Quran/2/174

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/173 > Quran/2/174 > Quran/2/175

Quran/2/174

1. indeed, they who conceal what allah has sent down of the book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the fire. and allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them. and they will have a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/174 (0)

1. inna allatheena yaktumoona ma anzala allahu mina alkitabi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan ola-ika ma ya/kuloona fee butoonihim illa alnnara wala yukallimuhumu allahu yawma alqiyamati wala yuzakkeehim walahum aaathabun aleemun <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (1)

1. indeed, those who conceal what (has) revealed allah (has) of the book, and they purchase there with a gain little. those, not they eat in their bellies except the fire. and not will speak to them allah (on the) day (of) [ the ] judgment and not will he purify them, and for them (is) a punishment painful. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (2)

1. verily, as for those who suppress aught of the revelation which god has bestowed from on high, and barter it away for a trifling gain - they but fill their bellies with fire. and god will not speak unto them on the day of resurrection, nor will he cleanse them [ of their sins ]; and grievous suffering awaits them. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (3)

1. lo! those who hide aught of the scripture which allah hath revealed and purchase a small gain therewith, they eat into their bellies nothing else than fire. allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he make them grow. theirs will be a painful doom. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (4)

1. those who conceal allah's revelations in the book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves naught but fire; allah will not address them on the day of resurrection. nor purify them: grievous will be their penalty. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (5)

1. those who conceal god's revelations in the book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves naught but fire; god will not address them on the day of resurrection. nor purify them: grievous will be their penalty. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (6)

1. surely those who conceal any part of the book that allah has revealed and take for it a small price, they eat nothing but fire into their bellies, and allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them, and they shall have a painful chastisement. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (7)

1. those who conceal any part of the scriptures which god has revealed in order to gain some paltry end, simply fill their bellies with fire. on the day of resurrection, god will neither speak to them nor purify them. they will have a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (8)

1. truly, those who keep back what god caused of the book to descend, and exchange it for a little price, those, they consume not into their bellies but fire. god will not speak to them on the day of resurrection nor will he make them pure. and for them will be a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (9)

1. those who hide what god has sent down in the book and (then) barter it off for a paltry price only suck fire into their bellies. god will not speak to them on resurrection day nor will he purify them; they will have painful torment! <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (10)

indeed, those who hide allah's revelations, trading them for a fleeting gain consume nothing but fire into their bellies. allah will neither speak to them on the day of judgment, nor will he purify them. and they will suffer a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (11)

1. those who hide part of what god has revealed in the book and barter it away for a small price will consume nothing in their bellies except fire, and god will neither speak to them on the day of resurrection nor purify them. they will have painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (12)

1. those who keep others from the knowledge of allah's clear revelations in al-tawrah and exchange the truth for the worthless vanity of the ephemeral world, simply consume nothing but fire in their bellies. allah shall ignore them in day of judgement, he shall not absolve them from guilt nor from notorious crimes and they shall be put to torment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (13)

1. surely, those who conceal what god has sent down of the scripture, and they purchase with it a cheap price; they will not eat in their stomachs except the fire, and god will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them, and they will have a painful retribution. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (14)

1. as for those who conceal the scripture that god sent down and sell it for a small price, they only fill their bellies with fire. god will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them: an agonizing torment awaits them. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (15)

1. verily those who hide that which allah hath sent down in the book and purchase therewith a small gain, these are they who eat in their bellies naught but fire. allah will not speak unto them on the day of resurrection, nor purify them; and unto them shall be a torment afflictive. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (16)

1. those who conceal any part of the scriptures that god has revealed, and thus make a little profit thereby, take nothing but fire as food; and god will not turn to them on the day of resurrection, nor nourish them for growth; and their doom will be painful. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (17)

1. those who conceal what allah has sent down of the book and sell it cheap, take nothing into their bellies but the fire. on the day of rising allah will not speak to them or purify them. they will have a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (18)

1. those who conceal the truths and commandments in the book that god has sent down, and sell them for a trifling price (such as worldly benefit, status and renown), they eat nothing but fire in their bellies. and god will not speak to them on the day of resurrection (when they will be in dire need to speak to him to implore forgiveness and mercy), nor will he absolve them to pronounce them pure. for them is a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (19)

1. indeed those who conceal what allah has sent down of the book and sell it for a paltry gain &mdash;they do not take in, into their bellies, [ anything ] except fire, and allah shall not speak to them on the day of resurrection, nor shall he purify them, and there is a painful punishment for them. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (20)

1. verily, those who hide what allah has revealed of the book, and sell it for a miserable profit, they swallow nothing save fire; and allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them, but for them is grievous woe. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (21)

1. surely the ones who keep back whatever (part) of the book (which) allah has sent down and trade it for a little price, those in no way will eat (anything) in their bellies except the fire. and allah will not speak to them on the day of resurrection, neither will he cleanse them, and they will have a painful torment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (22)

1. those who receive some small gain by hiding the books which god has revealed, have, in fact, filled up their stomachs with fire. god will not speak with them on the day of judgment, nor will he purify them; instead, they will face a painful torment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (23)

1. verily, those who conceal the book allah has revealed, and earn thereby a small price, they eat nothing into their bellies but fire, and allah will not speak to them on the day of judgment, nor will he purify them, and for them there is painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (24)

1. verily, those who (start making their own lists of the lawful and the unlawful try to) conceal the book of allah - they purchase a small gain with it. they eat into their bellies nothing but fire. allah will not even address them on the day of resurrection, nor will make them grow to further evolution of the 'self'. for them will be a painful doom (since they infringed upon the divine authority of law-giving). <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (25)

1. surely, those who hide allah's revelation in the book, and purchase for them a miserable profit&mdash; they swallow into themselves nothing but fire; allah will not address them on the day of judgment, and will not purify them: their penalty will be painful. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (26)

1. indeed, they who conceal what allah has sent down of the book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the fire. and allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them. and they will have a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (27)

1. surely those who conceal any part of the book which allah has revealed and sell his revelations for a petty price (material gain), shall swallow nothing but fire into their bellies. on the day of resurrection, allah will neither speak to them nor purify them and they shall have painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (28)

1. there are those who conceal (from mankind) what allah has revealed in the book. in return, they accept a paltry price [[_]] (a pittance, the worldly gain). in fact, they stuff their bodies with nothing less than the fire. (on the day of judgment) allah will not speak to them, and he will not cleanse them (of their sins). there is a painful punishment for them. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (29)

1. indeed, those who conceal (those verses of the torah) which allah has revealed, and take in exchange for that a small price, eat nothing but fill their bellies with fire. and allah will neither speak to them nor purify them on the day of resurrection. and for them is painful torment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (30)

1. verily, those who hide what allah has delivered in al-kitab and thus they earn a little sum, they swallow in their bellies nothing but fire; and allah will not talk to them on the day of resurrection, and will not sanctify them. and for them is a penalty grievous. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (31)

1. those who conceal what god revealed in the book, and exchange it for a small price&mdash;those swallow nothing but fire into their bellies. and god will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them, and they will have a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (32)

1. those who conceal god's revelation in the book, and purchase them for a miserable profit, they swallow into themselves nothing but fire. god will not address them on the day of resurrection, nor redeem them, and terrible will be their penalty.  <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (33)

1. indeed those, who conceal the commands that allah has sent down in his book and barter them away for paltry worldly gains, fill their bellies with fire. allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he regard them as pure; "a there is a painful torment for them. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (34)

1. those who hide ( and do not tell others) what god has sent down in the book and sell it for a small price, they fill their stomach with nothing but fire, and god will not speak to them on the resurrection day and will not purify them, and they will have a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (35)

1. surely, those who conceal what god has sent down of the book, and they purchase with it a cheap price; they will not eat in their bellies except the fire, and god will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them, and they will have a painful retribution. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (36)

1. indeed, those who conceal what allah has sent down from the book and earn a trifling price therefor &mdash; they, stomach not but the fire in their bellies! and allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them. and for them will there be a painful punishment. to <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (37)

1. those who [ monopolize the religion and do not share their religious knowledge with the others, ] hide the revelations of god from the public and alter the words of god [ to accommodate someone's lust ] for a little bit of money should know that in the day of judgment god will not talk to them, will not purify them and they will get nothing but fire in their bellies as food in the hell; awful will be their punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (38)

1. those who hide the book sent down by allah and exchange it for an abject price - they only fill their bellies with fire and allah will not speak to them on the day of resurrection nor will he purify them; and for them is a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (39)

1. those who conceal what allah has sent down of the book and sell it for a small price shall swallow nothing but fire into their bellies. on the day of resurrection, allah will neither speak to them nor purify them. theirs shall be a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (40)

1. those who conceal aught of the book that allah has revealed and take for it a small price, they eat nothing but fire into their bellies, and allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them; and for them is a painful chastisement. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (41)

1. that those (who) hide/conceal what god descended from the book and they buy/volunteer with it a small price, those do not eat in their bellies/insides except the fire, and god does not talk to them (on) the resurrection day, and nor purify them , and for them (is a) painful torture. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (42)

1. those who hide that which allah has sent down of the book and take in exchange for it a paltry price, they fill their bellies with nothing but fire. allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them. and for them is a grievous punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (43)

1. those who conceal god's revelations in the scripture, in exchange for a cheap material gain, eat but fire into their bellies. god will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them. they have incurred a painful retribution. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (44)

1. those who conceal the book sent down by allah and in exchange of it accept mean price; they fill-in their bellies with fire only and allah will not talk to them on the day of resurrection and nor will he purify them and for them is painful torment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (45)

1. surely, those who hide (any part of the teaching) which allah has revealed in this perfect book and take a paltry price (- worldly gains) for it, it is these who feed their bellies with nothing but fire, and allah will not speak to them (with affection and mercy) on the day of resurrection, nor he will treat them as pure, and there awaits them a grievous punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (46)

1. verily, those who conceal what allah has sent down of the book, and purchase a small gain therewith (of worldly things), they eat into their bellies nothing but fire. allah will not speak to them on the day of resurrection, nor purify them, and theirs will be a painful torment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (47)

1. those who conceal what of the book god has sent down on them, and sell it for a little price - they shall eat naught but the fire in their bellies; god shall not speak to them on the day of resurrection neither purify them; there awaits them a painful chastisement. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (48)

1. verily, those who hide what god has revealed of the book, and sell it for a little price, they shall eat nothing in their bellies save fire; and god will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them, but for them is grievous woe. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (49)

1. moreover they who conceal any part of the scripture which god hath sent down unto them, and sell it for a small price, they shall swallow into their bellies nothing but fire; god shall not speak unto them on the day of resurrection, neither shall he purify them, and they shall suffer a grievous punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (50)

1. they truly who hide the scriptures which god hath sent down, and barter them for a mean price - these shall swallow into their bellies nought but fire. god will not speak to them, or assoil them, on the day of the resurrection: and theirs shall be a grievous torment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (51)

1. those that suppress any part of the scriptures which god has revealed in order to gain some paltry end shall swallow nothing but fire into their bellies. on the day of resurrection god will neither speak to them nor purify them. woeful punishment awaits them. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (52)

1. those who conceal what has been revealed by the book (the knowledge of the reality and sunnatullah) and sell it (their reality) for a small price (worldly values), fill their internal (world) with none other than fire (suffering). during doomsday allah will not speak to them nor purify them. and they will have a tragic suffering. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (53)

1. surely those who conceal any part of the book which allah has sent down (to them) , and sell it for a small price ? they shall eat naught but fire into their bellies, and allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he purify them, and theirs will be a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Quran/2/174 (54)

1. those who hide that which allah has sent down of the book and take for it a small price, those are certainly the persons who do not swallow into their stomachs (anything) but fire, and allah will not speak to them on the day of resurrection nor will he purify them and for them there will be a painful punishment. <> lalle ne waɗannan da suke ɓoye abin da allah ya saukar daga littafi, kuma suna sayen kuɗi kaɗan da shi; waɗannan ba su cin kome a cikin cikkunansu face wuta, kuma allah ba zai yi musu magana ba a ranar &iexcl;iyama, kuma ba zai tsarkake su ba, kuma suna da azaba mai raɗaɗi. = [ 2:174 ] wanda suka boye ayoyin allah a cikin littafi, domin musaya da abin duniya, sun ci wa kansu wuta a cikin su. allah bazai yi magana da su ba ranar tashin alqiyama, kuma bazai tsarkaka su ba. sun jawo wa kansu azaba mai zafi.

--Qur'an 2:174

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 lalle
2. 1 ne
3. 4 wa
4. 2 annan
5. 6 da
6. 1 suke
7. 1 oye
8. 2 abin
9. 65 allah
10. 2 ya
11. 1 saukar
12. 1 daga
13. 2 littafi
14. 5 kuma
15. 2 suna
16. 1 sayen
17. 1 ku
18. 2 i
19. 1 ka
20. 3 an
21. 1 shi
22. 7 ba
23. 5 su
24. 1 cin
25. 1 kome
26. 89 a
27. 3 cikin
28. 1 cikkunansu
29. 2 face
30. 2 wuta
31. 2 zai
32. 2 yi
33. 1 musu
34. 2 magana
35. 2 ranar
36. 1 iexcl
37. 1 iyama
38. 1 tsarkake
39. 2 azaba
40. 2 mai
41. 1 ra
42. 1 2
43. 1 174
44. 1 wanda
45. 1 suka
46. 1 boye
47. 1 ayoyin
48. 1 domin
49. 1 musaya
50. 1 duniya
51. 2 sun
52. 1 ci
53. 2 kansu
54. 2 bazai
55. 1 tashin
56. 1 alqiyama
57. 1 tsarkaka
58. 1 jawo
59. 1 zafi
60. 1 inna
61. 1 allatheena
62. 1 yaktumoona
63. 2 ma
64. 1 anzala
65. 2 allahu
66. 1 mina
67. 1 alkitabi
68. 1 wayashtaroona
69. 1 bihi
70. 1 thamanan
71. 1 qaleelan
72. 1 ola-ika
73. 1 kuloona
74. 1 fee
75. 1 butoonihim
76. 1 illa
77. 1 alnnara
78. 2 wala
79. 1 yukallimuhumu
80. 1 yawma
81. 1 alqiyamati
82. 1 yuzakkeehim
83. 1 walahum
84. 1 aaathabun
85. 1 aleemun
86. 7 indeed
87. 58 those
88. 56 who
89. 32 conceal
90. 21 what
91. 36 has
92. 18 revealed
93. 92 of
94. 133 the
95. 38 book
96. 122 and
97. 62 they
98. 11 purchase
99. 10 there
100. 21 with
101. 14 gain
102. 8 little
103. 64 not
104. 18 eat
105. 45 in
106. 59 their
107. 42 bellies
108. 8 except
109. 54 fire
110. 115 will
111. 44 speak
112. 57 to
113. 145 them
114. 53 on
115. 53 day
116. 7 judgment
117. 32 he
118. 40 purify
119. 58 for
120. 16 is
121. 24 punishment
122. 37 painful
123. 8 verily
124. 7 as
125. 2 suppress
126. 3 aught
127. 3 revelation
128. 15 which
129. 47 god
130. 1 bestowed
131. 8 from
132. 1 high
133. 5 barter
134. 30 it
135. 3 away
136. 3 trifling
137. 9 -
138. 36 but
139. 9 fill
140. 5 unto
141. 44 resurrection
142. 43 nor
143. 3 cleanse
144. 4 91
145. 2 sins
146. 4 93
147. 10 grievous
148. 3 suffering
149. 5 awaits
150. 1 lo
151. 17 hide
152. 5 scripture
153. 4 hath
154. 20 small
155. 3 therewith
156. 25 into
157. 28 nothing
158. 1 else
159. 3 than
160. 4 make
161. 2 grow
162. 5 theirs
163. 18 be
164. 3 doom
165. 8 s
166. 7 revelations
167. 5 miserable
168. 6 profit
169. 13 swallow
170. 4 themselves
171. 5 naught
172. 5 address
173. 5 penalty
174. 8 surely
175. 8 any
176. 10 part
177. 13 that
178. 9 take
179. 31 price
180. 22 shall
181. 15 have
182. 3 chastisement
183. 4 scriptures
184. 2 order
185. 3 some
186. 8 paltry
187. 2 end
188. 2 simply
189. 10 neither
190. 2 truly
191. 3 keep
192. 2 back
193. 1 caused
194. 1 descend
195. 9 exchange
196. 5 consume
197. 4 pure
198. 23 sent
199. 23 down
200. 1 then
201. 1 off
202. 4 only
203. 1 suck
204. 11 torment
205. 1 trading
206. 1 fleeting
207. 2 suffer
208. 3 others
209. 3 knowledge
210. 3 rsquo
211. 1 clear
212. 1 al-tawrah
213. 1 truth
214. 1 worthless
215. 1 vanity
216. 1 ephemeral
217. 2 world
218. 1 ignore
219. 1 judgement
220. 2 absolve
221. 1 guilt
222. 1 notorious
223. 1 crimes
224. 1 put
225. 4 cheap
226. 3 stomachs
227. 3 retribution
228. 13 sell
229. 1 agonizing
230. 3 these
231. 3 are
232. 1 afflictive
233. 2 thus
234. 2 thereby
235. 2 food
236. 1 turn
237. 1 nourish
238. 1 growth
239. 1 rising
240. 2 or
241. 1 truths
242. 1 commandments
243. 1 such
244. 6 worldly
245. 1 benefit
246. 1 status
247. 1 renown
248. 1 when
249. 1 dire
250. 1 need
251. 1 him
252. 1 implore
253. 1 forgiveness
254. 2 mercy
255. 1 pronounce
256. 4 mdash
257. 5 do
258. 3 anything
259. 2 save
260. 2 woe
261. 1 ones
262. 1 whatever
263. 1 trade
264. 1 no
265. 1 way
266. 1 receive
267. 4 by
268. 1 hiding
269. 1 books
270. 2 fact
271. 1 filled
272. 1 up
273. 1 instead
274. 3 earn
275. 1 start
276. 1 making
277. 1 own
278. 1 lists
279. 1 lawful
280. 1 unlawful
281. 1 try
282. 1 even
283. 1 further
284. 1 evolution
285. 1 self
286. 1 since
287. 1 infringed
288. 1 upon
289. 1 divine
290. 1 authority
291. 1 law-giving
292. 2 his
293. 1 petty
294. 2 material
295. 1 mankind
296. 1 return
297. 2 accept
298. 1 pittance
299. 1 stuff
300. 1 bodies
301. 1 less
302. 1 verses
303. 1 torah
304. 1 delivered
305. 1 al-kitab
306. 1 sum
307. 4 talk
308. 1 sanctify
309. 1 redeem
310. 1 terrible
311. 1 commands
312. 2 gains
313. 1 regard
314. 1 quot
315. 1 tell
316. 2 stomach
317. 1 therefor
318. 1 monopolize
319. 1 religion
320. 1 share
321. 1 religious
322. 1 public
323. 1 alter
324. 1 words
325. 1 accommodate
326. 1 someone
327. 1 lust
328. 1 bit
329. 1 money
330. 1 should
331. 1 know
332. 1 get
333. 1 hell
334. 1 awful
335. 1 abject
336. 1 descended
337. 1 buy
338. 1 volunteer
339. 1 insides
340. 1 does
341. 1 torture
342. 1 incurred
343. 2 mean
344. 1 fill-in
345. 1 teaching
346. 1 this
347. 1 perfect
348. 1 feed
349. 1 affection
350. 1 treat
351. 1 things
352. 1 moreover
353. 1 nought
354. 1 assoil
355. 1 woeful
356. 1 been
357. 2 reality
358. 1 sunnatullah
359. 1 values
360. 1 internal
361. 1 none
362. 1 other
363. 1 during
364. 1 doomsday
365. 1 tragic
366. 1 certainly
367. 1 persons