Quran/2/37

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/36 > Quran/2/37 > Quran/2/38

Quran/2/37

1. then adam received from his lord [ some ] words, and he accepted his repentance. indeed, it is he who is the accepting of repentance, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/37 (0)

1. fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba aaalayhi innahu huwa alttawwabu alrraheemu <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (1)

1. then received adam from his lord words, so (his lord) turned towards him. indeed he! he (is) the oft-returning (to mercy), the most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (2)

1. thereupon adam received words [ of guidance ] from his sustainer, and he accepted his repentance: for, verily, he alone is the-acceptor of repentance, the dispenser of grace. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (3)

1. then adam received from his lord words (of revelation), and he relented toward him. lo! he is the relenting, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (4)

1. then learnt adam from his lord words of inspiration, and his lord turned towards him; for he is oft-returning, most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (5)

1. then learnt adam from his lord words of inspiration, and his lord turned towards him; for he is oft-returning, most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (6)

1. then adam received (some) words from his lord, so he turned to him mercifully; surely he is oft-returning (to mercy), the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (7)

1. then adam received some words [ of prayer ] from his lord and he accepted his repentance. he is the forgiving one, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (8)

1. adam, then, received words from his lord for he turned to him in forgiveness. truly, he, he is the accepter of repentance, the compassionate. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (9)

1. adam received words [ of inspiration ] from his lord and he turned towards him. he is the relenting, the merciful! <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (10)

then adam was inspired with words ˹of prayer˺ by his lord, so he accepted his repentance. surely he is the accepter of repentance, most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (11)

1. then adam received word from his lord, and he accepted his repentance. he alone is the accepter of repentance, the mercy giver. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (12)

1. prompted by the sense of guilt, adam felt shame, but because guilt did not reside in the intention, allah in mercy inspired him with a prayer for invoking his forgiveness, and in turn did allah give up resentment against him and pardon his offence: it is he who always accepts true repentance and the atonement made by the people, he is al-rahim. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (13)

1. adam then received words from his lord, so he forgave him; he is the forgiver, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (14)

1. then adam received some words from his lord and he accepted his repentance: he is the ever relenting, the most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (15)

1. then adam learnt from his lord certain words, and he relented toward him, verily he! he is the relentant, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (16)

1. then his lord sent commands to adam and turned towards him: indeed he is compassionate and kind. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (17)

1. then adam received some words from his lord and he turned towards him. he is the ever-returning, the most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (18)

1. (aware of his lapse and in the hope of retrieving his error, rather than attempting to find excuses for it,) adam received from his lord words that he perceived to be inspired in him (because of his remorse, and he pleaded through them for god's forgiveness). in return, he accepted his repentance. he is the one who accepts repentance and returns it with liberal forgiveness and additional reward, the all-compassionate (especially towards his believing servants). <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (19)

1. then adam received certain words from his lord, and he turned to him clemently. indeed he is the all-clement, the all-merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (20)

1. and adam obtained certain words (revelations) from his lord, and he relented towards him, for he is the relenting, the compassionate. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (21)

1. then adam received (some) words from his lord; so he relented towards him; surely he, ever he, is the superbly relenting, the ever-merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (22)

1. adam was inspired by some words (of prayer) through which he received forgiveness from his lord, for he is all-forgiving and all-merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (23)

1. then 'adam learned certain words (to pray with) from his lord; so, allah accepted his repentance. no doubt, he is the most-relenting, the very-merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (24)

1. (the solution to this catastrophe was beyond human intellect.) then adam received words of guidance from his lord and he accepted his repentance. behold, he is the acceptor, the most merciful. (adam = man. his wife = woman. she also repented and allah treated both of them equally (7:23-24)) <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (25)

1. then adam received the words of inspiration, from his lord, and his lord forgave him; for he is one who accepts repentance (tawwab), most merciful (raheem). <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (26)

1. then adam received from his lord [ some ] words, and he accepted his repentance. indeed, it is he who is the accepting of repentance, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (27)

1. then adam received appropriate words from his lord and repented, and allah accepted his repentance. surely he is the acceptor of repentance, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (28)

1. then, adam learnt from his lord the words (to repent with), and he accepted the repentance. indeed, he it is who accepts repentance, and he is the most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (29)

1. then adam learnt some words (of humility and repentance) from his lord. so allah accepted his repentance. surely, he is the one who is most relenting, ever-merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (30)

1. then adam received in inspiration, words from his nourisher-sustainer. and (allah) pardoned him. verily, he is the one who accepts repentance, continuously merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (31)

1. then adam received words from his lord, so he relented towards him. he is the relenting, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (32)

1. then adam learned from his lord words of inspiration, and his lord turned to him, for he is oft-returning, mercifully redeeming.  <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (33)

1. at that time adam learnt appropriate words from his lord and repented, and his lord accepted his repentance, for he is very relenting and very merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (34)

1. then adam received (and learned) some words from his master, so he turned to him (and forgave him). indeed he is the acceptor of repentance and the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (35)

1. adam then received words from his lord, so he forgave him; he is the forgiver, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (36)

1. adam thereupon learned/received words from his lord, who then pardoned him. surely, he is the one who forgives, the one merciful! <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (37)

1. [ out of mercy ] adam received from his lord some words of supplication. [ once he returned to his lord with those words of supplication, ] god forgave adam as he is the most forgiving and merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (38)

1. then adam learnt from his lord certain words (of revelation), therefore allah accepted his repentance; indeed he only is the most acceptor of repentance, the most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (39)

1. then adam received words from his lord, and his lord relented towards him. he is the receiver of repentance, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (40)

1. then adam received (revealed) words from his lord, and he turned to him (mercifully). surely he is oft-returning (to mercy), the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (41)

1. so adam received from his lord words/expressions, so (he) forgave on him, that he is, he is the forgiver , the most merciful . <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (42)

1. then adam learnt from his lord certain words of prayer. so he turned towards him with mercy. surely he is oft-returning with compassion, and is merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (43)

1. then, adam received from his lord words, whereby he redeemed him. he is the redeemer, most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (44)

1. then adam learnt certain words from his lord so allah accepted his penitence. surely, he is the alone most relenting, merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (45)

1. after that adam received from his lord certain (useful) commandments and he turned to him with mercy. he, indeed is oft-returning with compassion, the ever merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (46)

1. then adam received from his lord words . and his lord pardoned him (accepted his repentance). verily, he is the one who forgives (accepts repentance), the most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (47)

1. thereafter adam received certain words from his lord, and he turned towards him; truly he turns, and is all-compassionate. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (48)

1. and adam caught certain words from his lord, and he turned towards him, for he is the compassionate one easily turned. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (49)

1. and adam learned words of prayer from his lord, and god turned unto him, for he is easy to be reconciled and merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (50)

1. and words of prayer learned adam from his lord: and god turned to him; for he loveth to turn, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (51)

1. then adam received commandments from his lord, and his lord relented towards him. he is the relenting one, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (52)

1. thereupon adam received from his lord certain words, and he accepted his repentance; for he alone is the one who accepts repentance, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (53)

1. then adam (be aware and never forget, adam is you!) received knowledge – words – from his rabb (the dimension of names within his brain) and repented (this knowledge enabled him to realize his mistake). his repentance was accepted. indeed, hu is the accepting of repentance and the one who allows the experience of its pleasant results with his rahimiyyah. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (54)

1. then adam received (certain) words from his lord. and he turned towards him (mercifully) . truly he is oft-pardoning, the most merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Quran/2/37 (55)

1. then adam received (some) words from his fosterer, because he turned towards him (mercifully), he is certainly the accepter of repentance, the merciful. <> sai adam ya karɓi wasu kalmomi daga ubangjjinsa, saboda haka ya karɓi tuba a kansa. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tuba, mai jin ƙai. = [ 2:37 ] sai adam ya karbi wasu kalmomi daga ubanjigin shi, ta inda ya tubad da shi. shi mai karbar tuba ne mai jinqai. --Qur'an 2:37

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 60 adam
3. 4 ya
4. 3 kar
5. 2 i
6. 2 wasu
7. 2 kalmomi
8. 2 daga
9. 1 ubangjjinsa
10. 1 saboda
11. 1 haka
12. 3 tuba
13. 2 a
14. 1 kansa
15. 1 lalle
16. 3 ne
17. 5 shi
18. 4 mai
19. 1 ar
20. 1 jin
21. 1 ai
22. 1 2
23. 1 37
24. 1 karbi
25. 1 ubanjigin
26. 1 ta
27. 1 inda
28. 1 tubad
29. 1 da
30. 1 karbar
31. 1 jinqai
32. 1 fatalaqqa
33. 1 adamu
34. 1 min
35. 1 rabbihi
36. 1 kalimatin
37. 1 fataba
38. 1 aaalayhi
39. 1 innahu
40. 1 huwa
41. 1 alttawwabu
42. 1 alrraheemu
43. 40 then
44. 37 received
45. 52 from
46. 91 his
47. 59 lord
48. 51 words
49. 14 so
50. 21 turned
51. 17 towards
52. 40 him
53. 9 indeed
54. 97 he
55. 61 is
56. 85 the
57. 8 oft-returning
58. 21 to
59. 8 mercy
60. 18 most
61. 39 merciful
62. 3 thereupon
63. 6 91
64. 38 of
65. 2 guidance
66. 6 93
67. 1 sustainer
68. 61 and
69. 18 accepted
70. 36 repentance
71. 16 for
72. 4 verily
73. 4 alone
74. 1 the-acceptor
75. 1 dispenser
76. 1 grace
77. 2 revelation
78. 7 relented
79. 2 toward
80. 1 lo
81. 10 relenting
82. 9 learnt
83. 6 inspiration
84. 11 some
85. 5 mercifully
86. 9 surely
87. 7 prayer
88. 2 forgiving
89. 12 one
90. 8 in
91. 5 forgiveness
92. 3 truly
93. 4 accepter
94. 4 compassionate
95. 4 was
96. 4 inspired
97. 11 with
98. 1 761
99. 1 762
100. 4 by
101. 1 word
102. 1 giver
103. 1 prompted
104. 1 sense
105. 2 guilt
106. 1 felt
107. 1 shame
108. 1 but
109. 3 because
110. 2 did
111. 1 not
112. 1 reside
113. 1 intention
114. 9 allah
115. 1 invoking
116. 2 turn
117. 1 give
118. 1 up
119. 1 resentment
120. 1 against
121. 1 pardon
122. 1 offence
123. 5 it
124. 12 who
125. 1 always
126. 7 accepts
127. 1 true
128. 1 atonement
129. 1 made
130. 1 people
131. 1 al-rahim
132. 6 forgave
133. 3 forgiver
134. 3 ever
135. 12 certain
136. 1 relentant
137. 1 sent
138. 1 commands
139. 1 kind
140. 1 ever-returning
141. 2 aware
142. 1 lapse
143. 1 hope
144. 1 retrieving
145. 1 error
146. 1 rather
147. 1 than
148. 1 attempting
149. 1 find
150. 1 excuses
151. 4 that
152. 1 perceived
153. 3 be
154. 1 remorse
155. 1 pleaded
156. 2 through
157. 2 them
158. 4 god
159. 1 rsquo
160. 1 s
161. 1 return
162. 1 returns
163. 1 liberal
164. 1 additional
165. 1 reward
166. 2 all-compassionate
167. 1 especially
168. 1 believing
169. 1 servants
170. 1 clemently
171. 1 all-clement
172. 2 all-merciful
173. 1 obtained
174. 1 revelations
175. 1 superbly
176. 2 ever-merciful
177. 1 which
178. 1 all-forgiving
179. 1 lsquo
180. 6 learned
181. 1 pray
182. 1 no
183. 1 doubt
184. 1 most-relenting
185. 1 very-merciful
186. 1 solution
187. 2 this
188. 1 catastrophe
189. 1 beyond
190. 1 human
191. 1 intellect
192. 1 behold
193. 4 acceptor
194. 1 man
195. 1 wife
196. 1 woman
197. 1 she
198. 1 also
199. 4 repented
200. 1 treated
201. 1 both
202. 1 equally
203. 1 7
204. 1 23-24
205. 1 tawwab
206. 1 raheem
207. 2 accepting
208. 2 appropriate
209. 1 repent
210. 1 humility
211. 1 nourisher-sustainer
212. 3 pardoned
213. 1 continuously
214. 1 redeeming
215. 1 at
216. 1 time
217. 2 very
218. 1 master
219. 2 forgives
220. 1 out
221. 2 supplication
222. 1 once
223. 1 returned
224. 1 those
225. 1 as
226. 1 therefore
227. 1 only
228. 1 receiver
229. 1 revealed
230. 1 expressions
231. 1 on
232. 2 compassion
233. 1 whereby
234. 1 redeemed
235. 1 redeemer
236. 1 penitence
237. 1 after
238. 1 useful
239. 2 commandments
240. 1 thereafter
241. 1 turns
242. 1 caught
243. 1 easily
244. 1 unto
245. 1 easy
246. 1 reconciled
247. 1 loveth
248. 1 never
249. 1 forget
250. 1 you
251. 2 knowledge
252. 1 rabb
253. 1 dimension
254. 1 names
255. 1 within
256. 1 brain
257. 1 enabled
258. 1 realize
259. 1 mistake
260. 1 hu
261. 1 allows
262. 1 experience
263. 1 its
264. 1 pleasant
265. 1 results
266. 1 rahimiyyah
267. 1 oft-pardoning
268. 1 fosterer
269. 1 certainly