Quran/2/92

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/91 > Quran/2/92 > Quran/2/93

Quran/2/92

1. and moses had certainly brought you clear proofs. then you took the calf [ in worship ] after that, while you were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/92 (0)

1. walaqad jaakum moosa bialbayyinati thumma ittakhathtumu alaaijla min baaadihi waantum thalimoona <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (1)

1. and indeed came to you musa with [ the ] clear signs, then you took the calf from after him and you (were) wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (2)

1. and indeed, there came unto you moses with all evidence of the truth - and thereupon. in his absence, you took to worshipping the (golden ] calf, and acted wickedly. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (3)

1. and moses came unto you with clear proofs (of allah's sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (4)

1. there came to you moses with clear (signs); yet ye worshipped the calf (even) after that, and ye did behave wrongfully. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (5)

1. there came to you moses with clear (signs); yet ye worshipped the calf (even) after that, and ye did behave wrongfully. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (6)

1. and most certainly musa came to you with clear arguments, then you took the calf (for a god) in his absence and you were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (7)

1. moses came to you with clear signs, but in his absence you worshipped the calf and became wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (8)

1. and, certainly, moses drew near you with the clear portents. again, you took the calf to yourselves after him. and you are ones who are unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (9)

1. moses came to you with evidence; then later on you adopted the calf and became wrongdoers." <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (10)

indeed, moses came to you with clear proofs, then you worshipped the calf in his absence, acting wrongfully. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (11)

1. moses came to you with clear signs, but then, when he was away, you chose to worship the calf and were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (12)

1. mussa came to you in earlier times with clear revelations and signs guiding out of darkness and superstition of later times and out of want of spiritual and intellectual vision into illumination and enlightenment, yet in his absence, you paid reverence and veneration to the calf and committed yourselves to evil conduct and wrong behaviour. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (13)

1. and moses had come to you with clear proofs, then you took the calf after him; you were wicked! <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (14)

1. moses brought you clear signs, but then, while he was away, you chose to worship the calf- you did wrong.' <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (15)

1. and assuredly musa came unto you with evidence, then ye betook the calf after him, and ye were wrong-doers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (16)

1. although moses had come to you with evidence of the truth, you chose the calf in his absence, and you transgressed. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (17)

1. musa brought you the clear signs; then, after he left, you adopted the calf and were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (18)

1. assuredly, moses came to you with the clear proofs of the truth. then however, very soon after he left you, you adopted the calf as deity, proving yourselves to be wrongdoers (who were continually committing such sins as breaking your covenants with god and serving false deities in his place). <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (19)

1. certainly moses brought you manifest proofs, but then you took up the calf in his absence, and you were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (20)

1. moses came to you with manifest signs, then you took up with the calf when he had gone and did wrong. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (21)

1. and indeed musa (moses) already came up to you with the supreme evidences; thereafter you took to yourselves the calf even after him, and you were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (22)

1. (moses) brought you certain miracles. not very long after, you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (23)

1. and certainly musa came to you with clear signs, then you adopted the calf (as god) after his departure (to the mount of tur) &mdash; and you were transgressors. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (24)

1. and indeed, moses came to you with all evidence, yet you worshiped the calf in his absence, and you did behave wrongly. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (25)

1. and, indeed musa (moses) came to you with clear (signs); yet you still worshipped the calf after he left, and you did act wrongfully. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (26)

1. and moses had certainly brought you clear proofs. then you took the calf [ in worship ] after that, while you were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (27)

1. moses came to you with clear signs, no sooner was he away from you, than you committed evil by worshipping the calf. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (28)

1. musa brought to you the clear signs. yet, as soon as his back was turned, you took a calf as your god. you surely are the transgressors. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (29)

1. and (the fact remains that) musa ([ moses ] himself) brought you clear signs. then you took the calf as god after him. and you are but wicked (without any doubt). <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (30)

1. and indeed musa came to you with al-bayyinat yet you picked up the young of the cow in his absence, and you are transgressors. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (31)

1. moses came to you with clear proofs, yet you adopted the calf in his absence, and you were in the wrong. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (32)

1. moses came to you with guidance, yet you worshipped the calf even after that, and you behaved wrongfully.  <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (33)

1. (more than that:) moses came to you with clear signs, yet no sooner was he away from you than you transgressed and took the calf for worship. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (34)

1. and moses came to you with clear proofs, then you took a calf (as god) in his absence, and you were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (35)

1. and moses had come to you with clear proofs, then you took the calf after him; you were wicked! <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (36)

1. and indeed did moses come to you with clear signs; then you took to the calfh thereafter! and you were wicked. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (37)

1. moses came with such undeniable miracles (such as splitting the sea that you witnessed yourselves); then you chose to worship a cow! how unjust of you. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (38)

1. and indeed moosa came to you with clear signs, and after it you worshipped the calf - and you were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (39)

1. moses came to you with clear signs, then you took to yourselves the calf after him and you were harmdoers. ' <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (40)

1. and moses indeed came to you with clear arguments, then you took the calf (for a god) in his absence and you were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (41)

1. and moses had (e) come to you with the evidences, then you took/received the calf from after him, and you are unjust/oppressive. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (42)

1. and moses came to you with manifest signs, then you took the calf for worship in his absence, and you were transgressors. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (43)

1. moses went to you with profound miracles, yet you worshiped the calf in his absence, and you turned wicked. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (44)

1. and assuredly, moses came to you with clear signs, then after that you made the calf a god and you were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (45)

1. moses did come to you with clear arguments yet you took to the (worship of) the calf in his absence and you were not justified in doing so. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (46)

1. and indeed moosa (moses) came to you with clear proofs, yet you worshipped the calf after he left, and you were zalimoon (polytheists and wrong-doers). <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (47)

1. and moses came to you with the clear signs, then you took to yourselves the calf after him and you were evildoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (48)

1. moses came to you with manifest signs, then ye took up with the calf when he had gone and did so wrong. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (49)

1. moses formerly came unto you with evident signs, but ye afterwards took the calf for your god and did wickedly. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (50)

1. moreover, moses came unto you with proofs of his mission. then in his absence ye took the calf for your god, and did wickedly. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (51)

1. moses came to you with veritable signs, but in his absence you worshipped the calf and committed evil.' <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (52)

1. moses came to you with clear proofs, but in his absence you transgressed, worshipping the calf. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (53)

1. moses had certainly come to you with clear proofs, manifested from his essential reality. yet you took a calf as god and did wrong to your selves (to your essence). <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (54)

1. and, also, moses came to you with clear signs; yet you took to worship of the calf after him (in his absence) and you were (willful) wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Quran/2/92 (55)

1. and musa had come to you with clear proofs, then after him you took the calf (for worship) and you were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa musa ya zo muku da hujjoji bayyanannu, sa'an nan kuka riƙi maraƙi (daga bayansa, alhali kuwa kuna masu zalunci. = [ 2:92 ] musa ya je muku da manya manyan mu'jiza, amma duk da haka kuka bauta wa maraqi sa'ad da bashi nan, kuma kuka zamanto azzalumai. --Qur'an 2:92

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ne
4. 1 ha
5. 3 i
6. 8 a
7. 13 musa
8. 2 ya
9. 1 zo
10. 2 muku
11. 4 da
12. 1 hujjoji
13. 1 bayyanannu
14. 2 sa
15. 1 an
16. 2 nan
17. 3 kuka
18. 1 ri
19. 1 mara
20. 1 daga
21. 1 bayansa
22. 1 alhali
23. 1 kuwa
24. 1 kuna
25. 1 masu
26. 1 zalunci
27. 1 2
28. 1 92
29. 1 je
30. 1 manya
31. 1 manyan
32. 1 mu
33. 3 rsquo
34. 1 jiza
35. 1 amma
36. 1 duk
37. 1 haka
38. 1 bauta
39. 1 wa
40. 1 maraqi
41. 1 ad
42. 1 bashi
43. 1 zamanto
44. 1 azzalumai
45. 1 walaqad
46. 1 jaakum
47. 3 moosa
48. 1 bialbayyinati
49. 1 thumma
50. 1 ittakhathtumu
51. 1 alaaijla
52. 1 min
53. 1 baaadihi
54. 1 waantum
55. 1 thalimoona
56. 81 and
57. 11 indeed
58. 38 came
59. 60 to
60. 139 you
61. 51 with
62. 69 the
63. 36 clear
64. 25 signs
65. 28 then
66. 27 took
67. 51 calf
68. 5 from
69. 24 after
70. 12 him
71. 26 were
72. 10 wrongdoers
73. 3 there
74. 5 unto
75. 45 moses
76. 2 all
77. 5 evidence
78. 14 of
79. 3 truth
80. 2 -
81. 1 thereupon
82. 24 in
83. 24 his
84. 19 absence
85. 4 worshipping
86. 1 golden
87. 2 93
88. 1 acted
89. 3 wickedly
90. 14 proofs
91. 1 allah
92. 1 s
93. 1 sovereignty
94. 16 yet
95. 3 while
96. 11 he
97. 7 was
98. 5 away
99. 11 ye
100. 5 chose
101. 8 for
102. 10 worship
103. 3 wrong-doers
104. 9 worshipped
105. 4 even
106. 8 that
107. 12 did
108. 3 behave
109. 5 wrongfully
110. 1 most
111. 6 certainly
112. 3 arguments
113. 11 god
114. 9 unjust
115. 9 but
116. 2 became
117. 1 drew
118. 1 near
119. 1 portents
120. 1 again
121. 8 yourselves
122. 6 are
123. 1 ones
124. 2 who
125. 2 later
126. 1 on
127. 5 adopted
128. 1 quot
129. 1 acting
130. 3 when
131. 1 mussa
132. 1 earlier
133. 2 times
134. 1 revelations
135. 1 guiding
136. 2 out
137. 1 darkness
138. 1 superstition
139. 1 want
140. 1 spiritual
141. 1 intellectual
142. 1 vision
143. 1 into
144. 1 illumination
145. 1 enlightenment
146. 1 paid
147. 1 reverence
148. 1 veneration
149. 3 committed
150. 3 evil
151. 1 conduct
152. 6 wrong
153. 1 behaviour
154. 9 had
155. 8 come
156. 5 wicked
157. 7 brought
158. 1 calf-
159. 3 assuredly
160. 1 betook
161. 1 although
162. 3 transgressed
163. 4 left
164. 1 however
165. 2 very
166. 2 soon
167. 10 as
168. 1 deity
169. 1 proving
170. 1 be
171. 1 continually
172. 1 committing
173. 3 such
174. 1 sins
175. 1 breaking
176. 6 your
177. 1 covenants
178. 1 serving
179. 1 false
180. 1 deities
181. 1 place
182. 4 manifest
183. 5 up
184. 2 gone
185. 1 already
186. 1 supreme
187. 2 evidences
188. 2 thereafter
189. 1 certain
190. 3 miracles
191. 2 not
192. 1 long
193. 1 began
194. 1 which
195. 1 nothing
196. 1 senseless
197. 1 cruelty
198. 1 departure
199. 1 mount
200. 1 tur
201. 1 mdash
202. 4 transgressors
203. 2 worshiped
204. 1 wrongly
205. 1 still
206. 1 act
207. 1 91
208. 2 no
209. 2 sooner
210. 3 than
211. 1 by
212. 1 back
213. 2 turned
214. 1 surely
215. 1 fact
216. 1 remains
217. 1 himself
218. 1 without
219. 1 any
220. 1 doubt
221. 1 al-bayyinat
222. 1 picked
223. 1 young
224. 2 cow
225. 1 guidance
226. 1 behaved
227. 1 more
228. 1 calfh
229. 1 undeniable
230. 1 splitting
231. 1 sea
232. 1 witnessed
233. 1 how
234. 1 it
235. 1 harmdoers
236. 1 e
237. 1 received
238. 1 oppressive
239. 1 went
240. 1 profound
241. 1 made
242. 1 justified
243. 1 doing
244. 2 so
245. 1 zalimoon
246. 1 polytheists
247. 1 evildoers
248. 1 formerly
249. 1 evident
250. 1 afterwards
251. 1 moreover
252. 1 mission
253. 1 veritable
254. 1 39
255. 1 manifested
256. 1 essential
257. 1 reality
258. 1 selves
259. 1 essence
260. 1 also
261. 1 willful