Quran/23/7

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/6 > Quran/23/7 > Quran/23/8

Quran/23/7

1. but whoever seeks beyond that, then those are the transgressors - <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/7 (0)

1. famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alaaadoona <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (1)

1. then whoever seeks beyond that then those [ they ] (are) the transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (2)

1. whereas such as seek to go beyond that [ limit ] are truly transgressors; <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (3)

1. but whoso craveth beyond that, such are transgressors - <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (4)

1. but those whose desires exceed those limits are transgressors;- <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (5)

1. but those whose desires exceed those limits are transgressors;- <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (6)

1. but whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits; <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (7)

1. but those who seek to go beyond that are transgressors <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (8)

1. whoever was looking for something beyond that, then, those, they are the ones who turn away. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (9)

1. those who hanker after anything beyond that are going too far! <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (10)

but whoever seeks beyond that are the transgressors; <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (11)

1. those who desire anything beyond that are transgressors, <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (12)

1. and those who do not confine their sexual activity within these limitations will have violated and disregarded the set limits instituted by allah. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (13)

1. but whosoever seeks anything beyond this, then these are the transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (14)

1. but anyone who seeks more than this is exceeding the limits&ndash;&ndash; <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (15)

1. and whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (16)

1. but those who covet more than this will be transgressors; <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (17)

1. but those who desire anything more than that are people who have gone beyond the limits — <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (18)

1. but whoever seeks beyond that, such are they who exceed the bounds (set by god). <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (19)

1. but whoever seeks [ anything ] beyond that &mdash;it is they who are transgressors) <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (20)

1. but whoever craves aught beyond that, they are the transgressors <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (21)

1. then whoever inequitably seeks beyond that, then those are the aggressors themselves- <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (22)

1. those who desire to go beyond such limits they commit transgression, <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (23)

1. however, those who seek (sexual pleasure) beyond that are the transgressors <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (24)

1. those who cross these limits, are transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (25)

1. but those whose desires are beyond such limits&mdash; (they) are the transgressors&mdash; <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (26)

1. but whoever seeks beyond that, then those are the transgressors - <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (27)

1. - however those who seek to go beyond that in lust are the ones who shall be the transgressors <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (28)

1. but, whoever lusts after anything beyond that is a transgressor. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (29)

1. but whoever desires someone beyond these (lawful women), it is they who are transgressors (and disobedient). <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (30)

1. and whoever sought (sex-satisfaction) beyond (or in addition to) this, then those: they are those who cross the limits, <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (31)

1. but whoever seeks anything beyond that&mdash;these are the transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (32)

1. but those whose desires exceed these limits are transgressors.  <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (33)

1. as for those who seek beyond that, they are transgressors" <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (34)

1. and anyone who look for beyond this, then they are those who exceed the limits, <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (35)

1. but whoever seeks anything beyond this, then these are the transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (36)

1. but whoever seeks to go beyond that &mdash; those are the ones that go beyond limits. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (37)

1. indeed those who do not observe divine laws governing sexual behaviors are the sinners. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (38)

1. so whoever desires more than these two - they are crossing the limits. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (39)

1. those who seek beyond that are transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (40)

1. but whoever seeks to go beyond that, such are transgressors -- <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (41)

1. so who asked/desired behind/beyond that, so those are the transgressors . <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (42)

1. but those, who seek anything beyond that are the transgressors - <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (43)

1. those who transgress these limits are the transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (44)

1. then whoso desires anything more than these two, they are the transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (45)

1. but those who seek anything else (to satisfy their sexual desire) beyond this, it is they who are the transgressors, <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (46)

1. but whoever seeks beyond that, then those are the transgressors; <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (47)

1. (but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors) <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (48)

1. but whoso craves aught beyond that, they are the transgressors - <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (49)

1. but whoever coveteth any woman beyond these, they are transgressors: -- <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (50)

1. but they whose desires reach further than this are transgressors:) <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (51)

1. transgressors are those who lust after other than these); <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (52)

1. whereas those who seek to go beyond that [ limit ] are indeed transgressors, <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (53)

1. so, whoever wants more than this (with alternative sexual desires) they are the very transgressors. <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (54)

1. but whoso craves beyond that, such are transgressors, <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Quran/23/7 (55)

1. except from their mates or those whom their right hands possess, then (in their case) they are certainly free of blame, <> saboda haka wanda ya nemi abin da ke bayan wancan, to, waɗancan su ne masu ƙetarewar haddi. = [ 23:7 ] wadanda suka qetare wadannan iyaka, to, su ne masu laifi. --Qur'an 23:7

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 saboda
2. 1 haka
3. 1 wanda
4. 1 ya
5. 1 nemi
6. 1 abin
7. 1 da
8. 1 ke
9. 1 bayan
10. 1 wancan
11. 12 to
12. 1 wa
13. 1 ancan
14. 2 su
15. 2 ne
16. 2 masu
17. 1 etarewar
18. 1 haddi
19. 1 23
20. 1 7
21. 1 wadanda
22. 1 suka
23. 1 qetare
24. 1 wadannan
25. 1 iyaka
26. 1 laifi
27. 1 famani
28. 1 ibtagha
29. 1 waraa
30. 1 thalika
31. 1 faola-ika
32. 1 humu
33. 1 alaaadoona
34. 14 then
35. 20 whoever
36. 15 seeks
37. 40 beyond
38. 33 that
39. 36 those
40. 20 they
41. 51 are
42. 33 the
43. 39 transgressors
44. 2 whereas
45. 7 such
46. 2 as
47. 9 seek
48. 9 go
49. 2 91
50. 2 limit
51. 2 93
52. 1 truly
53. 30 but
54. 4 whoso
55. 1 craveth
56. 8 -
57. 5 whose
58. 9 desires
59. 6 exceed
60. 15 limits
61. 14 these
62. 31 who
63. 1 was
64. 1 looking
65. 3 for
66. 1 something
67. 3 ones
68. 1 turn
69. 1 away
70. 1 hanker
71. 4 after
72. 11 anything
73. 1 going
74. 1 too
75. 1 far
76. 4 desire
77. 6 and
78. 2 do
79. 2 not
80. 1 confine
81. 5 their
82. 5 sexual
83. 1 activity
84. 1 within
85. 1 limitations
86. 2 will
87. 2 have
88. 1 violated
89. 1 disregarded
90. 2 set
91. 1 instituted
92. 2 by
93. 1 allah
94. 3 whosoever
95. 9 this
96. 2 anyone
97. 7 more
98. 9 than
99. 6 is
100. 1 exceeding
101. 2 ndash
102. 1 seeketh
103. 4 it
104. 1 covet
105. 2 be
106. 1 people
107. 1 gone
108. 1 151
109. 1 bounds
110. 1 god
111. 5 mdash
112. 3 craves
113. 2 aught
114. 1 inequitably
115. 1 aggressors
116. 1 themselves-
117. 1 commit
118. 1 transgression
119. 2 however
120. 1 pleasure
121. 2 cross
122. 3 in
123. 2 lust
124. 1 shall
125. 1 lusts
126. 1 a
127. 1 transgressor
128. 1 someone
129. 1 lawful
130. 1 women
131. 1 disobedient
132. 1 sought
133. 1 sex-satisfaction
134. 2 or
135. 1 addition
136. 1 quot
137. 1 look
138. 2 indeed
139. 1 observe
140. 1 divine
141. 1 laws
142. 1 governing
143. 1 behaviors
144. 1 sinners
145. 4 so
146. 2 two
147. 1 crossing
148. 2 --
149. 1 asked
150. 1 desired
151. 1 behind
152. 1 transgress
153. 1 else
154. 1 satisfy
155. 1 coveteth
156. 1 any
157. 1 woman
158. 1 reach
159. 1 further
160. 1 other
161. 1 wants
162. 1 with
163. 1 alternative
164. 1 very
165. 1 except
166. 1 from
167. 1 mates
168. 1 whom
169. 1 right
170. 1 hands
171. 1 possess
172. 1 case
173. 1 certainly
174. 1 free
175. 1 of
176. 1 blame