Quran/20/117

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/116 > Quran/20/117 > Quran/20/118

Quran/20/117

1. so we said, "o adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. then let him not remove you from paradise so you would suffer. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/117 (0)

1. faqulna ya adamu inna hatha aaaduwwun laka walizawjika fala yukhrijannakuma mina aljannati fatashqa <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (1)

1. then we said, "o adam! indeed, this (is) an enemy to you and to your wife. so not (let) him drive you both from paradise so (that) you would suffer. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (2)

1. and thereupon we said: "o adam! verily, this is a foe unto thee and thy wife: so let him not drive the two of you out of this garden and render thee unhappy. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (3)

1. therefor we said: o adam! this is an enemy unto thee and unto thy wife, so let him not drive you both out of the garden so that thou come to toil. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (4)

1. then we said: "o adam! verily, this is an enemy to thee and thy wife: so let him not get you both out of the garden, so that thou art landed in misery. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (5)

1. then we said: "o adam! verily, this is an enemy to thee and thy wife: so let him not get you both out of the garden, so that thou art landed in misery. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (6)

1. so we said: o adam! this is an enemy to you and to your wife; therefore let him not drive you both forth from the garden so that you should be unhappy; <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (7)

1. we said, adam, [ satan ] is an enemy to you and to your wife. let him not turn you both out of paradise and thus make you come to grief. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (8)

1. then, we said: o adam! truly, this is an enemy to thee and to thy spouse, so let him not drive you both out from the garden so that thou wouldst be in despair. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (9)

1. we said: "adam, this is an enemy for both you and your wife. do not let him turn either of you out of the garden, so you will regret it. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (10)

so we cautioned, “o adam! this is surely an enemy to you and to your wife. so do not let him drive you both out of paradise, for you ˹o adam˺ would then suffer ˹hardship˺. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (11)

1. so we said, "o adam, this is an enemy to you and to your wife. do not let him drive you out of the garden and make you suffer. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (12)

1. and there, we said to adam: "this - iblis - is an avowed enemy to you and to your wife; let him not be the cause of ousting you from paradise wherefore you suffer". <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (13)

1. so we said: "o adam, this is an enemy to you and your mate. so do not let him take you out from the paradise, else you will have hardship." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (14)

1. so we said, 'adam, this is your enemy, yours and your wife's: do not let him drive you out of the garden and make you miserable. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (15)

1. then we said: adam! verily this is an enemy unto thee and thine spouse; so let him not drive forth you twain from the garden, lest thou be destressed. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (16)

1. so we said; "o adam, he is truly your enemy and your wife's. do not let him have you turned out of paradise and come to grief. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (17)

1. we said, &acute;adam, this is an enemy for you and your wife, so do not let him expel you from the garden and thus make you miserable. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (18)

1. so we said: "o adam, surely this is an enemy to you and your wife; so let him not drive the two of you out of the garden, lest you become distressed. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (19)

1. we said, 'o adam! this is indeed an enemy of yours and your mate's. so do not let him expel you from paradise, or you will be miserable. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (20)

1. and we said, "o adam! verily, this is a foe to you and to your wife; never then let him drive you twain forth from the garden or you will be wretched. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (21)

1. then we said, "o adam, surely this is an enemy to you and to your spouse; so definitely do not let him drive you both out of the garden, so that you (the arabic pronoun here is singular) be wretched." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (22)

1. we said, "adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. let him not expel you and your spouse from paradise lest you plunge into misery. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (23)

1. so, we said .'adam, this is an enemy to you and to your wife. so let him not expel you from paradise, lest you should get into trouble. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (24)

1. and thereupon we said, "o adam! verily, this is an enemy to you and your wife so let him not drive the two of you out of this garden so that you are landed into difficulty. you shall then have to toil hard for getting your sustenance." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (25)

1. then we said: "o adam! surely, this (creature of smokeless flame) is an enemy to you and your wife: so let him not get you both out of the garden, so that you end up in suffering. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (26)

1. so we said, "o adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. then let him not remove you from paradise so you would suffer. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (27)

1. then we said: "o adam! this satan is a real enemy to you and to your wife. do not let him get you both out of paradise and get you in trouble. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (28)

1. so we said, "oh adam, that one, surely, is your and your wife&acute;s enemy. now do not let him drive you out of paradise, lest you feel distressed." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (29)

1. then we said: 'o adam, verily, this (satan) is an enemy to you and your wife. so let him not get you both ousted from paradise; then you shall be put to toil. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (30)

1. then we said: “o adam! surely, this is an enemy to you and to your consort. so let him not get you both out of the orchard, then you may face distress (of life). <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (31)

1. we said, 'o adam, this is an enemy to you and to your wife. so do not let him make you leave the garden, for then you will suffer. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (32)

1. then we said, “o adam, indeed this is an enemy to you and your mate. so do not let him get both of you out of the garden, so that you land in misery.  <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (33)

1. then we said: "adam! he is an enemy to you and to your wife. so let him not drive both of you out of paradise and plunge you into affliction, <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (34)

1. then we said: adam, indeed this is an enemy for you and for your wife, so do not let him drive both of you out of the garden, so that you become unhappy. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (35)

1. so we said: "o adam, this is an enemy to you and your mate. so do not let him take you out from the paradise, else you will have hardship." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (36)

1. and we said, "o adam! this is an enemy to you and to your wife; so let him not drive you both out from the garden and thus make you miserable." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (37)

1. then i reminded adam: "this is an enemy to you and to your wife. do not let him succeed in deporting you from the heaven as you will be miserable." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (38)

1. we therefore said, "o adam, he is your and your wife's enemy, so may he not get you both out from heaven, so you then fall into hardship." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (39)

1. 'adam, ' we said, 'this is you and your wife's enemy. do not let him expel you from the garden, so that you (adam) will be tired. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (40)

1. we said: o adam, this is an enemy to thee and to thy wife; so let him not drive you both out of the garden so that thou art unhappy. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (41)

1. so we said: "you adam, that (e) that (is) an enemy for you and to your wife/spouse, so let him not bring you (b) out from the paradise, so you (will) be miserable/unhappy." <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (42)

1. then we said, `o adam, this is an enemy to thee and to thy wife; so let him not drive you both out of the garden, lest thou come to grief; <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (43)

1. we then said, "o adam, this is an enemy of you and your wife. do not let him evict you from paradise, lest you become miserable. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (44)

1. then we said, o adam! undoubtedly, this is an enemy to you and your wife, so it may not happen that he may drive you -both out of the garden, then you are put to hard labor. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (45)

1. at this we said, `adam! surely this fellow is an enemy to you and to your wife. take care that he does not turn you both out of the garden (of earthly bliss) lest you fall into trouble. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (46)

1. then we said: "o adam! verily, this is an enemy to you and to your wife. so let him not get you both out of paradise, so that you be distressed in misery. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (47)

1. then we said, 'adam, surely this is an enemy to thee and thy wife. so let him not expel you both from the garden, so that thou art unprosperous. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (48)

1. and we said, 'o adam! verily, this is a foe to thee and to thy wife; never then let him drive you twain forth from the garden or thou wilt be wretched. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (49)

1. and we said, o adam, verily this is an enemy unto thee, and thy wife: wherefore beware lest he turn you out of paradise; for then shalt thou be miserable. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (50)

1. and we said, "o adam! this truly is a foe to thee and to thy wife. let him not therefore drive you out of the garden, and ye become wretched; <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (51)

1. adam,' we said, 'satan is an enemy to you and to your wife. let him not turn you both out of paradise and plunge you into affliction. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (52)

1. 'adam,' we said, 'this is indeed a foe to you and your wife; so let him not drive the two of you out of the garden, for then you will be plunged into affliction. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (53)

1. we said, “o adam, indeed this (iblis; the illusive idea that you are the body) is an enemy to you and your partner (your body)! do not let it drive you out of paradise (reduce you from being in the state of universal consciousness to corporeality; individual consciousness) lest you become one who suffers (in misery of being confined to the body and thus burns with the consequences of this limitation)!” note: the reality denoted here, according to my observation, is as follows: while the being referenced as 'adam' is inexistent, it becomes manifest as a 'conscious being' through the 'blowing of the spirit,' which is a metaphoric expression signifying the names of allah. this manifestation takes place in the brain, that is, the physical body. the 'spirit of the names,' or in other words, this conscious, angelic being comprised of pure data, is essentially free of gender. however, once the brain is programmed to accommodate for this manifestation and goes through the various stages of development, the organs and a group of neurons referred to as the 'second brain' in the gut, send signals to the brain, embedding within it the notion, “i am this body.” this thought is then exploited by iblis and hence adam is reduced to a state of accepting itself as the physical body. in other words, a species of the jinni (invisible energy beings), called iblis, sends impulses to one's brain provoking the idea that they are comprised merely of their physical body (symbolized as their 'partner') hence covering the reality of the universal consciousness. the brain lives completely within its own illusory world! for the individual consciousness arising in the brain is based totally on the accumulation of the genetic information, the conditionings, the value judgments, and the emotions and ideas produced as a result of them; all received by the brain to form its database. and the 'intellect' is used in light of this database. so, the individual, or the 'identity' that is formed as the person, is asked to 'believe' in the universal consciousness (comprised of the names of allah) and live by the qualities within his 'original self' in order to become aware of the (angelic) forces inherent within his essence. hence, to remind him of this, knowledge (in the form of a book) is sent! the purpose is to remind man of his original self; pure universal consciousness, which is free from all forms and concepts; an angelic force (nur) based on the knowledge of allah. universal consciousness is also referred to as 'fuad' (the reflectors of the qualities of the names to the brain – the heart neurons) as it reflects the heart, or more precisely, the reality. one's capacity to comprehend the reality referred to as 'fuad' is determined in the mother's womb on the 120th day after conception. on this day, the brain is either embedded with this capacity, in which case the person is characterized as 'fortunate' (sa'id) or not, in which case the person is not endowed with this capacity, and hence characterized as 'unfortunate' (sha'ki.) after this, these neurons continue carrying out their function from the brain to which they are copied. i believe one aspect of 'mirror neurons' pertains to this event. as for the body, which, as the partner, or form of consciousness, is endowed with a specified life span, has been expressed in various ways: in terms of its material make-up it is called the 'dabbat'ul ardh', in terms of its common qualities with other animals it is referenced as 'an'am' and in respect of stimulating limiting or obstructive ideas within the brain in regards to the angelic qualities of consciousness, it has been called 'satan.' a human is essentially universal consciousness; however, when consciousness opens its eyes within the human body, it forgets its origin. due to this, 'dhikr' or 'reminders' are sent. the knowledge contained within the quran is such a reminder. it is here to remind man of his essential self. the limitation arising from the brain thinking 'i am this body' is symbolic of a conditioned hell-like bodily lifestyle. on the other hand, observation pertaining to the angelic realm of consciousness signifies a paradiselike state of life. all such concepts and depictions employed in the quran are metaphoric and allegoric expressions. since paradise denotes a life related to consciousness in which the qualities of the names are manifest, the biological body and anything connected to it, is invalid and unnecessary in this dimension. hence it is said paradise is a state of life that is beyond perception. the details of this topic can be a book on its own, but i felt it necessary to share this much here to stress the importance of proper construal of metaphors in the quran. i ask forgiveness for any inadequate or improper observation i may have, only allah knows its reality. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (54)

1. then we said: 'o adam! verily this is an enemy to you and to your wife. therefore let him not expel you both from the garden so that you come to toil. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Quran/20/117 (55)

1. and when we said to the angels, "bow down to adam," they (all) bowed down, except iblis, he refused. <> sai muka ce: "ya adamu! lalle ne wannan maƙiyi ne gare ka da kuma ga matarka, saboda haka kada ya fitar da ku daga aljanna har ku wahala." = [ 20:117 ] sai muka ce, "ya adam, wannan maqiyinka ne, kai da matarka. saboda haka, kada ku bari ya fitar da ku daga aljannah, har ku kasance masu wahala. --Qur'an 20:117

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 muka
3. 2 ce
4. 5 ya
5. 2 adamu
6. 1 lalle
7. 3 ne
8. 2 wannan
9. 1 ma
10. 1 iyi
11. 1 gare
12. 1 ka
13. 4 da
14. 1 kuma
15. 1 ga
16. 2 matarka
17. 2 saboda
18. 2 haka
19. 2 kada
20. 2 fitar
21. 5 ku
22. 2 daga
23. 1 aljanna
24. 2 har
25. 2 wahala
26. 1 20
27. 1 117
28. 2 ldquo
29. 60 adam
30. 1 maqiyinka
31. 1 kai
32. 1 bari
33. 1 aljannah
34. 1 kasance
35. 1 masu
36. 1 faqulna
37. 1 inna
38. 1 hatha
39. 1 aaaduwwun
40. 1 laka
41. 1 walizawjika
42. 1 fala
43. 1 yukhrijannakuma
44. 1 mina
45. 1 aljannati
46. 1 fatashqa
47. 33 then
48. 54 we
49. 54 said
50. 37 o
51. 7 indeed
52. 68 this
53. 86 is
54. 44 an
55. 50 enemy
56. 102 to
57. 135 you
58. 90 and
59. 50 your
60. 44 wife
61. 65 so
62. 53 not
63. 50 let
64. 50 him
65. 24 drive
66. 26 both
67. 27 from
68. 23 paradise
69. 26 that
70. 3 would
71. 6 suffer
72. 2 thereupon
73. 31 quot
74. 11 verily
75. 21 a
76. 5 foe
77. 5 unto
78. 13 thee
79. 11 thy
80. 120 the
81. 4 two
82. 86 of
83. 37 out
84. 30 garden
85. 1 render
86. 5 unhappy
87. 1 therefor
88. 10 thou
89. 5 come
90. 4 toil
91. 11 get
92. 4 art
93. 3 landed
94. 31 in
95. 6 misery
96. 4 therefore
97. 4 forth
98. 2 should
99. 16 be
100. 1 91
101. 6 satan
102. 1 93
103. 5 turn
104. 4 thus
105. 6 make
106. 3 grief
107. 3 truly
108. 6 spouse
109. 1 wouldst
110. 1 despair
111. 14 for
112. 19 do
113. 2 either
114. 10 will
115. 1 regret
116. 14 it
117. 1 cautioned
118. 8 surely
119. 2 761
120. 2 762
121. 4 hardship
122. 1 there
123. 2 -
124. 5 iblis
125. 1 avowed
126. 1 cause
127. 1 ousting
128. 2 wherefore
129. 4 mate
130. 3 take
131. 2 else
132. 5 have
133. 3 lsquo
134. 2 yours
135. 3 rsquo
136. 9 s
137. 8 miserable
138. 1 thine
139. 3 twain
140. 10 lest
141. 1 destressed
142. 8 he
143. 1 turned
144. 2 acute
145. 7 expel
146. 6 become
147. 3 distressed
148. 11 or
149. 2 never
150. 4 wretched
151. 1 definitely
152. 1 arabic
153. 1 pronoun
154. 4 here
155. 1 singular
156. 3 plunge
157. 8 into
158. 3 trouble
159. 8 are
160. 1 difficulty
161. 2 shall
162. 2 hard
163. 1 getting
164. 1 sustenance
165. 1 creature
166. 1 smokeless
167. 1 flame
168. 1 end
169. 1 up
170. 1 suffering
171. 1 remove
172. 1 real
173. 1 oh
174. 5 one
175. 1 now
176. 1 feel
177. 1 ousted
178. 2 put
179. 1 8220
180. 1 consort
181. 1 orchard
182. 5 may
183. 1 face
184. 1 distress
185. 5 life
186. 6 39
187. 1 leave
188. 1 land
189. 3 affliction
190. 7 i
191. 1 reminded
192. 1 succeed
193. 1 deporting
194. 2 heaven
195. 17 as
196. 1 rdquo
197. 2 fall
198. 1 tired
199. 1 e
200. 1 bring
201. 1 b
202. 1 evict
203. 1 undoubtedly
204. 1 happen
205. 1 -both
206. 1 labor
207. 1 at
208. 1 fellow
209. 1 care
210. 1 does
211. 1 earthly
212. 1 bliss
213. 1 unprosperous
214. 1 wilt
215. 1 beware
216. 1 shalt
217. 1 ye
218. 1 plunged
219. 1 illusive
220. 2 idea
221. 11 body
222. 3 partner
223. 1 reduce
224. 5 being
225. 4 state
226. 6 universal
227. 13 consciousness
228. 1 corporeality
229. 3 individual
230. 1 who
231. 1 suffers
232. 1 confined
233. 1 burns
234. 5 with
235. 1 consequences
236. 2 limitation
237. 1 note
238. 5 reality
239. 1 denoted
240. 1 according
241. 1 my
242. 3 observation
243. 1 follows
244. 1 while
245. 2 referenced
246. 1 inexistent
247. 1 becomes
248. 2 manifest
249. 2 conscious
250. 2 through
251. 1 blowing
252. 2 spirit
253. 7 which
254. 2 metaphoric
255. 1 expression
256. 1 signifying
257. 5 names
258. 4 allah
259. 2 manifestation
260. 1 takes
261. 1 place
262. 13 brain
263. 3 physical
264. 4 other
265. 2 words
266. 5 angelic
267. 3 comprised
268. 2 pure
269. 1 data
270. 2 essentially
271. 2 free
272. 1 gender
273. 2 however
274. 1 once
275. 1 programmed
276. 1 accommodate
277. 1 goes
278. 2 various
279. 1 stages
280. 1 development
281. 1 organs
282. 1 group
283. 4 neurons
284. 3 referred
285. 1 second
286. 1 gut
287. 1 send
288. 1 signals
289. 1 embedding
290. 7 within
291. 1 notion
292. 3 am
293. 1 thought
294. 1 exploited
295. 3 by
296. 5 hence
297. 1 reduced
298. 1 accepting
299. 1 itself
300. 1 species
301. 1 jinni
302. 1 invisible
303. 1 energy
304. 1 beings
305. 3 called
306. 1 sends
307. 1 impulses
308. 1 provoking
309. 3 they
310. 1 merely
311. 3 their
312. 1 symbolized
313. 1 covering
314. 1 lives
315. 1 completely
316. 8 its
317. 2 own
318. 1 illusory
319. 1 world
320. 2 arising
321. 2 based
322. 1 totally
323. 6 on
324. 1 accumulation
325. 1 genetic
326. 1 information
327. 1 conditionings
328. 1 value
329. 1 judgments
330. 1 emotions
331. 2 ideas
332. 1 produced
333. 1 result
334. 1 them
335. 4 all
336. 1 received
337. 3 form
338. 2 database
339. 1 intellect
340. 1 used
341. 1 light
342. 1 identity
343. 1 formed
344. 3 person
345. 1 asked
346. 2 believe
347. 1 live
348. 5 qualities
349. 4 his
350. 2 original
351. 3 self
352. 1 order
353. 1 aware
354. 1 forces
355. 1 inherent
356. 1 essence
357. 3 remind
358. 3 knowledge
359. 2 book
360. 2 sent
361. 1 purpose
362. 2 man
363. 1 forms
364. 2 concepts
365. 1 force
366. 1 nur
367. 1 also
368. 2 fuad
369. 1 reflectors
370. 2 heart
371. 1 reflects
372. 1 more
373. 1 precisely
374. 3 capacity
375. 1 comprehend
376. 1 determined
377. 1 mother
378. 1 womb
379. 1 120th
380. 2 day
381. 2 after
382. 1 conception
383. 1 embedded
384. 2 case
385. 2 characterized
386. 1 fortunate
387. 1 sa
388. 1 id
389. 2 endowed
390. 1 unfortunate
391. 1 sha
392. 1 ki
393. 1 these
394. 1 continue
395. 1 carrying
396. 1 function
397. 1 copied
398. 1 aspect
399. 1 mirror
400. 1 pertains
401. 1 event
402. 1 specified
403. 1 span
404. 2 has
405. 2 been
406. 1 expressed
407. 1 ways
408. 2 terms
409. 1 material
410. 1 make-up
411. 1 dabbat
412. 1 ul
413. 1 ardh
414. 1 common
415. 1 animals
416. 1 respect
417. 1 stimulating
418. 1 limiting
419. 1 obstructive
420. 1 regards
421. 2 human
422. 2 when
423. 1 opens
424. 1 eyes
425. 1 forgets
426. 1 origin
427. 1 due
428. 1 dhikr
429. 1 reminders
430. 1 contained
431. 3 quran
432. 2 such
433. 1 reminder
434. 1 essential
435. 1 thinking
436. 1 symbolic
437. 1 conditioned
438. 1 hell-like
439. 1 bodily
440. 1 lifestyle
441. 1 hand
442. 1 pertaining
443. 1 realm
444. 1 signifies
445. 1 paradiselike
446. 1 depictions
447. 1 employed
448. 1 allegoric
449. 1 expressions
450. 1 since
451. 1 denotes
452. 1 related
453. 1 biological
454. 1 anything
455. 1 connected
456. 1 invalid
457. 1 unnecessary
458. 1 dimension
459. 1 beyond
460. 1 perception
461. 1 details
462. 1 topic
463. 1 can
464. 1 but
465. 1 felt
466. 1 necessary
467. 1 share
468. 1 much
469. 1 stress
470. 1 importance
471. 1 proper
472. 1 construal
473. 1 metaphors
474. 1 ask
475. 1 forgiveness
476. 1 any
477. 1 inadequate
478. 1 improper
479. 1 only
480. 1 knows
481. 1 angels
482. 1 bow
483. 2 down
484. 1 bowed
485. 1 except
486. 1 refused