Quran/17/101

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/100 > Quran/17/101 > Quran/17/102

Quran/17/101

1. and we had certainly given moses nine evident signs, so ask the children of israel [ about ] when he came to them and pharaoh said to him, "indeed i think, o moses, that you are affected by magic." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/101 (0)

1. walaqad atayna moosa tisaaa ayatin bayyinatin fais-al banee isra-eela ith jaahum faqala lahu firaaawnu innee laathunnuka ya moosa mashooran <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (1)

1. and certainly we had given musa nine signs clear, so ask (the) children of israel when he came to them, then said to him firaun, "indeed, i [ i ] think you - o musa! (you are) bewitched." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (2)

1. and, indeed, we gave unto moses nine clear messages. ask, then, the children of israel [ to tell thee what happened ] when he came unto them, [ and appealed to pharaoh, ] and pharaoh said unto him, "verily, o moses, i think that thou art full of sorcery!" <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (3)

1. and verily we gave unto moses nine tokens, clear proofs (of allah's sovereignty). do but ask the children of israel how he came unto them, then pharaoh said unto him: lo! i deem thee one bewitched, o moses. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (4)

1. to moses we did give nine clear signs: as the children of israel: when he came to them, pharaoh said to him: "o moses! i consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery! <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (5)

1. to moses we did give nine clear sings: as the children of israel: when he came to them, pharaoh said to him: "o moses! i consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery! <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (6)

1. and certainly we gave musa nine clear signs; so ask the children of israel. when he came to them, firon said to him: most surely i deem you, o musa, to be a man deprived of reason. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (7)

1. we did indeed give moses nine manifest signs; you can enquire from the children of israel. when he came to them, pharaoh said to him, moses, i can see that you are bewitched. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (8)

1. and, certainly, we gave moses nine signs, clear portents. then, ask the children of israel when he drew near them. then pharaoh said to him: truly, o moses, i think that thou art one who is bewitched. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (9)

1. we gave moses nine clear signs. ask the children of israel about how, when he came to them and pharaoh told him: "i think you are out of your mind, moses!", <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (10)

we surely gave moses nine clear signs. ˹you, o  prophet, can˺ ask the children of israel. when moses came to them, pharaoh said to him, “i really think that you, o  moses, are bewitched.” <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (11)

1. we gave moses nine self-evident signs. so, ask the children of israel [ to tell you what happened ] when moses came to them [ appealing to pharaoh on their behalf) , and pharaoh responded to him, "truly, moses, i think you are engaged in witchcraft." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (12)

1. we went mussa with nine divine signs. you muhammad just ask bani israel about the course of events relative to mussa as he presented himself to pharaoh and his people. pharaoh said to him: "i do think that you mussa are indeed bewitched". <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (13)

1. and we had given moses nine clear signs. so ask the children of israel, when he came to them, then pharaoh said: "i think that you moses are bewitched!" <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (14)

1. in the past, we gave moses nine clear signs- ask the children of israel. when moses came to [ the egyptians ], pharaoh said to him, 'moses, i think you are bewitched.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (15)

1. and assuredly we vouchsafed unto musa nine manifest signs - ask thou the children of israel--so when he came unto them, fir'awn said unto him, verily imagine thee, o musa! enchanted. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (16)

1. we gave moses nine clear signs; so ask the children of israel. when (moses) came to them the pharaoh said: "i think, o moses, you have been deluded." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (17)

1. we gave musa nine clear signs. ask the tribe of israel about when he came to them and pharaoh said to him, &acute;musa, i think you are bewitched.&acute; <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (18)

1. we certainly granted to moses nine clear signs (miracles). so ask the children of israel (what happened despite these miracles): when he came to them (and asked the pharaoh to let the children of israel leave egypt with him, and even after he showed to them these miracles), the pharaoh said to him: "certainly, o moses, i certainly believe that you are one bewitched." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (19)

1. certainly we gave moses nine manifest signs. so ask the children of israel. when he came to them, pharaoh said to him, 'o moses, indeed i think you are bewitched.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (20)

1. and we did bring moses nine manifest signs; but ask the children of israel how he came to them, and pharaoh said to him, "verily, i think, o moses! you are bewitched." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (21)

1. and indeed we already brought musa (moses) nine supremely evident signs. so ask the seeds (or: sons) of israel) (about that). as he came to them, (then) firaawn (pharaoh) said to him, "surely i indeed surmise, o musa, that you are bewitched." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (22)

1. to moses we gave nine illustrious miracles. ask the israelites; moses came to them. the pharaoh said to him,"moses, i believe that you are bewitched". <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (23)

1. surely we gave musa nine clear signs. so, ask the children of isra'il, when he came to them, pharaoh said to him, .i am afraid, o musa, you are under the spell of magic. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (24)

1. (we have been sending prophets for the reformation of this mentality.) indeed we gave unto moses nine clear messages. ask then, the children of israel what happened when he came unto them and pharaoh said to him, "verily, o moses! i think you are bewitched." (7:133), (27:12). <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (25)

1. and to musa (moses) we did give nine clear signs: ask the children of israel: when he came to them, firon (pharaoh) said to him: "o musa (moses)! i consider you truly, to have been worked upon by magic!" <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (26)

1. and we had certainly given moses nine evident signs, so ask the children of israel [ about ] when he came to them and pharaoh said to him, "indeed i think, o moses, that you are affected by magic." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (27)

1. to moses we gave nine clear signs. ask the children of israel how, when he came to them and pharoah told him: "o moses! i think that you are bewitched". <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (28)

1. we had granted musa nine very clear proofs. ask the children of israel! when (the proofs) appeared before them, the pharaoh said, "indeed, oh musa, i think you are a man possessed!" <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (29)

1. and, indeed, we bestowed upon musa (moses) nine bright signs. and ask the children of israel, when (musa [ moses ]) came to them, pharaoh said to him: 'o musa (moses), in my opinion you are but a bewitched man (i.e., a spell has been cast upon you).' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (30)

1. and truly, indeed we gave to musa nine signs - evidently manifest. so ask bani israiel, when he came to them, then firaun said to him: “surely i, indeed i think you, o musa (as) one under effect of magic!" <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (31)

1. we gave moses nine clear signs&mdash;ask the children of israel. when he went to them, pharaoh said to him, 'i think that you, moses, are bewitched.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (32)

1. to moses we gave nine clear signs, and to the children of israel. when he came to them pharaoh said to him, “o moses, i consider you indeed to have been worked upon by spells.  <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (33)

1. we granted moses nine clear signs. ask the children of israel about that: when these signs came forth, pharaoh said to him: "moses, i think that you are bewitched." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (34)

1. and we have certainly given moses nine clear miracles. ask children of israel when he (moses) came to them, and pharaoh told him: moses, i think you are bewitched. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (35)

1. and we had given moses nine clear signs. so ask the children of israel, when he came to them, then pharaoh said: "i think that you moses are bewitched!" <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (36)

1. and we did give moses nine clear signs. ask the children of israel about them. when he came to them, pharaoh told him, "i do indeed consider you, o moses, to be a man bewitched." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (37)

1. i supported moses with nine undeniable miracles; you may inquire the jews about it. pharaoh's only response was: "i am afraid that you are a magician!" <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (38)

1. and indeed we gave moosa nine clear signs, therefore ask the descendants of israel when he came to them - in response firaun said, "o moosa - i think you are under a magic spell." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (39)

1. to moses we gave nine clear signs. ask the children of israel about how he came to them. when pharaoh said to him: 'moses, i think you are bewitched.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (40)

1. and certainly we gave moses nine clear signs; so ask the children of israel. when he came to them, pharaoh said to him: surely i deem thee, o moses, to be one bewitched. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (41)

1. and we had given/brought to moses nine evidences/signs evidences, so ask/question israel's sons and daughters, when (he) came to them, so pharaoh said to him: "that i, i think/suspect you (e) you, moses, (are) bewitched/enchanted." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (42)

1. and certainly we gave moses nine manifest signs. so ask then the children of israel. when he came to them, pharaoh said to him, `i do think thee, o moses, to be a victim of deception.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (43)

1. we supported moses with nine profound miracles - ask the children of israel. when he went to them, pharaoh said to him, "i think that you, moses, are bewitched." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (44)

1. and undoubtedly we gave nine clear signs to musa, then ask the children of israel; when he came to them, then firawn said to him, 'o musa, in my opinion you have been hypnotized' (be-witched). <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (45)

1. and most certainly, we gave moses nine clear signs. so ask the children of israel (about it). when he (- moses) came to them, pharaoh said to him, `moses! i think you to be under a spell and a victim of deception.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (46)

1. and indeed we gave to moosa (moses) nine clear signs. ask then the children of israel, when he came to them, then firaun (pharaoh) said to him: "o moosa (moses)! i think you are indeed bewitched." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (47)

1. and we gave moses nine signs, clear signs. ask the children of israel when he came to them, and pharaoh said to him, 'moses, i think thou art bewitched.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (48)

1. and we did bring moses nine manifest signs; then ask the children of israel (about) when he came to them, and pharaoh said to him, 'verily, i think thee, o moses! enchanted.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (49)

1. we heretofore gave unto moses the power of working nine evident signs. and do thou ask the children of israel as to the story of moses; when he came unto them, and pharaoh said unto him, verily i esteem thee, o moses, to be deluded by sorcery. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (50)

1. we therefore gave to moses nine clear signs. ask thou, therefore, the children of israel how it was when he came unto them, and pharaoh said to him, "verily, i deem thee, o moses, a man enchanted." <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (51)

1. to moses we gave nine clear signs. ask the israelites how he first appeared among them. pharaoh said to him: 'moses, i can see that you are bewitched.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (52)

1. to moses we gave nine clear signs. ask the children of israel [ about what happened ]. when he came to them, pharaoh said to him, 'indeed, moses, i think that you are bewitched.' <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (53)

1. indeed, we gave moses nine clear miracles... ask the children of israel about how when he (moses) came to them, the pharaoh had said, “indeed, i think, o moses, you are but a magician!” <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (54)

1. and indeed we give moses nine clear signs, so ask the children of israel when he came to them, and, pharaoh said to him: 'o' mousa! verily i think you are bewitched'. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Quran/17/101 (55)

1. and we did give to musa nine signs (as) clear proofs, so ask the children of israel (about the details) when he had come to them (with these signs). but firawn said to him, “i definitely consider you, o musa, one under the influence of magic.” <> kuma lalle ne haƙiƙa mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi bani isra'ila, a lokacin da ya je musu, sai fir'auna ya ce masa, "lalle ni, ina zaton ka, ya musa, sihirtacce." = [ 17:101 ] mun bai wa musa ayoyi guda tara bayyanannu &ndash; ka tambayi bani isra'ila. sa'ad da ya je zuwa gare su, sai fir'auna ya ce masa, "ina ganin cewan kai, musa, masihiri ne."

--Qur'an 17:101

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 lalle
3. 2 ne
4. 1 ha
5. 58 i
6. 14 a
7. 2 mun
8. 2 bai
9. 2 wa
10. 29 musa
11. 2 ayoyi
12. 2 guda
13. 2 tara
14. 2 bayyanannu
15. 3 sai
16. 3 ka
17. 2 tambayi
18. 4 bani
19. 3 isra
20. 2 ila
21. 1 lokacin
22. 2 da
23. 6 ya
24. 2 je
25. 1 musu
26. 3 fir
27. 2 auna
28. 2 ce
29. 2 masa
30. 1 ni
31. 2 ina
32. 1 zaton
33. 1 sihirtacce
34. 1 17
35. 1 101
36. 1 ndash
37. 6 rsquo
38. 1 sa
39. 1 ad
40. 1 zuwa
41. 1 gare
42. 1 su
43. 2 ldquo
44. 1 ganin
45. 1 cewan
46. 1 kai
47. 1 masihiri
48. 2 rdquo
49. 1 walaqad
50. 1 atayna
51. 6 moosa
52. 1 tisaaa
53. 1 ayatin
54. 1 bayyinatin
55. 1 fais-al
56. 1 banee
57. 1 isra-eela
58. 1 ith
59. 1 jaahum
60. 1 faqala
61. 1 lahu
62. 1 firaaawnu
63. 1 innee
64. 1 laathunnuka
65. 1 mashooran
66. 50 and
67. 12 certainly
68. 55 we
69. 8 had
70. 6 given
71. 55 nine
72. 47 signs
73. 38 clear
74. 19 so
75. 50 ask
76. 68 the
77. 47 children
78. 63 of
79. 50 israel
80. 48 when
81. 47 he
82. 47 came
83. 119 to
84. 53 them
85. 16 then
86. 49 said
87. 49 him
88. 4 firaun
89. 24 indeed
90. 34 think
91. 51 you
92. 6 -
93. 35 o
94. 34 are
95. 31 bewitched
96. 31 gave
97. 15 unto
98. 95 moses
99. 2 messages
100. 4 91
101. 2 tell
102. 10 thee
103. 5 what
104. 5 happened
105. 4 93
106. 1 appealed
107. 51 pharaoh
108. 44 quot
109. 9 verily
110. 21 that
111. 6 thou
112. 3 art
113. 1 full
114. 4 sorcery
115. 1 tokens
116. 4 proofs
117. 1 allah
118. 3 s
119. 1 sovereignty
120. 5 do
121. 5 but
122. 8 how
123. 1 lo
124. 4 deem
125. 6 one
126. 8 did
127. 7 give
128. 7 as
129. 6 consider
130. 8 have
131. 8 been
132. 4 worked
133. 6 upon
134. 6 by
135. 1 sings
136. 2 firon
137. 2 most
138. 6 surely
139. 6 be
140. 5 man
141. 1 deprived
142. 1 reason
143. 7 manifest
144. 4 can
145. 1 enquire
146. 1 from
147. 2 see
148. 1 portents
149. 1 drew
150. 1 near
151. 4 truly
152. 1 who
153. 1 is
154. 14 about
155. 4 told
156. 1 out
157. 1 your
158. 1 mind
159. 1 761
160. 1 prophet
161. 1 762
162. 1 really
163. 1 self-evident
164. 1 appealing
165. 1 on
166. 1 their
167. 1 behalf
168. 1 responded
169. 1 engaged
170. 5 in
171. 1 witchcraft
172. 3 went
173. 3 mussa
174. 5 with
175. 1 divine
176. 1 muhammad
177. 1 just
178. 1 course
179. 1 events
180. 1 relative
181. 1 presented
182. 1 himself
183. 1 his
184. 1 people
185. 1 past
186. 1 signs-
187. 1 egyptians
188. 3 lsquo
189. 1 assuredly
190. 1 vouchsafed
191. 1 israel--so
192. 1 awn
193. 1 imagine
194. 4 enchanted
195. 2 deluded
196. 1 tribe
197. 2 acute
198. 3 granted
199. 8 miracles
200. 1 despite
201. 4 these
202. 1 asked
203. 1 let
204. 1 leave
205. 1 egypt
206. 1 even
207. 1 after
208. 1 showed
209. 2 believe
210. 2 bring
211. 1 already
212. 2 brought
213. 1 supremely
214. 3 evident
215. 1 seeds
216. 1 or
217. 2 sons
218. 1 firaawn
219. 1 surmise
220. 1 illustrious
221. 2 israelites
222. 1 il
223. 2 am
224. 2 afraid
225. 5 under
226. 4 spell
227. 6 magic
228. 1 sending
229. 1 prophets
230. 1 for
231. 1 reformation
232. 1 this
233. 1 mentality
234. 1 7
235. 1 133
236. 1 27
237. 1 12
238. 1 affected
239. 1 pharoah
240. 1 very
241. 2 appeared
242. 1 before
243. 1 oh
244. 1 possessed
245. 1 bestowed
246. 1 bright
247. 2 my
248. 2 opinion
249. 2 e
250. 1 has
251. 1 cast
252. 1 8212
253. 1 evidently
254. 1 israiel
255. 1 8220
256. 1 effect
257. 1 mdash
258. 6 39
259. 1 spells
260. 1 forth
261. 2 supported
262. 1 undeniable
263. 1 may
264. 1 inquire
265. 1 jews
266. 3 it
267. 1 only
268. 2 response
269. 2 was
270. 2 magician
271. 3 therefore
272. 1 descendants
273. 2 evidences
274. 1 question
275. 1 daughters
276. 1 suspect
277. 2 victim
278. 2 deception
279. 1 profound
280. 1 undoubtedly
281. 2 firawn
282. 1 hypnotized
283. 1 be-witched
284. 1 heretofore
285. 1 power
286. 1 working
287. 1 story
288. 1 esteem
289. 1 first
290. 1 among
291. 1 mousa
292. 1 details
293. 1 come
294. 1 definitely
295. 1 influence