Quran/23/72

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/71 > Quran/23/72 > Quran/23/73

Quran/23/72

1. or do you, [ o muhammad ], ask them for payment? but the reward of your lord is best, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/72 (0)

1. am tas-aluhum kharjan fakharaju rabbika khayrun wahuwa khayru alrraziqeena <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (1)

1. or you ask them (for) a payment? but the payment (of) your lord (is) best, and he (is) the best (of) the providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (2)

1. or dost thou [ o muhammad ] ask of them any worldly recompense? but [ they ought to know that ] recompense from thy sustainer is best, since he is the best of providers! <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (3)

1. or dost thou ask of them (o muhammad) any tribute? but the bounty of thy lord is better, for he is best of all who make provision. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (4)

1. or is it that thou askest them for some recompense? but the recompense of thy lord is best: he is the best of those who give sustenance. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (5)

1. or is it that thou askest them for some recompense? but the recompense of thy lord is best: he is the best of those who give sustenance. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (6)

1. or is it that you ask them a recompense? but the recompense of your lord is best, and he is the best of those who provide sustenance. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (7)

1. or are you asking them for any reward? but the reward of your lord is the best, for he is the best of providers, <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (8)

1. or is it that thou hast asked them for payment? yet the revenue from thy lord is better. and he is best of the ones who provide. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (9)

1. or are you asking them [ to make ] some outlay&acute;? your lord&acute;s tribute is best, for he is the best provider! <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (10)

or ˹is it because˺ you ˹o prophet˺ are asking them for tribute? but the reward of your lord is best, for he is the best provider. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (11)

1. or [ do they think that ] you are asking them for compensation, when your lord's compensation is best? he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (12)

1. or do you ask them o muhammad to pay you for the divine service you render! never! and they do know that. and they had better realize that the reward granted by allah, your creator, far excels what is given by all others, for he is the best purveyor who makes provision for the needs of all. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (13)

1. or do you ask them for a wage the wage of your lord is best, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (14)

1. do you [ prophet ] ask them for any payment? your lord's is the best payment: he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (15)

1. or, is it that thou askest of them any maintenance? the maintenance of thy lord is better, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (16)

1. or do you ask of them any tribute? in that case the tribute of your lord is better, for he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (17)

1. are you asking them for payment? your lord&acute;s payment is better. he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (18)

1. or do you (o messenger) ask them for any payment? whereas the reward of your lord is the best and to everyone's good. he is the provider, with the ultimate rank of providing and the best to be sought as provider. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (19)

1. do you ask a recompense from them? yet your lord's recompense is better, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (20)

1. or do you ask them for a tribute? but the bounty of your lord is better, for he is the best of those who provide. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (21)

1. or (even) do you ask them for tribute? yet the (bounteous) tribute of your lord is more charitable, (i.e., better) and he is the most charitable of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (22)

1. (do they disbelieve because) you asked them for payment? the reward that you will receive from your lord is the best. he is the best provider. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (23)

1. or is it that you (o prophet) demand remuneration from them? but the remuneration from your lord is best, and he is the best of all givers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (24)

1. (o messenger) do you ask them for any tribute? (they must know that) your sustainer's tribute is best, for, he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (25)

1. or is it that you ask them for wages or reward? but the repayment of your lord is best: he is the best of those who give livelihood (khair-ur-razikeen). <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (26)

1. or do you, [ o muhammad ], ask them for payment? but the reward of your lord is best, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (27)

1. or is it that you are asking them for some recompense? but the recompense of your lord is the best, for he is the best provider of sustenance. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (28)

1. or do you charge them a fee? the reward of your lord is far better! he is the best of the providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (29)

1. do you demand of them any recompense (for preaching the faith in messengership? nay, that too is not the case.) the recompense of your lord itself is (by far) the best and he is the best of all sustainers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (30)

1. do you ask them for some wages (as a fee for transmitting them the message)? but the wages coming from your nourisher-sustainer are better, and he is the best of those who provide provision for sustenance. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (31)

1. or are you asking them for a payment? the revenue from your lord is better, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (32)

1. or is it that you ask them for some reward? but the reward of your lord is best. he is the best of those who give sustenance.  <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (33)

1. are you asking them for something? what allah has given you is the best. he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (34)

1. or do you ask them for any payment? payment from your master is better, and he is best of the providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (35)

1. or do you ask them for a wage? the wage of your lord is best, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (36)

1. or, do you ask them for recompense? but the recompense of your lord is the best! and he is the best of those who provide sustenance. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (37)

1. is it because you are asking a consulting fee from them? definitely not for the simple reason that what god gives you is much better than what they would have afforded to pay to you. god is the best provider. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (38)

1. do you (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him) ask any fee from them? so the reward of your lord is the best; and he is the best provider of sustenance. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (39)

1. or, do you ask a tribute from them? your lord's tribute is better. he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (40)

1. or dost thou ask them a recompense? but the recompense of thy lord is best, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (41)

1. or you ask/question them (for) a royalty/retainer , so your lord's royalty/retainer (is) best , and he is the provider's best . <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (42)

1. or, dost thou ask of them any reward? but the reward of thy lord is best; and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (43)

1. are you asking them for a wage? your lord's wage is far better. he is the best provider. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (44)

1. does you ask of them any recompense, but recompense of your lord is the best; and he is the best provider? <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (45)

1. or do you ask of them a tribute? (there is no such thing) as the tribute of your lord is the best, for he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (46)

1. or is it that you (o muhammad saw) ask them for some wages? but the recompense of your lord is better, and he is the best of those who give sustenance. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (47)

1. or dost thou ask them for tribute? yet the tribute of thy lord is better, and he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (48)

1. or dost thou ask them for a tribute? but the tribute of thy lord is better, for he is the best of those who provide. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (49)

1. dost thou ask of them any maintenance for thy preaching? since the maintenance of thy lord is better; for he is the most bounteous provider. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (50)

1. dost thou ask them for remuneration? but, remuneration from thy lord is best; and he is the best provider. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (51)

1. are you seeking a reward from them? far better is your lord's recompense. he is the most munificent giver. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (52)

1. or do you ask of them any recompense? but the recompense given by your lord is best, since he is the best of providers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (53)

1. or is it that you ask of them a fee? the endowment of your rabb is better... he is the one who best nourishes with the sustenance of life. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (54)

1. or is it that you ask them a recompense? but the recompense of your lord is the best: he is the best of the sustainers. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Quran/23/72 (55)

1. and had the truth followed their desires, then the skies and the earth and whoever (whatever) is therein would have surely been in disorder. no! we have given to them their reminder but they turn away from their reminder. <> ko kana tambayar su wani haraji ne (a kan iyar da manzanci a gare su)? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa. = [ 23:72 ] ko kana tambayar su wani haraji ne? to, harajin ubangijinka ne mafi alheri kuma shi ne mafi alherin masu ciyarwa.

--Qur'an 23:72

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ko
2. 2 kana
3. 2 tambayar
4. 3 su
5. 2 wani
6. 2 haraji
7. 6 ne
8. 21 a
9. 1 kan
10. 1 iyar
11. 1 da
12. 1 manzanci
13. 1 gare
14. 10 to
15. 2 harajin
16. 2 ubangijinka
17. 4 mafi
18. 2 alheri
19. 2 kuma
20. 2 shi
21. 2 alherin
22. 2 masu
23. 2 ciyarwa
24. 1 23
25. 1 72
26. 1 am
27. 1 tas-aluhum
28. 1 kharjan
29. 1 fakharaju
30. 1 rabbika
31. 1 khayrun
32. 1 wahuwa
33. 1 khayru
34. 1 alrraziqeena
35. 40 or
36. 48 you
37. 35 ask
38. 56 them
39. 50 for
40. 13 payment
41. 25 but
42. 118 the
43. 87 of
44. 40 your
45. 46 lord
46. 124 is
47. 83 best
48. 31 and
49. 53 he
50. 24 providers
51. 8 dost
52. 12 thou
53. 5 91
54. 10 o
55. 5 muhammad
56. 5 93
57. 15 any
58. 1 worldly
59. 26 recompense
60. 8 they
61. 1 ought
62. 3 know
63. 21 that
64. 15 from
65. 13 thy
66. 2 sustainer
67. 3 since
68. 18 tribute
69. 2 bounty
70. 22 better
71. 5 all
72. 14 who
73. 2 make
74. 3 provision
75. 14 it
76. 3 askest
77. 7 some
78. 10 those
79. 5 give
80. 10 sustenance
81. 6 provide
82. 12 are
83. 10 asking
84. 15 reward
85. 1 hast
86. 2 asked
87. 4 yet
88. 2 revenue
89. 1 ones
90. 1 outlay
91. 3 acute
92. 12 s
93. 13 provider
94. 2 761
95. 3 because
96. 2 762
97. 4 prophet
98. 23 do
99. 1 think
100. 2 compensation
101. 1 when
102. 2 pay
103. 1 divine
104. 1 service
105. 1 render
106. 1 never
107. 2 had
108. 1 realize
109. 1 granted
110. 4 by
111. 2 allah
112. 1 creator
113. 5 far
114. 1 excels
115. 4 what
116. 4 given
117. 1 others
118. 1 purveyor
119. 1 makes
120. 1 needs
121. 6 wage
122. 3 rsquo
123. 4 maintenance
124. 3 in
125. 2 case
126. 2 messenger
127. 1 whereas
128. 1 everyone
129. 1 good
130. 2 with
131. 1 ultimate
132. 1 rank
133. 1 providing
134. 2 be
135. 1 sought
136. 3 as
137. 1 even
138. 2 bounteous
139. 1 more
140. 2 charitable
141. 1 i
142. 1 e
143. 3 most
144. 1 disbelieve
145. 1 will
146. 1 receive
147. 2 demand
148. 4 remuneration
149. 1 givers
150. 1 must
151. 4 wages
152. 1 repayment
153. 1 livelihood
154. 1 khair-ur-razikeen
155. 1 charge
156. 5 fee
157. 2 preaching
158. 1 faith
159. 1 messengership
160. 1 nay
161. 1 too
162. 2 not
163. 1 itself
164. 2 sustainers
165. 1 transmitting
166. 1 message
167. 1 coming
168. 1 nourisher-sustainer
169. 1 something
170. 1 has
171. 1 master
172. 1 consulting
173. 1 definitely
174. 1 simple
175. 1 reason
176. 2 god
177. 1 gives
178. 1 much
179. 1 than
180. 2 would
181. 3 have
182. 1 afforded
183. 1 dear
184. 1 mohammed
185. 1 -
186. 1 peace
187. 1 blessings
188. 1 upon
189. 1 him
190. 2 so
191. 1 question
192. 2 royalty
193. 2 retainer
194. 1 does
195. 1 there
196. 2 no
197. 1 such
198. 1 thing
199. 1 saw
200. 1 seeking
201. 1 39
202. 1 munificent
203. 1 giver
204. 1 endowment
205. 1 rabb
206. 1 one
207. 1 nourishes
208. 1 life
209. 1 truth
210. 1 followed
211. 3 their
212. 1 desires
213. 1 then
214. 1 skies
215. 1 earth
216. 1 whoever
217. 1 whatever
218. 1 therein
219. 1 surely
220. 1 been
221. 1 disorder
222. 1 we
223. 2 reminder
224. 1 turn
225. 1 away