Quran/11/112

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/111 > Quran/11/112 > Quran/11/113

Quran/11/112

1. so remain on a right course as you have been commanded, [ you ] and those who have turned back with you [ to allah ], and do not transgress. indeed, he is seeing of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/112 (0)

1. faistaqim kama omirta waman taba maaaaka wala tatghaw innahu bima taaamaloona baseerun <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (1)

1. so stand firm as you are commanded and (those) who turn (in repentance) with you, and (do) not transgress. indeed, he of what you do (is) all-seer. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (2)

1. pursue, then, the right course, as thou hast been bidden [ by god ], together with all who, with thee, have turned unto him; and let none of you behave in an overweening manner: for, verily, he sees all that you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (3)

1. so tread thou the straight path as thou art commanded, and those who turn (unto allah) with thee, and transgress not. lo! he is seer of what ye do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (4)

1. therefore stand firm (in the straight path) as thou art commanded,- thou and those who with thee turn (unto allah); and transgress not (from the path): for he seeth well all that ye do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (5)

1. therefore stand firm (in the straight path) as thou art commanded,- thou and those who with thee turn (unto god); and transgress not (from the path): for he seeth well all that ye do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (6)

1. continue then in the right way as you are commanded, as also he who has turned (to allah) with you, and be not inordinate (o men!), surely he sees what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (7)

1. therefore stand firm [ in the straight path ] as you are commanded, along with those who have turned to god with you, and do not exceed the bounds, for he sees everything you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (8)

1. so go thou straight as thou wert commanded and those who repented with thee and be not defiant. truly, he is seeing of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (9)

1. carry on just as you have been ordered to, as well as anyone who repents along with you. do not act arrogantly: he is observant of anything you do! <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (10)

so be steadfast as you are commanded ˹o prophet˺, along with those who turn ˹in submission to allah˺ with you. and do not transgress. surely he is all-seeing of what you ˹believers˺ do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (11)

1. remain steadfast, as you have been commanded [ by god ], together with all those along with you who have turned to him. do not let anyone overstep the limits, because he sees all that you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (12)

1. therefore, you just tread -o muhammad- together with those who turned to allah the path of life and action in the manner ordained and lift to him your inward sight the best you can so as to be men of singular piety, righteousness and virtue. but do not carry things to excess nor transgress. he is bassirun (omnipresent) and he sees all that your minds and souls impel you to do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (13)

1. so stand straight as you were commanded and those who repented with you and do not transgress. he is watcher over what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (14)

1. so keep to the right course as you have been commanded, together with those who have turned to god with you. do not overstep the limits, for he sees everything you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (15)

1. so stand thou straight as thou hast been commanded, thou and whosoever repented with thee; and be not arrogant; verily he is of that which ye work beholder. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (16)

1. so, you and those who turned to god with you, should walk along the straight path as you have been commanded, and do not transgress, for he verily sees whatsoever you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (17)

1. go straight as you have been commanded, and also those who turn with you to allah, and do not exceed the bounds. he sees what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (18)

1. pursue, then, what is exactly right (in every matter of the religion) as you are commanded (by god), and those who, along with you, have turned (to god with faith, repenting their former ways, let them do likewise); and do not rebel against the bounds of the straight path (o believers)! he indeed sees well all that you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (19)

1. so be steadfast, just as you have been commanded&mdash; [ you ] and whoever has turned [ to allah ] with you&mdash; and do not overstep the bounds. indeed he sees best what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (20)

1. so stand you firm in the straight path, as you are commanded - you and those who turn unto allah with you, and transgress you not. verily, he is seer of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (21)

1. so go straight, as you have been commanded, (you) and whoever repents with you, and do not be inordinate; surely he is ever-beholding whatever you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (22)

1. (muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. those who have turned to god in repentance with you, should also be steadfast in their faith. do not indulge in rebellion. god is certainly aware of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (23)

1. so, stand firm (on faith) as you have been commanded, as well as those who having repented (from disbelief) have joined you, and do not cross the limits. surely, he is watchful of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (24)

1. therefore, (o prophet) stand firm as you are commanded, along with those who turn to allah with you. remember to be moderate in all your actions. he is watching all that you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (25)

1. so hold firmly (to the straight path) as you are commanded&mdash; you and those who repent with you and turn (to allah); and do not transgress away (from the straight path): verily, he is all seeing (baseer) of all that you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (26)

1. so remain on a right course as you have been commanded, [ you ] and those who have turned back with you [ to allah ], and do not transgress. indeed, he is seeing of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (27)

1. therefore, stand firm on the right way as you are commanded, together with those who have turned from unbelief to belief in allah, and do not transgress; surely, he is watching all that you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (28)

1. so, stay steadfast as commanded! you, along with those who have turned towards you! and do not overstep the bounds! he surely watches all your deeds! <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (29)

1. so remain firm-footed as you have been commanded, and he too who has turned (to allah) in your companionship (must persevere). and, (o people,) do not revolt. indeed, he monitors whatever you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (30)

1. so be steadfast as you are commanded and (also) that one who has taken a turn (to islam) with you and transgress not. certainly, he is all-seer of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (31)

1. so be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress. he is seeing of everything you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (32)

1. therefore stand firm as you are asked, you and those with you who respond, and do not transgress, for he sees well all that you do.  <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (33)

1. so remain, (o muhammad), you and those who have returned with you (to the fold of faith and obedience from unbelief and rebellion) steadfast (in adhering to the straight way) as you were commanded. and do not exceed the limits of (service to allah). for certainly he is aware of all what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (34)

1. so, you and those who repented with you persevere as you are ordered and do not rebel, indeed he sees what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (35)

1. so stand straight as you were commanded, and those who have repented with you, and do not transgress. he is seer over what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (36)

1. stand firm then, you and those who have turned to allah with you, on what you are commanded with, and transgress not. he does indeed see what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (37)

1. therefore you (mohammad) and those who have repented [ learn from this and ] stick firmly to the right way [ as revealed here in qur'an ] and do not disobey as the lord sees all you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (38)

1. therefore remain firm the way you are commanded to, and those who have turned along with you, and o people - do not rebel; indeed he is seeing your deeds. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (39)

1. so you and whosoever repents with you go straight as you have been commanded and do not be insolent, indeed, he sees what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (40)

1. continue then in the right way as thou art commanded, as also (should) those who turn (to allah) with thee. and be not inordinate, (o men). surely he is seer of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (41)

1. so be straight/direct as you were ordered/commanded, and who repented with you, and do not tyrannize/exceed the limit, that he (is) with what you make/do seeing . <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (42)

1. so stand thou upright, as thou hast been commanded, and also those who have turned to allah with thee; and exceed ye not the bounds, for surely, he sees what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (43)

1. therefore, continue on the path you have been enjoined to follow, together with those who repented with you, and do not transgress. he is seer of everything you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (44)

1. then remain you firm as you have been commanded and whoever has repented with you; and o people! do not be arrogant. no doubt he is seeing your works. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (45)

1. so stand you upright, as you have been commanded, and (also) those who (have left their evil ways and) turned to allah (in repentance) and joined you. do not exceed the bounds (set by allah, o people!). he indeed is observer of your deeds. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (46)

1. so stand (ask allah to make) you (muhammad saw) firm and straight (on the religion of islamic monotheism) as you are commanded and those (your companions) who turn in repentance (unto allah) with you, and transgress not (allahs legal limits). verily, he is all-seer of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (47)

1. so go thou straight, as thou hast been commanded, and whoso repents with thee; and be you not insolent; surely he sees the things you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (48)

1. do thou then be upright, as thou art bidden, and whosoever turns repentantly with thee; and transgress ye not:- verily, he on what ye do doth look. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (49)

1. be thou stedfast therefore, as thou hast been commanded; and let him also be stedfast who shall be converted with thee; and transgress not: for he seeth that which ye do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (50)

1. go straight on then as thou hast been commanded, and he also who hath turned to god with thee, and let him transgress no more. he beholdeth what ye do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (51)

1. follow then the straight path as you are bidden, together with those who have repented with you, and do not transgress. he is watching all your actions. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (52)

1. follow, then, the right course as you are bidden, together with those who, with you, have turned to him; and let none of you transgress. surely, he sees all that you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (53)

1. so, live the reality as you have been commanded (being on the right course means the experience of the reality via the realization of one's essential reality)! and those with you who have repented (for the things preventing them from experiencing their reality)... and do not transgress! for he is basir of what you do (based on the secret of the letter b). <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (54)

1. therefore stand firm(o prophet)as you are commanded, and(also)he who has turned(unto allah)with you, and(o' men)do not transgress(from the path ); verily he sees well what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Quran/11/112 (55)

1. so establish yourself as you are commanded, (you) and he who turns (to allah) with you, and do not rebel. he is certainly a seer of what you do. <> sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tuba tare da kai kuna ba masu ƙetara haddi ba. lalle shi, mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 11:112 ] saboda haka, sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da wadanda suka tuba tare da kai, kuma kada ku qetare iyaka. shi mai ganin abin da kuke aikatawa ne. --Qur'an 11:112

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 4 ka
3. 2 daidaitu
4. 2 kamar
5. 2 yadda
6. 2 aka
7. 2 umurce
8. 4 kai
9. 6 da
10. 1 wa
11. 1 anda
12. 2 suka
13. 2 tuba
14. 2 tare
15. 1 kuna
16. 2 ba
17. 1 masu
18. 1 etara
19. 1 haddi
20. 1 lalle
21. 2 shi
22. 2 mai
23. 1 gani
24. 2 ne
25. 1 ga
26. 2 abin
27. 2 kuke
28. 2 aikatawa
29. 1 11
30. 1 112
31. 1 saboda
32. 1 haka
33. 1 wadanda
34. 1 kuma
35. 1 kada
36. 1 ku
37. 1 qetare
38. 1 iyaka
39. 1 ganin
40. 1 faistaqim
41. 1 kama
42. 1 omirta
43. 1 waman
44. 1 taba
45. 1 maaaaka
46. 1 wala
47. 1 tatghaw
48. 1 innahu
49. 1 bima
50. 1 taaamaloona
51. 1 baseerun
52. 30 so
53. 17 stand
54. 14 firm
55. 59 as
56. 146 you
57. 20 are
58. 45 commanded
59. 97 and
60. 38 those
61. 48 who
62. 12 turn
63. 22 in
64. 4 repentance
65. 64 with
66. 87 do
67. 51 not
68. 26 transgress
69. 10 indeed
70. 59 he
71. 32 of
72. 29 what
73. 31 is
74. 3 all-seer
75. 2 pursue
76. 10 then
77. 51 the
78. 10 right
79. 5 course
80. 22 thou
81. 6 hast
82. 22 been
83. 4 bidden
84. 8 91
85. 4 by
86. 11 god
87. 8 93
88. 8 together
89. 19 all
90. 12 thee
91. 36 have
92. 21 turned
93. 7 unto
94. 6 him
95. 6 let
96. 2 none
97. 1 behave
98. 2 an
99. 1 overweening
100. 2 manner
101. 12 for
102. 8 verily
103. 18 sees
104. 15 that
105. 2 tread
106. 22 straight
107. 15 path
108. 5 art
109. 23 allah
110. 1 lo
111. 6 seer
112. 9 ye
113. 12 therefore
114. 5 -
115. 9 from
116. 3 seeth
117. 7 well
118. 3 continue
119. 6 way
120. 10 also
121. 6 has
122. 39 to
123. 21 be
124. 3 inordinate
125. 12 o
126. 4 men
127. 10 surely
128. 10 along
129. 6 exceed
130. 7 bounds
131. 4 everything
132. 6 go
133. 1 wert
134. 13 repented
135. 1 defiant
136. 1 truly
137. 7 seeing
138. 2 carry
139. 11 on
140. 4 just
141. 3 ordered
142. 2 anyone
143. 4 repents
144. 1 act
145. 1 arrogantly
146. 1 observant
147. 1 anything
148. 8 steadfast
149. 3 761
150. 3 prophet
151. 3 762
152. 1 submission
153. 1 all-seeing
154. 2 believers
155. 6 remain
156. 4 overstep
157. 5 limits
158. 1 because
159. 1 -o
160. 1 muhammad-
161. 1 life
162. 1 action
163. 1 ordained
164. 1 lift
165. 11 your
166. 1 inward
167. 1 sight
168. 2 best
169. 1 can
170. 1 singular
171. 1 piety
172. 1 righteousness
173. 1 virtue
174. 1 but
175. 3 things
176. 1 excess
177. 1 nor
178. 1 bassirun
179. 1 omnipresent
180. 1 minds
181. 1 souls
182. 1 impel
183. 4 were
184. 1 watcher
185. 2 over
186. 1 keep
187. 3 whosoever
188. 2 arrogant
189. 2 which
190. 1 work
191. 1 beholder
192. 3 should
193. 1 walk
194. 1 whatsoever
195. 1 exactly
196. 1 every
197. 1 matter
198. 2 religion
199. 5 faith
200. 1 repenting
201. 4 their
202. 1 former
203. 2 ways
204. 2 them
205. 1 likewise
206. 4 rebel
207. 1 against
208. 3 mdash
209. 3 whoever
210. 1 ever-beholding
211. 2 whatever
212. 3 muhammad
213. 1 indulge
214. 2 rebellion
215. 4 certainly
216. 2 aware
217. 1 having
218. 1 disbelief
219. 2 joined
220. 1 cross
221. 1 watchful
222. 1 remember
223. 1 moderate
224. 2 actions
225. 3 watching
226. 1 hold
227. 2 firmly
228. 1 repent
229. 1 away
230. 1 baseer
231. 3 a
232. 1 back
233. 2 unbelief
234. 1 belief
235. 1 stay
236. 1 towards
237. 1 watches
238. 3 deeds
239. 1 firm-footed
240. 1 too
241. 1 companionship
242. 1 must
243. 2 persevere
244. 4 people
245. 1 revolt
246. 1 monitors
247. 2 one
248. 1 taken
249. 1 islam
250. 4 upright
251. 1 asked
252. 1 respond
253. 1 returned
254. 1 fold
255. 1 obedience
256. 1 adhering
257. 1 service
258. 1 does
259. 1 see
260. 1 mohammad
261. 1 learn
262. 1 this
263. 1 stick
264. 1 revealed
265. 1 here
266. 1 qur
267. 1 rsquo
268. 1 disobey
269. 1 lord
270. 2 insolent
271. 1 direct
272. 1 tyrannize
273. 1 limit
274. 2 make
275. 1 enjoined
276. 3 follow
277. 2 no
278. 1 doubt
279. 1 works
280. 1 left
281. 1 evil
282. 1 set
283. 1 observer
284. 1 ask
285. 1 saw
286. 1 islamic
287. 1 monotheism
288. 1 companions
289. 1 allahs
290. 1 legal
291. 1 whoso
292. 2 turns
293. 1 repentantly
294. 1 doth
295. 1 look
296. 2 stedfast
297. 1 shall
298. 1 converted
299. 1 hath
300. 1 more
301. 1 beholdeth
302. 1 live
303. 4 reality
304. 1 being
305. 1 means
306. 1 experience
307. 1 via
308. 1 realization
309. 1 s
310. 1 essential
311. 1 preventing
312. 1 experiencing
313. 1 basir
314. 1 based
315. 1 secret
316. 1 letter
317. 1 b
318. 1 establish
319. 1 yourself