Quran/15/14

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/13 > Quran/15/14 > Quran/15/15

Quran/15/14

1. and [ even ] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/14 (0)

1. walaw fatahna aaalayhim baban mina alssama-i fathalloo feehi yaaarujoona <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (1)

1. and (even) if we opened to them a gate from the heaven, and they were to continue therein (to) ascend, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (2)

1. yet even had we opened to them a gateway to heaven and they had ascended, on and on, up to it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (3)

1. and even if we opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (4)

1. even if we opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (5)

1. even if we opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (6)

1. and even if we open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (7)

1. and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (8)

1. and even if we opened for them a door from heaven and they continued going up to it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (9)

1. even though we opened up a gate to heaven for them so they might keep on climbing into it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (10)

and even if we opened for them a gate to heaven, through which they continued to ascend, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (11)

1. and [ even ] if we had opened a gate to the sky for them, and they had continued to ascend though it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (12)

1. and if we were to open to them a gate in heaven to provide a free passage so as to admit of their continued ascent into the realm, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (13)

1. and if we opened for them a gate in the heaven and they were to continue ascending to it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (14)

1. and even if we opened a gateway into heaven for them and they rose through it, higher and higher, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (15)

1. and if we opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto. <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (16)

1. even if we open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (17)

1. even if we opened up to them a door into heaven, and they spent the day ascending through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (18)

1. even if (as a miracle to convince them of the truth of god's message) we opened to them a gate in heaven and they kept ascending through it all the while, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (19)

1. were we to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (20)

1. but had we opened to them a gate of heaven and they had continued to ascend through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (21)

1. and (even) if we opened upon them a gate of the heaven (and) so they linger on winding up through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (22)

1. had we opened a door for them in the sky through which they could easily pass, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (23)

1. even if we open a gate in the sky and they keep ascending through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (24)

1. and even if we opened to them a gate into the heaven, and they kept ascending through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (25)

1. even if we opened to them a gate from heaven, and they continued to climb in there, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (26)

1. and [ even ] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (27)

1. even if we had opened a gate in heaven and they ascend through it and keep on ascending, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (28)

1. even if we were to fling open a door in the sky, and they were actually climbing up through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (29)

1. and if we open to them some gate in the heaven (and also make this possible for them that) they keep ascending through (it) the whole day, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (30)

1. and even if we opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (31)

1. even if we opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it. <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (32)

1. even if we opened up to them a gate from heaven, and they were to continue ascending therein,  <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (33)

1. if we were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (34)

1. and if we had opened a gate in the sky for them, and they would have continuously climbed in it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (35)

1. andif we opened for them a gate in the heaven and they were to continue ascending into it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (36)

1. and they won't believe, even if we open to them a gateway into the sky above, and they keep on ascending thereinto. <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (37)

1. even if i (god) open a gate from the heaven for them in the middle of the day so that they may climb over and see with their own eyes whatever is behind the curtain, they will not believe in what they see! <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (38)

1. and if we open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day - <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (39)

1. if we opened a gate in the heaven and they kept ascending through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (40)

1. and even if we open to them a gate of heaven, and they keep on ascending into it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (41)

1. and if we opened on them a door/entrance from the sky/space, so they continued/remained in it ascending/zigzagging. <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (42)

1. and even if we open to them a gate in heaven, and they kept ascending through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (43)

1. even if we opened for them a gate into the sky, through which they climb; <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (44)

1. and if we open any door for them in the heaven that they may ascend through it in the day. <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (45)

1. and if we opened to them a gate of the heaven and they (-the angels) began ascending through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (46)

1. and even if we opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (47)

1. though we opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (48)

1. but had we opened to them a door of the sky and they had mounted up into it all the while; <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (49)

1. if we should open a gate in the heaven above them, and they should ascend thereto all the day long, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (50)

1. even were we to open above them a gate in heaven, yet all the while they were mounting up to it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (51)

1. if we opened for the unbelievers a gate in heaven and they ascended through it higher and higher, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (52)

1. if we opened for the unbelievers a gateway to heaven and they had ascended higher and higher, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (53)

1. thus we advance it in the hearts of the guilty ones. <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (54)

1. and even if we opened to them a gate from the sky, so that they ascended into it all the while, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Quran/15/14 (55)

1. and even if we had opened on them a gate of the sky so that they could keep on ascending in it, <> kuma da mun buɗe wata ƙofa daga sama a kansu har suka wuni a ciki suna takawa. = [ 15:14 ] wa lau da mun bude masu wata qofa zuwa sama, ta inda suke hawa; --Qur'an 15:14

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 da
3. 2 mun
4. 1 bu
5. 1 e
6. 2 wata
7. 1 ofa
8. 1 daga
9. 2 sama
10. 56 a
11. 1 kansu
12. 1 har
13. 1 suka
14. 1 wuni
15. 1 ciki
16. 1 suna
17. 1 takawa
18. 1 15
19. 1 14
20. 1 wa
21. 1 lau
22. 1 bude
23. 1 masu
24. 1 qofa
25. 1 zuwa
26. 1 ta
27. 1 inda
28. 1 suke
29. 1 hawa
30. 1 walaw
31. 1 fatahna
32. 1 aaalayhim
33. 1 baban
34. 1 mina
35. 1 alssama-i
36. 1 fathalloo
37. 1 feehi
38. 1 yaaarujoona
39. 73 and
40. 35 even
41. 45 if
42. 54 we
43. 38 opened
44. 59 to
45. 49 them
46. 37 gate
47. 13 from
48. 51 the
49. 38 heaven
50. 55 they
51. 15 were
52. 8 continue
53. 5 therein
54. 12 ascend
55. 2 yet
56. 13 had
57. 6 gateway
58. 4 ascended
59. 11 on
60. 10 up
61. 38 it
62. 1 unto
63. 15 of
64. 5 kept
65. 3 mounting
66. 25 through
67. 2 out
68. 8 all
69. 9 day
70. 22 ascending
71. 16 open
72. 9 so
73. 7 that
74. 13 into
75. 5 while
76. 10 door
77. 3 began
78. 19 for
79. 8 continued
80. 1 going
81. 3 though
82. 1 might
83. 7 keep
84. 2 climbing
85. 3 which
86. 13 sky
87. 29 in
88. 1 provide
89. 1 free
90. 1 passage
91. 2 as
92. 1 admit
93. 2 their
94. 1 ascent
95. 1 realm
96. 1 rose
97. 6 higher
98. 2 upon
99. 1 passed
100. 4 thereto
101. 3 heavens
102. 2 broad
103. 2 daylight
104. 1 spent
105. 1 miracle
106. 1 convince
107. 1 truth
108. 2 god
109. 1 rsquo
110. 1 s
111. 1 message
112. 4 could
113. 1 go
114. 2 but
115. 1 linger
116. 1 winding
117. 1 easily
118. 1 pass
119. 4 climb
120. 1 there
121. 1 91
122. 1 93
123. 1 fling
124. 1 actually
125. 1 some
126. 1 also
127. 1 make
128. 1 this
129. 1 possible
130. 1 whole
131. 1 way
132. 1 continually
133. 1 would
134. 1 have
135. 1 continuously
136. 1 climbed
137. 1 andif
138. 1 won
139. 1 t
140. 2 believe
141. 3 above
142. 1 thereinto
143. 1 i
144. 1 middle
145. 2 may
146. 1 over
147. 2 see
148. 1 with
149. 1 own
150. 1 eyes
151. 1 whatever
152. 1 is
153. 1 behind
154. 1 curtain
155. 1 will
156. 1 not
157. 1 what
158. 1 -
159. 1 entrance
160. 1 space
161. 1 remained
162. 1 zigzagging
163. 1 any
164. 1 -the
165. 1 angels
166. 1 still
167. 2 mounted
168. 2 should
169. 1 long
170. 2 unbelievers
171. 1 thus
172. 1 advance
173. 1 hearts
174. 1 guilty
175. 1 ones