Quran/2/205

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/204 > Quran/2/205 > Quran/2/206

Quran/2/205

1. and when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. and allah does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/205 (0)

1. wa-itha tawalla saaaa fee al-ardi liyufsida feeha wayuhlika alhartha waalnnasla waallahu la yuhibbu alfasada <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (1)

1. and when he turns away he strives in the earth to spread corruption [ in it ], and destroys the crops and progeny. and allah (does) not love [ the ] corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (2)

1. but whenever he prevails, he goes about the earth spreading corruption and destroying [ man's ] tilth and progeny: and god does not love corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (3)

1. and when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle; and allah loveth not mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (4)

1. when he turns his back, his aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle. but allah loveth not mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (5)

1. when he turns his back, his aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle. but god loveth not mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (6)

1. and when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and allah does not love mischief-making. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (7)

1. when he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle. god does not love corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (8)

1. and when he turned away, he hastened about the earth so that he makes corruption in and on it, and he causes the cultivation and stock to perish, but god loves not corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (9)

1. whenever he holds the upper hand, he rushes around the earth ruining it. he destroys [ people&acute;s ] crops and breeding stock even though god does not like ruination. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (10)

and when they leave ˹you˺, they strive throughout the land to spread mischief in it and destroy crops and cattle. allah does not like mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (11)

1. when he leaves you, he goes throughout the land, spreading corruption, destroying crops and animals. god does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (12)

1. when he turns his back and leaves or if he is in a position of influence over the conduct of others, he aims to exercise inherent mischief creating discord, and thus, reduces crops and cattle to ruins, contrary to allah's blessed word and ordinance who detests physical and moral mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (13)

1. and if he gains power, he seeks to corrupt the earth and destroy its crops, and people's lineage. god does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (14)

1. when he leaves, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and live-stock- god does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (15)

1. and when he turnoth away, he speedeth through the land that he may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. and allah approveth not corruptness. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (16)

1. for when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks; but god does not love disorder. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (17)

1. when he leaves you, he goes about the earth corrupting it, destroying crops and animals. allah does not love corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (18)

1. when he leaves (you) or attains authority, he rushes about the land to foment disorder and corruption therein and to ruin the sources of life and human generations. surely god does not love disorder and corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (19)

1. and if he were to wield authority, he would try to cause corruption in the land, and to ruin the crop and the stock, and allah does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (20)

1. and when he turns away, he strives upon the earth to do evil therein, and to destroy the tilth and the stock; verily, allah loves not evil doing. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (21)

1. and when he turns away, he (diligently) endeavors about the earth to corrupt in it and cause the tillage and stock to perish; and allah does not love corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (22)

1. as soon as they leave you, they quickly commit evil in the land, destroying the farms and people. god does not love evil. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (23)

1. once he turns back, he moves about in the land trying to spread disorder in it, and to destroy the tillage and the stock; and allah does not like disorder. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (24)

1. if such people attain political power they create corruption in the earth. their rule results in destruction of the produce of land and labor and the damage done by them affects generations. allah loves not corruption and mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (25)

1. when he turns his back, his aim is to spread mischief everywhere through the earth and destroy crops and cattle. but allah does not love mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (26)

1. and when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. and allah does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (27)

1. and when he leaves you, he directs his efforts towards causing mischief in the land, destroying crops and cattle. allah, whom he makes his witness, does not like mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (28)

1. when he prevails, he eagerly expends his energy in spreading mischief and corruption in the world; he destroys harvest and the human race. allah does not like corruption! <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (29)

1. and when he turns away (from you), he runs about in the land to do (everything possible) to rouse mischief and destroy crops and life. and allah does not like mischief and violence. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (30)

1. and when he diverted (away from islam) he made efforts on the land that he may spread mischief therein and destroy the crops and the generation (of men and animals). and allah likes not mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (31)

1. when he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. god does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (32)

1. when he turns his back, his aim is to instigate problems through the earth, and destroy crops and livestock. but god does not love wrongdoing.  <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (33)

1. when he gets power he directs all his efforts towards spreading mischief in the land, destroying harvests and killing the human race whereas allah (whom he makes his witness) does not like mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (34)

1. when he gains authority (or turns away) he tries, on the earth, to corrupt it and destroys the crops and the offspring. god does not like the corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (35)

1. and if he gains power, he seeks to corrupt the earth and destroy its crops, and the lineage. god does not love corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (36)

1. and when he turns away, he endeavours on the earth, to spread anarchy therein and destroy the field and the race. and allah doesn't like anarchy!to <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (37)

1. when such person finishes his speech, he goes back to his routine corrupting the world and even destroying properties and lives (like some leaders of powerful nations who do not mind to destroy the people of less powerful countries for silly reasons.) god does not like such corrupt people. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (38)

1. and when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives; and allah is not pleased with turmoil. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (39)

1. no sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle. allah does not love corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (40)

1. and when he holds authority, he makes effort in the land to cause mischief in it and destroy tilth and offspring; and allah loves not mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (41)

1. and if he turned away he strived/hastened in the earth/planet earth to corrupt/disorder in it, and destroys the agricultural land/plants and the off spring/descendants , and god does not love/like the corruption . <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (42)

1. and when he is in authority, he runs about in the land to create disorder in it and destroys the tilth and the progeny of man; and allah loves not disorder. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (43)

1. as soon as he leaves, he roams the earth corruptingly, destroying properties and lives. god does not love corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (44)

1. and when he turns his back then wanders spreading mischief in the land and destroys the crops and lives and allah agrees not with the mist chief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (45)

1. and when he is in authority, he runs about in the land (striving) to create chaos and lawlessness in it, and to destroy the tillage and the stock, but allah does not love disorder (and lawlessness). <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (46)

1. and when he turns away (from you "o muhammad saw "), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and allah likes not mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (47)

1. and when he turns his back, he hastens about the earth, to do corruption there and to destroy the tillage and the stock; and god loves not corruption; <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (48)

1. and when he turns away, he strives upon the earth to do evil therein, and to destroy the tilth and the stock; verily, god loves not evil doing. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (49)

1. and when he turneth away from thee, he hasteth to act corruptly in the earth, and to destroy that which is sown, and springeth up: but god loveth not corrupt doing. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (50)

1. and when he turneth his back on thee, he runneth through the land to enact disorders therein, and layeth waste the fields and flocks: but god loveth not the disorder. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (51)

1. no sooner do they leave you than they hasten to do evil in the land, destroying crops and cattle. god does not love evil. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (52)

1. when he goes away, he runs to cause corruption on the earth, to destroy the produce and the lineage of the people. allah does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (53)

1. and when he turns back, he strives to cause mischief on the earth, and to destroy the tilth and the stock. but allah does not love mischief. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Quran/2/205 (54)

1. and when he turns back (from you) he strives in the earth to cause corruption in it and to destroy crop and cattle and allah does not like corruption. <> kuma idan ya juya sai ya yi gaggawa a cikin ƙasa domin ya yi ɓarna a cikinta, kuma ya halaka shuka da 'ya'yan dabbobi. kuma allah ba ya son ɓarna. = [ 2:205 ] da zarar barin wurin, zai yi ragaita a qasa yana almubazaranci, da bata kayan dukiya da rayuka. allah baya son almubazaranci. --Qur'an 2:205

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 1 idan
3. 6 ya
4. 1 juya
5. 1 sai
6. 3 yi
7. 1 gaggawa
8. 4 a
9. 1 cikin
10. 1 asa
11. 1 domin
12. 2 arna
13. 1 cikinta
14. 1 halaka
15. 1 shuka
16. 4 da
17. 1 yan
18. 1 dabbobi
19. 33 allah
20. 1 ba
21. 2 son
22. 1 2
23. 1 205
24. 1 zarar
25. 1 barin
26. 1 wurin
27. 1 zai
28. 1 ragaita
29. 1 qasa
30. 1 yana
31. 2 almubazaranci
32. 1 bata
33. 1 kayan
34. 1 dukiya
35. 1 rayuka
36. 1 baya
37. 1 wa-itha
38. 1 tawalla
39. 1 saaaa
40. 1 fee
41. 1 al-ardi
42. 1 liyufsida
43. 1 feeha
44. 1 wayuhlika
45. 1 alhartha
46. 1 waalnnasla
47. 1 waallahu
48. 1 la
49. 1 yuhibbu
50. 1 alfasada
51. 155 and
52. 42 when
53. 101 he
54. 21 turns
55. 18 away
56. 7 strives
57. 40 in
58. 107 the
59. 28 earth
60. 58 to
61. 11 spread
62. 38 corruption
63. 14 it
64. 8 destroys
65. 25 crops
66. 3 progeny
67. 36 does
68. 53 not
69. 18 love
70. 11 but
71. 2 whenever
72. 2 prevails
73. 7 goes
74. 12 about
75. 6 spreading
76. 13 destroying
77. 2 91
78. 2 man
79. 4 s
80. 2 93
81. 8 tilth
82. 23 god
83. 3 turneth
84. 6 from
85. 3 thee
86. 22 his
87. 3 effort
88. 26 land
89. 12 is
90. 2 make
91. 30 mischief
92. 10 therein
93. 27 destroy
94. 12 cattle
95. 5 loveth
96. 14 back
97. 4 aim
98. 3 everywhere
99. 6 through
100. 5 runs
101. 1 along
102. 5 that
103. 3 may
104. 8 cause
105. 12 stock
106. 1 mischief-making
107. 2 sets
108. 2 out
109. 3 turned
110. 2 hastened
111. 1 so
112. 4 makes
113. 8 on
114. 1 causes
115. 1 cultivation
116. 2 perish
117. 7 loves
118. 2 holds
119. 1 upper
120. 1 hand
121. 2 rushes
122. 1 around
123. 1 ruining
124. 7 people
125. 1 acute
126. 1 breeding
127. 2 even
128. 1 though
129. 20 like
130. 1 ruination
131. 7 they
132. 4 leave
133. 1 761
134. 10 you
135. 1 762
136. 1 strive
137. 3 throughout
138. 7 leaves
139. 4 animals
140. 3 or
141. 6 if
142. 1 position
143. 10 of
144. 1 influence
145. 1 over
146. 1 conduct
147. 1 others
148. 1 aims
149. 1 exercise
150. 1 inherent
151. 1 creating
152. 1 discord
153. 1 thus
154. 1 reduces
155. 1 ruins
156. 1 contrary
157. 1 rsquo
158. 1 blessed
159. 1 word
160. 1 ordinance
161. 2 who
162. 1 detests
163. 1 physical
164. 1 moral
165. 4 gains
166. 5 power
167. 2 seeks
168. 8 corrupt
169. 2 its
170. 3 lineage
171. 1 live-stock-
172. 1 turnoth
173. 1 speedeth
174. 2 act
175. 2 corruptly
176. 1 approveth
177. 1 corruptness
178. 2 for
179. 11 disorder
180. 2 fields
181. 2 flocks
182. 2 corrupting
183. 1 attains
184. 6 authority
185. 1 foment
186. 2 ruin
187. 1 sources
188. 2 life
189. 3 human
190. 2 generations
191. 1 surely
192. 1 were
193. 1 wield
194. 1 would
195. 1 try
196. 2 crop
197. 2 upon
198. 7 do
199. 8 evil
200. 2 verily
201. 3 doing
202. 1 diligently
203. 1 endeavors
204. 4 tillage
205. 4 as
206. 2 soon
207. 1 quickly
208. 1 commit
209. 1 farms
210. 1 once
211. 1 moves
212. 1 trying
213. 3 such
214. 1 attain
215. 1 political
216. 3 create
217. 1 their
218. 1 rule
219. 1 results
220. 1 destruction
221. 2 produce
222. 1 labor
223. 1 damage
224. 1 done
225. 1 by
226. 1 them
227. 1 affects
228. 2 directs
229. 3 efforts
230. 2 towards
231. 1 causing
232. 2 whom
233. 2 witness
234. 1 eagerly
235. 1 expends
236. 1 energy
237. 2 world
238. 1 harvest
239. 3 race
240. 1 everything
241. 1 possible
242. 1 rouse
243. 1 violence
244. 1 diverted
245. 1 islam
246. 1 made
247. 1 generation
248. 1 men
249. 2 likes
250. 3 properties
251. 5 lives
252. 1 instigate
253. 1 problems
254. 1 livestock
255. 1 wrongdoing
256. 1 gets
257. 1 all
258. 1 harvests
259. 1 killing
260. 1 whereas
261. 1 tries
262. 2 offspring
263. 1 endeavours
264. 2 anarchy
265. 1 field
266. 1 doesn
267. 1 t
268. 1 person
269. 1 finishes
270. 1 speech
271. 1 routine
272. 1 some
273. 1 leaders
274. 2 powerful
275. 1 nations
276. 1 mind
277. 1 less
278. 1 countries
279. 1 silly
280. 1 reasons
281. 1 creates
282. 2 turmoil
283. 1 pleased
284. 2 with
285. 2 no
286. 2 sooner
287. 2 than
288. 2 hastens
289. 2 there
290. 1 strived
291. 1 planet
292. 1 agricultural
293. 1 plants
294. 1 off
295. 1 spring
296. 1 descendants
297. 1 roams
298. 1 corruptingly
299. 1 then
300. 1 wanders
301. 1 agrees
302. 1 mist
303. 1 chief
304. 1 striving
305. 1 chaos
306. 2 lawlessness
307. 2 quot
308. 1 o
309. 1 muhammad
310. 1 saw
311. 1 hasteth
312. 1 which
313. 1 sown
314. 1 springeth
315. 1 up
316. 1 runneth
317. 1 enact
318. 1 disorders
319. 1 layeth
320. 1 waste
321. 1 hasten