you have neither a patron, nor a helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (24)

1. do you not recognize that the dominion of the heavens and the earth belongs to allah? (he is fully cognizant of your physical and mental needs, and knows the timing of his revelation). and you have no patron or helper besides allah. (systems of life designed contrary to his laws will keep collapsing). <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (25)

1. do you (also) not know that to allah belongs the kingdom of the heavens and of the earth? and except him, you have neither a friend nor a helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (26)

1. do you not know that to allah belongs the dominion of the heavens and the earth and [ that ] you have not besides allah any protector or any helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (27)

1. do you not know that to allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and that besides allah, you have no protector or helper! <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (28)

1. do you not know that it is indeed allah to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth. you have no protectors or helpers other than him. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (29)

1. do you not know that the sovereignty of the heavens and the earth belongs to allah alone, and that you have neither any friend nor any helper aside from allah? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (30)

1. don't you know that it is allah to whom belongs the dominion of the heavens and the earth? and besides allah there is no protector or helper for you. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (31)

1. do you not know that to god belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and that apart from god you have no guardian or helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (32)

1. do you not know that to god belongs the control of the heavens and the earth? and besides him, you have neither patron nor helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (33)

1. do you not know that allah has full power over everything? do you not know that the sovereignty of the heavens and the earth belongs to allah alone and that you have neither any protector nor helper beside him? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (34)

1. did you not know that the rule of the skies and the earth belongs to god, and there is no supporter or helper for you other than god? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (35)

1. did you not know that to god is the kingship of the heavens and the earth, and that you do not have besides god any guardian or supporter? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (36)

1. are you not aware that, certainly, it is allah who has absolute sovereignty over the heavens and the earth? and none is there for you, other than allah, as a wali nor anyone who can help! <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (37)

1. do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs to the lord and you do not have any master or helper beside him? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (38)

1. do you not know that for allah only is the kingship of the heavens and the earth? and except allah, you have neither a protector nor any supporter? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (39)

1. do you not know that it is to allah that the kingdom of the heavens and the earth belong, and that there is none, other than him, to protect or help you! <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (40)

1. knowest thou not that allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and that besides allah you have not any friend or helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (41)

1. do you not know that for god (for) him (is) the ownership/kingdom (of) the skies/space and the earth/planet earth and (there is) none for you from other than god from (a) guardian and nor (a) victorior. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (42)

1. knowest thou not that the kingdom of the heavens and the earth belongs to allah alone? and there is no protector or helper for you besides allah. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (43)

1. do you not recognize the fact that god possesses the kingship of the heavens and the earth; that you have none besides god as your lord and master? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (44)

1. do you not know that the sovereignty of heavens and earth is only for allah and beside allah, you have neither any supporter nor helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (45)

1. do you not know that to allah alone belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and that you have, apart from allah, neither a protecting friend, nor a helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (46)

1. know you not that it is allah to whom belongs the dominion of the heavens and the earth? and besides allah you have neither any walee (protector or guardian) nor any helper. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (47)

1. knowest thou not that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth, and that you have none, apart from god, neither protector nor helper? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (48)

1. dost thou not know that god's is the kingdom of the heavens and the earth? nor have ye besides god a patron or a help. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (49)

1. dost thou not know that unto god belongeth the kingdom of heaven and earth? neither have ye any protector or helper except god. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (50)

1. knowest thou not that the dominion of the heavens and of the earth is god's? and that ye have neither patron nor helper, save god? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (51)

1. did you not know that it is god who has sovereignty over the heavens and the earth, and that there is none besides god to protect or help you? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (52)

1. do you not know that to allah belongs the dominion (as he controls all of it as he wills at all times) of the heavens and the earth (consciousness and matter – the realm of the body) and that you can have no friend or helper besides allah? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (53)

1. or do you desire to question your messenger (muhammad) as moses was questioned aforetime ? and he who exchanges faith for infidelity, he has surely strayed from the right way. <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Quran/2/107 (54)

1. did you not know that allah's is the kingdom of the skies and the earth, and (that), besides allah, there is neither a guardian nor a helper for you? <> shin ba ka sani ba, cewa lalle ne allah, shi ne da mulkin sammai da ƙasa kuma ba ku da, baicin allah, wani majiɓinci, kuma ba ku da wani mataimaki? = [ 2:107 ] baku san cewa allah shi ke da mulkin sammai da qasa ba; kuma baku da wani ubangiji da maigida bayan allah. --Qur'an 2:107

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 shin
2. 5 ba
3. 1 ka
4. 1 sani
5. 2 cewa
6. 1 lalle
7. 2 ne
8. 59 allah
9. 2 shi
10. 8 da
11. 2 mulkin
12. 2 sammai
13. 1 asa
14. 3 kuma
15. 2 ku
16. 1 baicin
17. 3 wani
18. 1 maji
19. 1 inci
20. 1 mataimaki
21. 1 2
22. 1 107
23. 2 baku
24. 1 san
25. 1 ke
26. 1 qasa
27. 1 ubangiji
28. 1 maigida
29. 1 bayan
30. 1 alam
31. 1 taaalam
32. 1 anna
33. 1 allaha
34. 1 lahu
35. 1 mulku
36. 1 alssamawati
37. 1 waal-ardi
38. 1 wama
39. 1 lakum
40. 2 min
41. 1 dooni
42. 1 allahi
43. 1 waliyyin
44. 1 wala
45. 1 naseerin
46. 41 do
47. 63 not
48. 95 you
49. 43 know
50. 79 that
51. 16 for
52. 15 him
53. 41 is
54. 156 the
55. 23 kingdom
56. 56 of
57. 48 heavens
58. 110 and
59. 54 earth
60. 11 from
61. 29 besides
62. 21 any
63. 16 protector
64. 38 helper
65. 3 dost
66. 12 thou
67. 40 god
68. 8 s
69. 14 dominion
70. 5 over
71. 39 have
72. 8 none
73. 39 to
74. 4 protect
75. 32 or
76. 1 bring
77. 1 succour
78. 8 knowest
79. 8 it
80. 2 unto
81. 7 whom
82. 4 belongeth
83. 9 sovereignty
84. 6 ye
85. 5 beside
86. 13 guardian
87. 16 neither
88. 10 patron
89. 21 nor
90. 20 no
91. 25 belongs
92. 7 alone
93. 11 there
94. 1 hast
95. 1 known
96. 7 other
97. 7 than
98. 2 either
99. 22 a
100. 3 91
101. 3 93
102. 1 holds
103. 4 control
104. 2 heaven
105. 6 supporter
106. 1 761
107. 3 only
108. 1 762
109. 1 owns
110. 1 sovereign
111. 1 authority
112. 1 supreme
113. 1 resides
114. 2 with
115. 1 people
116. 4 can
117. 2 one
118. 1 afford
119. 5 help
120. 5 did
121. 4 kingship
122. 2 believers
123. 1 but
124. 1 verily
125. 5 his
126. 2 save
127. 6 apart
128. 10 he
129. 2 surely
130. 2 absolute
131. 2 ownership
132. 3 all
133. 1 therein
134. 1 acts
135. 6 as
136. 3 wills
137. 2 in
138. 2 are
139. 1 servants
140. 1 wholly
141. 1 submitted
142. 1 given
143. 1 this
144. 1 unless
145. 1 entrust
146. 5 your
147. 1 affairs
148. 1 acute
149. 2 i
150. 2 e
151. 1 prophet
152. 5 has
153. 2 way
154. 2 constant
155. 1 vindicator
156. 2 recognize
157. 1 fully
158. 1 cognizant
159. 1 physical
160. 1 mental
161. 1 needs
162. 1 knows
163. 1 timing
164. 1 revelation
165. 1 systems
166. 1 life
167. 1 designed
168. 1 contrary
169. 1 laws
170. 1 will
171. 1 keep
172. 1 collapsing
173. 1 also
174. 3 except
175. 5 friend
176. 1 indeed
177. 1 protectors
178. 1 helpers
179. 1 aside
180. 1 don
181. 1 8217
182. 1 t
183. 1 full
184. 1 power
185. 1 everything
186. 1 rule
187. 3 skies
188. 1 aware
189. 1 certainly
190. 4 who
191. 1 wali
192. 1 anyone
193. 2 lord
194. 2 master
195. 1 belong
196. 1 space
197. 1 planet
198. 1 victorior
199. 1 fact
200. 1 possesses
201. 1 protecting
202. 1 walee
203. 1 controls
204. 1 at
205. 1 times
206. 1 consciousness
207. 1 matter
208. 1 realm
209. 1 body
210. 1 desire
211. 1 question
212. 1 messenger
213. 1 muhammad
214. 1 moses
215. 1 was
216. 1 questioned
217. 1 aforetime
218. 1 exchanges
219. 1 faith
220. 1 infidelity
221. 1 strayed
222. 1 right