Quran/2/94

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/93 > Quran/2/94 > Quran/2/95

Quran/2/94

1. say, [ o muhammad ], "if the home of the hereafter with allah is for you alone and not the [ other ] people, then wish for death, if you should be truthful. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/94 (0)

1. qul in kanat lakumu alddaru al-akhiratu aainda allahi khalisatan min dooni alnnasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeena <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (1)

1. say, "if - is for you the home (of) the hereafter with allah exclusively, from excluding the mankind, then wish (for) [ the ] death, if you are truthful." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (2)

1. say: "if an afterlife with god is to be for you alone, to the exclusion of all other people, then. you should long for death-if what you say is true!" <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (3)

1. say (unto them): if the abode of the hereafter in the providence of allah is indeed for you alone and not for others of mankind (as ye pretend), then long for death (for ye must long for death) if ye are truthful. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (4)

1. say: "if the last home, with allah, be for you specially, and not for anyone else, then seek ye for death, if ye are sincere." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (5)

1. say: "if the last home, with god, be for you specially, and not for anyone else, then seek ye for death, if ye are sincere." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (6)

1. say: if the future abode with allah is specially for you to the exclusion of the people, then invoke death if you are truthful. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (7)

1. say, if gods abode of the hereafter is for you alone, to the exclusion of all others, then wish for death, if you are truthful. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (8)

1. say: if the last abode for you had been with god -that which is exclusively for you- excluding others of humanity- then, covet death if you had been ones who are sincere. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (9)

1. say: "if a home in the hereafter with god is exclusively yours instead of [ other ] people&acute;s, then long for death if you are so truthful!" <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (10)

say, ˹o prophet,˺ “if the ˹eternal˺ home of the hereafter with allah is exclusively for you ˹israelites˺ out of all humanity, then wish for death if what you say is true!” <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (11)

1. say, "if you have a clear and exclusive title to heaven, you should long for death, if you are telling the truth." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (12)

1. say to them, o muhammad: "if you truly believe in eternal bliss, excluding all else then wish yourselves dead if you declare the truth". <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (13)

1. say: "if the abode of the hereafter has been set exclusively for you to the exception of all other people, then you should wish for death if you are truthful!" <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (14)

1. say, 'how evil are the things your belief commands you to do, if you really are believers!' say, 'if the last home with god is to be for you alone and no one else, then you should long for death, if your claim is true.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (15)

1. say thou: if for you alone is the abode of the hereafter with allah to the exclusion of mankind, then wish for death if ye say sooth. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (16)

1. tell them: "if you think you alone will abide with god to the exclusion of the rest of mankind, in the mansions of the world to come, then wish for death if what you say is true." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (17)

1. say, &acute;if the abode of the akhira with allah is for you alone, to the exclusion of all others, then long for death if you are telling the truth.&acute; <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (18)

1. say (to them again): "if (as you claim, you are the beloved ones of god and the sole followers of the straight path, and therefore) the abode of the hereafter with god is (reserved) for you alone, excluding other people, then long for death, if you are sincere in your belief and truthful in your claim." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (19)

1. say, 'if the abode of the hereafter with allah were exclusively for you, and not for other people, then long for death, should you be truthful.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (20)

1. say, "if the abode with allah is your s alone and not for mankind, then seek you for death if you are sincere." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (21)

1. say, "in case the last residence in the providence of allah is yours exclusively, apart from (all) mankind, then covet death in case you are sincere." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (22)

1. (muhammad), tell them, "if your claim is true that the home with god in the everlasting life hereafter is for you alone, you should have a longing for death". <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (23)

1. say: .if the last abode near allah is purely for you, to the exclusion of all people, then make a wish for death, if you are true. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (24)

1. say, "if the eternal abode with allah is reserved only for you (2:80) and not for others of mankind (2:111), as you claim, then long for death if you are truthful." (why do you fear death rather than looking forward to it when you claim that you are the chosen ones of god? (5:18), (11:7), (67:2))? <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (25)

1. say (to them, o prophet): "if the last home with allah is only for you, and not for anyone else, then pray for death if you are true." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (26)

1. say, [ o muhammad ], "if the home of the hereafter with allah is for you alone and not the [ other ] people, then wish for death, if you should be truthful. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (27)

1. say o muhammad: "if the home of the hereafter is exclusively for you and not for the rest of mankind, then wish for death if you are true in your claim!" <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (28)

1. say, "if you believe that the hereafter is reserved exclusively for you and other people shall have no part of it, then you should not be afraid to die. let us hear you wish for death (out loud), if you are sincere." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (29)

1. say: 'if in the sight of allah the dwelling in the hereafter is reserved for you alone, and not for others, then long for death (without any fear) if (you presume) you are truthful.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (30)

1. say: “if the house in the hereafter with allah is exclusively for you leaving other mankind, then desire death if you are truthful.” <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (31)

1. say, 'if the final home with god is yours alone, to the exclusion of all other people, then wish for death if you are sincere.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (32)

1. say, “if the last home with god is for you alone, and not for anyone else, then seek death if you are sincere.”  <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (33)

1. say to them, "if the abode of the hereafter with allah is exclusively reserved for you and not for the rest of mankind, then you should long for death, if you arc sincere in your claim." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (34)

1. say: if the home of the hereafter with god (paradise) is exclusively for you and no one else, then wish for death (to go to paradise) if you are truthful. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (35)

1. say: "if the abode of the hereafter has been set exclusively for you with god, to the exception of all other people, then you should wish for death if you are truthful!" <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (36)

1. say, "were the abode in the hereafter, close to allah, exclusively for you among all mankind, pine you for death if you truly believe so!" <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (37)

1. tell them [ the jews ]: "if you sincerely believe that the paradise of god is reserved only for you (who claim to be the chosen people), then ask for death (so that you go directly to the paradise and get rid of this miserable earthly life.)" <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (38)

1. say (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him), "if the abode of the hereafter in the sight of allah is for you alone and none else, then long for death if you are truthful!" <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (39)

1. say: 'if the abode of the everlasting life is with allah for you especially, to the exclusion of all other people, then long for death if you are truthful. ' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (40)

1. say: if the abode of the hereafter with allah is specially for you to the exclusion of the people, then invoke death if you are truthful. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (41)

1. say: "if the home (of) the last (other life) was for you, at god clearly/purely (exclusively) from other than the people, so wish/desire the death/lifelessness if you were truthful." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (42)

1. say `if the abode of the hereafter with allah is solely for you to the exclusion of all other people, then wish for death if you are truthful.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (43)

1. say, "if the abode of the hereafter is reserved for you at god, to the exclusion of all other people, then you should long for death, if you are truthful." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (44)

1. say you: 'if the last home near allah be for you solely, not for others, then well long for death, if you are truthful. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (45)

1. say, `if the last abode with allah is especially reserved for you excluding all other people, then invoke death (upon yourself standing against the prophet of islam) if you are on the right.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (46)

1. say to (them): "if the home of the hereafter with allah is indeed for you specially and not for others, of mankind, then long for death if you are truthful." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (47)

1. say: 'if the last abode with god is yours exclusively, and not for other people, then long for death -- if you speak truly.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (48)

1. say, 'if the abode of the future with god is yours alone and not mankinds: long for death then if ye speak the truth.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (49)

1. say, if the future mansion with god be prepared peculiarly for you, exclusive of the rest of mankind, wish for death, if ye say truth: <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (50)

1. say: if the future dwelling place with god be specially for you, but not for the rest of mankind, then wish for death, if ye are sincere: <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (51)

1. say: 'if god's abode of the hereafter is for yourselves alone, to the exclusion of all others, then wish for death if your claim be true!' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (52)

1. say, 'if the ultimate abode with god is yours alone, to the exclusion of all others, then wish for death, if your claim is true.' <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (53)

1. say, “if the abode of the eternal life to come with allah belongs only to you and not others, then you should wish for death if you are true to your word!” <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (54)

1. say: ' if the last abode with allah is yours exclusively and not for other people, then long for death if you are truthful '. <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Quran/2/94 (55)

1. say, "if the home of the hereafter with allah, is exclusively for you to the exclusion of all other human beings, then desire for death, if you are truthful." <> ka ce: "idan gidan lahira ya kasance saboda ku, a wurin allah keɓe ba da sauran mutane ba, to, ku yi gurin mutuwa, idan kun kasance masu gaskiya." = [ 2:94 ] ka ce, "idan gidan lahira dake gun allah ku kadai aka ajiye wa, domin toge ga wasu mutane, to kuyi fatan mutuwa mana, idan kuna da gaskiya. --Qur'an 2:94

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 4 idan
4. 2 gidan
5. 2 lahira
6. 1 ya
7. 2 kasance
8. 1 saboda
9. 3 ku
10. 5 a
11. 1 wurin
12. 30 allah
13. 1 ke
14. 1 e
15. 2 ba
16. 2 da
17. 1 sauran
18. 2 mutane
19. 39 to
20. 1 yi
21. 1 gurin
22. 2 mutuwa
23. 1 kun
24. 1 masu
25. 2 gaskiya
26. 4 2
27. 1 94
28. 2 ldquo
29. 1 dake
30. 1 gun
31. 1 kadai
32. 1 aka
33. 1 ajiye
34. 1 wa
35. 1 domin
36. 1 toge
37. 1 ga
38. 1 wasu
39. 1 kuyi
40. 1 fatan
41. 1 mana
42. 1 kuna
43. 1 qul
44. 19 in
45. 1 kanat
46. 1 lakumu
47. 1 alddaru
48. 1 al-akhiratu
49. 1 aainda
50. 1 allahi
51. 1 khalisatan
52. 1 min
53. 1 dooni
54. 1 alnnasi
55. 1 fatamannawoo
56. 1 almawta
57. 1 kuntum
58. 1 sadiqeena
59. 58 say
60. 104 if
61. 2 -
62. 47 is
63. 108 for
64. 117 you
65. 127 the
66. 17 home
67. 66 of
68. 26 hereafter
69. 38 with
70. 18 exclusively
71. 3 from
72. 5 excluding
73. 14 mankind
74. 50 then
75. 21 wish
76. 55 death
77. 41 are
78. 24 truthful
79. 43 quot
80. 1 an
81. 1 afterlife
82. 23 god
83. 13 be
84. 18 alone
85. 15 exclusion
86. 18 all
87. 19 other
88. 20 people
89. 12 should
90. 20 long
91. 1 death-if
92. 3 what
93. 11 true
94. 1 unto
95. 9 them
96. 27 abode
97. 2 providence
98. 2 indeed
99. 27 and
100. 20 not
101. 11 others
102. 3 as
103. 11 ye
104. 1 pretend
105. 1 must
106. 13 last
107. 6 specially
108. 4 anyone
109. 8 else
110. 4 seek
111. 11 sincere
112. 4 future
113. 3 invoke
114. 1 gods
115. 2 had
116. 4 been
117. 6 that
118. 1 which
119. 2 humanity
120. 2 covet
121. 3 ones
122. 2 who
123. 7 yours
124. 1 instead
125. 4 91
126. 4 93
127. 3 acute
128. 3 s
129. 4 so
130. 3 761
131. 6 o
132. 4 prophet
133. 3 762
134. 4 eternal
135. 1 israelites
136. 2 out
137. 3 have
138. 1 clear
139. 2 exclusive
140. 1 title
141. 1 heaven
142. 2 telling
143. 5 truth
144. 4 muhammad
145. 3 truly
146. 4 believe
147. 1 bliss
148. 2 yourselves
149. 1 dead
150. 1 declare
151. 2 has
152. 2 set
153. 2 exception
154. 3 lsquo
155. 1 how
156. 1 evil
157. 1 things
158. 11 your
159. 2 belief
160. 1 commands
161. 2 do
162. 1 really
163. 1 believers
164. 3 rsquo
165. 3 no
166. 2 one
167. 11 claim
168. 1 thou
169. 1 sooth
170. 3 tell
171. 1 think
172. 1 will
173. 1 abide
174. 5 rest
175. 1 mansions
176. 1 world
177. 2 come
178. 1 akhira
179. 1 again
180. 1 beloved
181. 1 sole
182. 1 followers
183. 1 straight
184. 1 path
185. 1 therefore
186. 8 reserved
187. 3 were
188. 2 case
189. 1 residence
190. 1 apart
191. 2 everlasting
192. 5 life
193. 1 longing
194. 2 near
195. 2 purely
196. 1 make
197. 4 only
198. 1 80
199. 1 111
200. 1 why
201. 2 fear
202. 1 rather
203. 2 than
204. 1 looking
205. 1 forward
206. 2 it
207. 1 when
208. 2 chosen
209. 1 5
210. 1 18
211. 1 11
212. 1 7
213. 1 67
214. 1 pray
215. 1 shall
216. 1 part
217. 1 afraid
218. 1 die
219. 1 let
220. 1 us
221. 1 hear
222. 1 loud
223. 2 sight
224. 2 dwelling
225. 1 without
226. 1 any
227. 1 presume
228. 1 8220
229. 1 house
230. 1 leaving
231. 3 desire
232. 1 8221
233. 7 39
234. 1 final
235. 1 arc
236. 4 paradise
237. 2 go
238. 1 close
239. 1 among
240. 1 pine
241. 1 jews
242. 1 sincerely
243. 1 ask
244. 1 directly
245. 1 get
246. 1 rid
247. 1 this
248. 1 miserable
249. 1 earthly
250. 1 rdquo
251. 1 dear
252. 1 mohammed
253. 1 peace
254. 1 blessings
255. 2 upon
256. 1 him
257. 1 none
258. 2 especially
259. 1 was
260. 2 at
261. 1 clearly
262. 1 lifelessness
263. 2 solely
264. 1 well
265. 1 yourself
266. 1 standing
267. 1 against
268. 1 islam
269. 1 on
270. 1 right
271. 1 --
272. 2 speak
273. 1 mankinds
274. 1 mansion
275. 1 prepared
276. 1 peculiarly
277. 1 place
278. 1 but
279. 1 ultimate
280. 1 belongs
281. 1 word
282. 1 human
283. 1 beings