Quran/20/82

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/81 > Quran/20/82 > Quran/20/83

Quran/20/82

1. but indeed, i am the perpetual forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/82 (0)

1. wa-innee laghaffarun liman taba waamana waaaamila salihan thumma ihtada <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (1)

1. but indeed, i am the perpetual forgiver of whoever repents and believes and does righteous (deeds) then remains guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (2)

1. yet withal, behold, i forgive all sins unto any who repents and attains to faith and does righteous deeds, and thereafter keeps to the right path. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (3)

1. and lo! verily i am forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (4)

1. "but, without doubt, i am (also) he that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (5)

1. "but, without doubt, i am (also) he that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (6)

1. and most surely i am most forgiving to him who repents and believes and does good, then continues to follow the right direction. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (7)

1. but i am most forgiving towards him who turns in repentance and believes and acts righteously and follows the right path. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (8)

1. and, truly, i am a forgiver of whoever repented and believed and did as one in accord with morality. again, he was truly guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (9)

1. yet i am quite forgiving towards anyone who turns (in repentance) and believes, and acts honorably; then he will be guided." <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (10)

but i am truly most forgiving to whoever repents, believes, and does good, then persists on ˹true˺ guidance.” <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (11)

1. yet i am most forgiving towards those who repent, believe, do righteous deeds, and stay on the right path." <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (12)

1. however, i am indeed forgiving; i extend forgiveness to him whose heart reflects the image of religious and spiritual virtues and his deeds wisdom and piety and providence his guide. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (13)

1. and i am forgiving for whomever repents and does good work, then is guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (14)

1. yet i am most forgiving towards those who repent, believe, do righteous deeds, and stay on the right path.' <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (15)

1. and verily i am the most forgiving unto whomsoever repenteth and believeth and worketh righteously, and thereafter letteth himself remain guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (16)

1. yet i am gracious to him who repents and believes, and does the right, and follows the straight path. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (17)

1. but i am ever-forgiving to anyone who makes tawba and has iman and acts rightly and then is guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (18)

1. yet i am surely all-forgiving to whoever repents and believes and does good, righteous deeds, and thereafter keeps himself on the right path. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (19)

1. indeed i am all-forgiver toward him who repents, becomes faithful and acts righteously, and then follows guidance.' <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (20)

1. "yet am i also he who forgives unto him who repents and believes and does right, and then is guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (21)

1. and surely i am indeed superb forgiver towards him who repents and believes and does righteousness and thereafter is (rightly) guided." <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (22)

1. i allowed you to consume the pure sustenance which we had given you but not to become rebels, lest you become subject to my wrath. whoever becomes subject to my wrath will certainly be destroyed. i am all-forgiving to the righteously striving believers who repent and follow the right guidance. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (23)

1. surely i am the most-forgiving for him who repents and believes and acts righteously, then follows the right path. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (24)

1. and verily, i am the protecting forgiver. there is plenty of room in my laws to forgo wrongs of the past, so repent by coming back to the right path. those who believe in my laws, keep the collective good of the society in mind, and maintain that order, will find themselves on the way to success. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (25)

1. "and verily, without doubt, i am (also) he who forgives again and again, those who repent, believe, and do right&mdash; who, in reality, are ready to receive true guidance." <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (26)

1. but indeed, i am the perpetual forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (27)

1. but the one who repents, becomes a believer, does good deeds and follows the right way shall be forgiven." <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (28)

1. yet, undoubtedly, i am the one who grants forgiveness to anyone who repents, believes and acts righteously; and then stays steadfast (till death). <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (29)

1. and i am surely most forgiving to him who repents and affirms faith and behaves piously, then sticks to guidance (firmly). <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (30)

1. and verily, i am indeed forgiving to that who repented and accepted faith and did righteous deed (and) afterwards stayed in guidance. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (31)

1. and i am forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (32)

1. “but without doubt, i am he who forgives again and again, those who repent, believe, and do right, they receive guidance.”  <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (33)

1. but i am indeed most forgiving to him who repents and believes and does righteous works and keeps to the right way." <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (34)

1. and indeed i am very forgiving to anyone who repents and believes and does good works, and then stays rightly guided, <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (35)

1. and i am forgiving for whoever repents and does good works, then is guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (36)

1. and i am indeed most forgiving to him who repents and believes and does good deeds, and then follows the right direction. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (37)

1. know that i am forgiver. the one who repents, chooses to believe, and does good things is a guided person. moses rushes to meet the lord after passover: <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (38)

1. and indeed i am most oft forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds, and then remained upon guidance. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (39)

1. but to whosoever repents, believes and does good deeds, and is at last guided, i am forgiving. ' <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (40)

1. and surely i am forgiving toward him who repents and believes and does good, then walks aright. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (41)

1. and that i am forgiving often/a forgiver (e) to who repented and believed and made/did correct/righteous deeds then was guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (42)

1. `but, surely, i am all-forgiving to him who repents and believes and does righteous deeds, then sticks to guidance.' <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (43)

1. i am surely forgiving for those who repent, believe, lead a righteous life, and steadfastly remain guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (44)

1. and undoubtedly, i am the most forgiving to him who repented and believed and did good deeds, then remained on guidance. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (45)

1. but surely i am greatly protecting to him who turns (to me) in repentance and believes and does righteous deeds and then sticks to guidance. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (46)

1. and verily, i am indeed forgiving to him who repents, believes (in my oneness, and associates none in worship with me) and does righteous good deeds, and then remains constant in doing them, (till his death). <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (47)

1. yet i am all-forgiving to him who repents and believes, and does righteousness, and at last is guided.' <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (48)

1. 'yet am i forgiving unto him who repents and believes and does right, and then is guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (49)

1. but i will be gracious unto him who shall repent and believe, and shall do that which is right; and who shall be rightly directed. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (50)

1. surely however will i forgive him who turneth to god and believeth, and worketh righteousness, and then yieldeth to guidance. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (51)

1. we said. 'he that incurs my wrath shall assuredly be lost, but he that repents and believes in me, does good works and follows the right path shall be forgiven. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (52)

1. but i certainly forgive all sins for anyone who repents, believes and does righteous deeds, and thereafter keeps to the right path. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (53)

1. indeed, i am gaffar over those who repent (who become aware of their actions that do not befit their essential reality and turn back with regret), who believe and fulfill the requirements of their faith, and who then find the right way. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (54)

1. and verily i am the most forgiving to him who repents and believes and does righteous deed, and at last is guided. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Quran/20/82 (55)

1. eat from the good things which we have provided for you and do not transgress therein lest my anger come down upon you, and he on whom my anger comes down, he will indeed perish. <> kuma lalle ni haƙiƙa mai gafara ne ga wanda ya tuba kuma ya yi imani, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nemi shiryuwa. = [ 20:82 ] amma lalle ni mai gafara ne ga wadanda suka tuba, kuma suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na qwarai, sa'annan suka kasance shiriyayyu. bani isra'ila sun yi tawaye

--Qur'an 20:82

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 kuma
2. 2 lalle
3. 2 ni
4. 1 ha
5. 55 i
6. 6 a
7. 2 mai
8. 2 gafara
9. 2 ne
10. 2 ga
11. 1 wanda
12. 4 ya
13. 2 tuba
14. 3 yi
15. 2 imani
16. 2 aikata
17. 1 aikin
18. 1 warai
19. 2 sa
20. 1 an
21. 1 nan
22. 1 nemi
23. 1 shiryuwa
24. 1 20
25. 1 82
26. 1 amma
27. 1 wadanda
28. 4 suka
29. 1 ayyuka
30. 1 na
31. 1 qwarai
32. 4 rsquo
33. 1 annan
34. 1 kasance
35. 1 shiriyayyu
36. 1 bani
37. 1 isra
38. 1 ila
39. 1 sun
40. 1 tawaye
41. 1 wa-innee
42. 1 laghaffarun
43. 1 liman
44. 1 taba
45. 1 waamana
46. 1 waaaamila
47. 1 salihan
48. 1 thumma
49. 1 ihtada
50. 17 but
51. 13 indeed
52. 48 am
53. 37 the
54. 2 perpetual
55. 7 forgiver
56. 9 of
57. 7 whoever
58. 30 repents
59. 144 and
60. 26 believes
61. 26 does
62. 14 righteous
63. 16 deeds
64. 26 then
65. 3 remains
66. 18 guided
67. 10 yet
68. 1 withal
69. 1 behold
70. 3 forgive
71. 2 all
72. 2 sins
73. 5 unto
74. 1 any
75. 54 who
76. 1 attains
77. 46 to
78. 5 faith
79. 5 thereafter
80. 4 keeps
81. 23 right
82. 10 path
83. 1 lo
84. 7 verily
85. 26 forgiving
86. 3 toward
87. 24 him
88. 2 repenteth
89. 3 believeth
90. 1 doeth
91. 18 good
92. 1 afterward
93. 1 walketh
94. 2 aright
95. 11 quot
96. 4 without
97. 4 doubt
98. 4 also
99. 11 he
100. 10 that
101. 5 forgives
102. 9 again
103. 9 those
104. 11 repent
105. 11 believe
106. 9 do
107. 2 -
108. 16 in
109. 2 fine
110. 3 are
111. 3 ready
112. 4 receive
113. 4 true
114. 15 guidance
115. 13 most
116. 10 surely
117. 2 continues
118. 2 follow
119. 2 direction
120. 6 towards
121. 3 turns
122. 3 repentance
123. 7 acts
124. 7 righteously
125. 7 follows
126. 3 truly
127. 5 repented
128. 3 believed
129. 5 did
130. 1 as
131. 4 one
132. 1 accord
133. 3 with
134. 1 morality
135. 2 was
136. 1 quite
137. 5 anyone
138. 1 honorably
139. 6 will
140. 7 be
141. 1 persists
142. 7 on
143. 1 761
144. 1 762
145. 2 stay
146. 2 however
147. 1 extend
148. 2 forgiveness
149. 1 whose
150. 1 heart
151. 1 reflects
152. 1 image
153. 1 religious
154. 1 spiritual
155. 1 virtues
156. 3 his
157. 1 wisdom
158. 1 piety
159. 1 providence
160. 1 guide
161. 7 for
162. 1 whomever
163. 1 work
164. 12 is
165. 1 whomsoever
166. 2 worketh
167. 1 letteth
168. 2 himself
169. 2 remain
170. 2 gracious
171. 1 straight
172. 1 ever-forgiving
173. 1 makes
174. 1 tawba
175. 1 has
176. 1 iman
177. 4 rightly
178. 4 all-forgiving
179. 1 all-forgiver
180. 3 becomes
181. 1 faithful
182. 1 superb
183. 4 righteousness
184. 1 allowed
185. 5 you
186. 1 consume
187. 1 pure
188. 1 sustenance
189. 3 which
190. 3 we
191. 1 had
192. 1 given
193. 3 not
194. 3 become
195. 1 rebels
196. 2 lest
197. 2 subject
198. 8 my
199. 3 wrath
200. 2 certainly
201. 1 destroyed
202. 1 striving
203. 1 believers
204. 1 most-forgiving
205. 2 protecting
206. 1 there
207. 1 plenty
208. 1 room
209. 2 laws
210. 1 forgo
211. 1 wrongs
212. 1 past
213. 1 so
214. 1 by
215. 1 coming
216. 2 back
217. 1 keep
218. 1 collective
219. 1 society
220. 1 mind
221. 1 maintain
222. 1 order
223. 2 find
224. 1 themselves
225. 4 way
226. 1 success
227. 1 mdash
228. 2 reality
229. 1 believer
230. 6 shall
231. 2 forgiven
232. 2 undoubtedly
233. 1 grants
234. 2 stays
235. 1 steadfast
236. 2 till
237. 2 death
238. 1 affirms
239. 1 behaves
240. 1 piously
241. 3 sticks
242. 1 firmly
243. 2 accepted
244. 2 deed
245. 1 afterwards
246. 1 stayed
247. 1 they
248. 4 works
249. 1 very
250. 1 know
251. 1 chooses
252. 2 things
253. 1 person
254. 1 moses
255. 1 rushes
256. 1 meet
257. 1 lord
258. 1 after
259. 1 passover
260. 1 oft
261. 2 remained
262. 2 upon
263. 1 whosoever
264. 3 at
265. 3 last
266. 1 walks
267. 1 often
268. 1 e
269. 1 made
270. 1 correct
271. 1 lead
272. 1 life
273. 1 steadfastly
274. 1 greatly
275. 3 me
276. 1 oneness
277. 1 associates
278. 1 none
279. 1 worship
280. 1 constant
281. 1 doing
282. 1 them
283. 1 directed
284. 1 turneth
285. 1 god
286. 1 yieldeth
287. 1 said
288. 1 39
289. 1 incurs
290. 1 assuredly
291. 1 lost
292. 1 gaffar
293. 1 over
294. 1 aware
295. 3 their
296. 1 actions
297. 1 befit
298. 1 essential
299. 1 turn
300. 1 regret
301. 1 fulfill
302. 1 requirements
303. 1 eat
304. 1 from
305. 1 have
306. 1 provided
307. 1 transgress
308. 1 therein
309. 2 anger
310. 1 come
311. 2 down
312. 1 whom
313. 1 comes
314. 1 perish